"a purse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقيبة
• محفظة
• بمحفظة
• حقيبه
• شنطة
• المحفظة
• حافظة نقود

In that case, there's a... there's a purse and a belt that might put me over the moon.
في هذه الحالة , يوجد يوجد حقيبة وحزام ربما سيجعلوني سعيدة للغاية

He says she had a purse with her when she left, but there's no sign of it.
يقول أنّها كانت معها حقيبة يد عندما غادرت، لكن لا يُوجد أيّ أثر لها.

I can't believe you had that in your purse! It's not a purse, it's a knapsack!
لا اصدق أنك وضعتيه بحقيبتك هذه ليست حقيبة نسائية أنه كيس

This is a purse string stitch used for closing internal organ wounds.
هذه محفظة إبرة خيط تُستخدم لإغلاق جروح العضو الداخلية ذلك مثير

The woman told the policemen that although she had a purse in a different part of her bag, she only had papers in the part into which one of the men put his hand.
وأخبرت المرأة الشرطة، أنه على الرغم من أنه كان لديها محفظة في جزء آخر من الحقيبة، إلا أنه لم يكن لديها سوى أوراق في الجزء الذي مد يده فيه أحد الرجلان.

Oh, come on. It's not that bad. It's just a purse.
بحقك ، ليس الأمر بذلك السوء إنها حقيبة فقط

Okay, you're afraid of your wife, you bought a book on how to have sex, and you're dancing with a purse.
حسناً , أنتَ تخشى زوجتك أشتريت كتاباً عن كيفية ممارسة الحب وأنت ترقص ومعك حقيبة

It works as a purse, or you can wear it as a clutch, take the strap off.
تصلح لتكون حقيبة نسائية او بإمكانك حملها كشنطة إذا أبعدت الحزام

And they're not gonna let you take in a purse or a phone or anything.
ولن يسمحوا لك بأخذ حقيبة يد أو هاتف أو أي شيء

Who knew finding a purse could be this exhausting?
من كان يعلم أن البحث عن حقيبة سيكون بهذا التعب ؟

Well, this is gonna sound crazy, but I was looking for a purse.
هذا يبدو مجنوناً لكنني كنت أبحث عن حقيبة حقيبة ؟

I don't get over to Fifth Avenue much, unless Seventh is bumper to bumper, but a purse this rich is not going to be displayed on the counter waiting to be snatched.
أنا لا أذهب للجادة الخامسة كثيراً مالم يكن الحي السابع ملاصقاً لي لكن حقيبة بهذا الثراء لن تعرض

- Room service, massage- - Mmm. Shiatsu- one hour- a purse, 300 dollars' worth of lingerie.
خدمة الغرف، والتدليك، ‎الضغط الإبري لكلّ ساعة، حقيبة بـ 300 دولار من قيمة ملابس نساء داخليّة.

And the message is: It's a purse. Mm-hm.
:و الرسالة هى انها حقيبة ربما ليست هناك سراويل فى الداخل

But, I mean, you know, your mom could put me in a purse or a pocket, you know, if she really needs me to go.
ولكن، يعني، كما تعلمون، أمك يمكن أن يضعني في محفظة أو جيب، كما تعلمون، إذا كانت حقا بحاجة لي للذهاب.

You know, I once left a purse and 2 feet of my large intestine there.
أتعرفين، أنّي مرّةً تركت محفظة وقدمين من أمعائي الغليظة هناك.

The winner is given a purse of gold and crowned best archer in all of England.
الفائز يكسب محفظة من الذهب ويتوج كأافضل رامي في .. إنجلترا

When she visited him the next day, she saw also bruises on his nose and on his face, as police officers had beaten him in the face with a purse, prior to her visit, in an attempt to obtain his confessions in the robbery.
وعندما زارته في اليوم التالي، رأت أيضاً رضوضاً على أنفه ووجهه لأن ضباط الشرطة ضربوه بمحفظة قبل مجيئها محاولين دفعه إلى الاعتراف بالسرقة.

Well, you don't really strike me as a purse-carrying kind of woman, but you're carrying a purse.
انتِ لاتبدين كامرأة تحب حمل الحقائب, لكنكي تحملي حقيبه

All you're missing is a little smeared mascara and a purse with panties wadded up in it.
الشيء الباقي هو مُشذب العيون الملطخ و شنطة صغيرة بها سروال داخليّ

Plus, he can hold your lipstick and cash so you don't have to carry a purse.
بالأضـافة الى انه يُمكِنـه أَن يَحملَ أحمرَ شفاهكَ و محفظة نقودَكَ لذا ليس من الضروري أن تَحملُي المحفظة.

Probably didn't respect that you brought it in a purse.
أنك أحضرته إلى هنا في حافظة نقود,مع ذالك