"a real job" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وظيفة حقيقية
• عمل حقيقي
• بعمل حقيقي
• بوظيفة حقيقية
• عملا حقيقيا
• لأي نشاط فعلي
• عمل حقيقى
• عملاً حقيقي
• عملاً حقيقياً
• بوظيفه حقيقيه
• كوظيفة حقيقية

Well, I'm certainly the only one that's ever held a real job.
حسناً, أنا متأكد من أنني وحدي من يعمل في وظيفة حقيقية

While you're at it, think about getting a real job.
وبينما انت كذلك فكر في الحصول على وظيفة حقيقية

Oh, don't worry, Jackson. You'll get a real job.
أوه, لا تقلق, جاكسون ستحصل على وظيفة حقيقية

But, like most people, I grew up and found a real job.
لكن ، و مثل جميع الناس كبرت لأتحصل على عمل حقيقي

Yeah, well, you're still gonna get a real job after school.
أجل، حسنا، لازال عليك الحصول على عمل حقيقي بعد المدرسة.

What if you'd have gotten a real job after Dad died and we could have skipped all this shit?
ماذا لو حضيتِ بعمل حقيقي بعد وفاة والدي ألم نكن سننجوا من كل هذه المشاكل ؟

You haven't worked a real job in your life.
لم تكن قد عملت على وظيفة حقيقية في حياتك.

Now I have to get a real job.
الآن لا بد لي من الحصول على وظيفة حقيقية.

Father made him to teach him what a real job felt like, as if admissions tutor is a real job.
تقدم والده ليعلمه كيف تكون الوظيفة الحقيقية كما لو أن معلم ملتحق هي وظيفة حقيقية

I didn't realize an animal agent was a real job.
لم أكن أدرك كان عميلا الحيوان وظيفة حقيقية.

If she doesn't make any money at being a writer, then she's got to go get a real job.
لو أنها لم تجمع أيّ أموال بكونها كاتبة فسيكون عليها إذاً أن تحصل علي وظيفة حقيقية

You are probably one of those people who think that teaching isn't a real job.
وهي مصممة بحيث أي شخص يعتقد أن المعلمين ليست وظيفة حقيقية.

Then I'm gonna have to get a real job,'cause right now I am ass out.
حينها عليّ الحصول على وظيفة حقيقية لأنني الآن مطرود

Why don't you get a real job, you fucking cocksucker?
لِمَ لا تحصل على عمل حقيقي أيها الوغد اللعين؟

You want me to call a Japanese porn shoot, see if I can get you a real job sponging up bukkake parties?
هل تريد أن أتصل بمصوري الإباحية اليابانية لأحاول أن أحصل لك على عمل حقيقي تستقطب حفلات الإستمناء الجماعي ؟

I haven't had a real job since before the kids were born.
لم يكن لدي عمل حقيقي منذ قبل أن أنجب الأطفال .

I wanted to get my life together, get a real job before I called you.
اردت تجميع حياتي احصل على عمل حقيقي قبل ان اتصل بك

I'm gonna rock that interview, then I'm gonna be the winner of the job fair and they gonna hook me up with a real job.
ثم ساكون الفائزة في مسابقة المعرض بعدها سوف يلاحقوني من اجل عمل حقيقي

You have a real job, right here staying home with the kids.
إنك تقوم بعمل حقيقي هنا بقائك مع الأولاد في المنزل

Because I need a real job... eventually.
لاني ارغب بوظيفة حقيقية .. بنهاية المطاف

I'm just so fucked up. I don't have a real job and never had a boyfriend. Never really been in love.
لكن ظهورك أفقدني إتزاني , فلم أحب و لم أعمل عملا حقيقيا و أنت على وشك أن تتبنى طفل

On 27 September 2000, ASSEDIC issued a new summons to appear before the Court, stating that the author's position as manager of Riviera Communications since its establishment in October 1993 was incompatible with the status of jobseeker, notwithstanding the author's claims that the position was not a real job and that he had never stopped looking for work.
وفي 27 أيلول/سبتمبر 2000 أرسلت الرابطة تكليفاً جديداً للحضور أمام المحكمة أُشير فيه إلى أن وظيفة وكيل شركة ريفييرا للاتصالات منذ إنشائها في تشرين الأول/أكتوبر 1993 تتعارض مع وضع الباحث عن عمل، على الرغم من أن صاحب الشأن يدفع بأن صفته في الشركة لا تعني ممارسته لأي نشاط فعلي وأنه لم يتوقف قط عن البحث عن عمل.

That was a real client with a real job. The drought is over!
هذا كان عميل حقيقى ومعه عمل حقيقى

That's because I have a real job.
أنا لا أسخر من عملك - هذا لأنني لدي عملاً حقيقي -

I got to know you're gonna hook me up,'cause I got a real job I was supposed to be doing.
فأريد أن أضمن .. أنكم ستضمونني إليكم لأن لديّ عملاً حقيقياً .. من المفترض أن أعمله

Trav has no interest in a real job.
تراف ليس لديه اهتمام بوظيفه حقيقيه

Too much like a real job, huh?
تبدو كوظيفة حقيقية , اليس كذلك ؟