"a raise" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علاوة
• زيادة
• علاوه
• الزيادة
• بعلاوة
• على رفع
• ترقيه
• على ترقية
• علاوةً
• علاوات
• يزيد مرتبي

Has anyone ever told you you deserve a raise?
هل هناك اي شخص أخبركِ أنكِ تستحقين علاوة

Well, I think that's more than fair. He's never had a raise.
حسناً، أظن ذلك مبلغاً عادلاً فهو لم يحصل على علاوة قط

Well, it sounds like somebody I know needs a raise.
حسنا، يبدو و كأن شخص أعرفه يحتاج إلى علاوة

a raise in the minimum wage shall automatically cause all lower wages to be readjusted to the new minimum level.
وأي زيادة في الحد الأدنى للأجر تؤدي تلقائياً إلى تعديل جميع الأجور الأقل إلى مستوى الحد الأدنى الجديد.

Oh, right. Yeah. Well, boy genius asked for a raise.
نعم , صحيح حسناً , الفتى العبقري طلب علاوه

I told her you were gonna give me a raise.
وبما رددت على عرضها؟ أخبرتها أنك ستزيد لي علاوة.

So you guys here to give me a raise or what?
إذاً، هل أنتم هنا يا رفاق لإعطائي علاوة أم ماذا؟

I work in a paint store, and I got a raise.
اننى اعمل بمحل للبويات ، و قد حصلت على علاوة

Well, didn't you say that you might be getting a raise soon?
حسنا ، ألم تقل بأنك ربما تحصل على علاوة قريبا ؟

You gave yourself a raise. Anything else you helped yourself to?
لقد أعطيت نفسك علاوة هل خدمت نفسك بشيء آخر ؟

I've been getting a raise every year since I became a manager.
لقد كنت أحصل على علاوة كل سنة منذ أن أصبحت مديرة

Finally the gardener told him, and he gave the guy a raise.
في النهاية البُستاني أخبره و أعطى الرجل علاوة

In fact, keep it up, and you might even get yourself a raise.
واصلي هذا , و ربما تحصلين على علاوة في الواقع , يبقيه , و ربما كنت الحصول على نفسك رفع

I should get a raise and be fired for bringing her back.
يجب أن أتلقى علاوة و يتم فصلي على إحضارها لهنا

Oh, good work, Eva, keep it up and you might even get yourself a raise.
عمل رائع يا أيفا واصلي العمل وامنحي نفسك زيادة في الراتب

I don't have to give you a raise until we make five more videos.
فلا يتوجب علي أن أعطيك زيادة حتى نصنع خمسة فيديوهات أخرى.

- Well, then I need a raise asap.
حسناً إذاً، أنا بحاجة إلى زيادة فى أسرع وقت ممكن

So, stop whining and ask for a raise like normal people do.
لذا , توقفي عن ألأنين و أطلبي علاوه كما يفعل الاناس الطبيعيون

Hey. It's me. The parole office wants a raise.
مرحبا, هذا أنا, الضابط المسؤول عني يريد بعض الزيادة في حصتـه

Yeah, and give me a raise,'cause I found the one guy who was charged with solanine poisoning, and it was 7 years ago.
نعم,و أنا أطالب بعلاوة لأنني عثرت على الرجل الوحيد الذي إتهم بالتسميم بالسولانين و ذلك قبل 7 سنوات

I got a raise coming soon.
أنا حصلت على رفع قريبا.

Apparently, I got offstage, demanded and got a raise,
من الواضح أنني ذهبت على المسرح وحصلت على ترقيه

I never got a raise, I never got a promotion. They kept me in the back.
لم أدخر المال لم أحصل على ترقية بقيت في المؤخرة

You should seriously think about giving me a raise, you know?
يجبُ أن تفكرا جدياً في إعطائي علاوةً ما, كما تعلمان

Sucks at his job, he still gets a raise.
و سئ بعمله و لازال يحصل على علاوات

'Cause I was hoping for a raise.
لاني كنت انتظر ان يزيد مرتبي