"a rainfall" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

In the first stage, a rainfall run-off model was developed.
في المرحلة الأولى، وُضع نموذج لجريان مياه الأمطار.

They have failed because the desire for freedom is a seed that sleeps in the soil waiting for a rainfall that will germinate it.
لقد فشلوا لأن الرغبة في الحرية هو البذور التي تنام في التربة تنتظر هطول الأمطار ثم تنبت

The kind you get after a rainfall.
كذلك الذي ينتابك بعد هطول المطر

The water requirement satisfaction index provided a significant indicator of how a rainfall shortage might impact yields and the availability of pasture by monitoring water deficits throughout the growing season, capturing the impact of the timing, amount and distribution of rainfall on annual rain-fed staple crops.
وهو مؤشر هام لاحتمال تأثير نقص الأمطار على غلة المحاصيل وتوفر المراعي، وذلك من خلال مراقبة مستويات العجز في المياه طوال موسم النمو ومعرفة تأثير التوقيت وكمية وتوزيع الأمطار على المحاصيل الأساسية البعلية السنوية.

(a) Rainfall;
(أ) قياس كمية التهاطل

Meagre mean annual precipitation - 316.3 mm; a large typical deviation, of +_ 116.3 mm; the large number of years (20 per cent) with less than 217 mm of rain recorded, rising to 40 per cent for a rainfall level of 274 mm and 60 per cent for volumes of precipitation of 328 mm.
يبلغ متوسط المعدل السنوي لهطول اﻷمطار ٣,٦١٣ ملم، مع انحراف نموذجي كبير قدره ± ٣,٦١١، وارتفاع نسبة عدد السنوات )٠٢ في المائة( التي يقل فيها معدل هطول اﻷمطار عن ٧١٢ ملم، وترتفع هذه النسبة إلى ٠٤ في المائة فيما يتعلق بعدد السنوات التي يبلغ فيها معدل هطول اﻷمطار ٤٧٢ ملم، وإلى ٠٦ في المائة بالنسبة لمعدل هطول اﻷمطار البالغ ٨٢٣ ملم.