| I regret that a recorded vote has been requested on the draft resolution. | UN | ويؤسفني أنه قد طُلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار. |
| a recorded vote has been requested. | UN | وقد طلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار. |
| As there are none, we shall now take a vote on operative paragraph 6 of draft resolution XXVI, on which a recorded vote has been requested. | UN | سنصوت الآن على الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار السادس والعشرين. طُلب إجراء تصويت مسجل. |
| We will now take a decision on the draft resolution. a recorded vote has been requested. | UN | نبت الآن في مشروع القرار وقد طُلب إجراء تصويت مسجل. |
| I shall first put to the vote paragraph 14 of draft resolution VI. a recorded vote has been requested. | UN | سأطرح للتصويت أولا الفقرة 14 من مشروع القرار السادس. طُلب إجراء تصويت مسجل. |
| A separate vote on operative paragraph 1 has been requested. a recorded vote has been requested. | UN | طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 1 من المنطوق؛ كما طلب إجراء تصويت مسجل. |
| a recorded vote has been requested on operative paragraph 2. | UN | لقد طُلب إجراء تصويت مسجل على الفقرة 2 من المنطوق. |
| a recorded vote has been requested on this motion. | UN | طُلب إجراء تصويت مسجل بشأن هذا الاقتراح. |
| a recorded vote has been requested on the draft resolution. | UN | طُلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القــرار. |
| As the Chairman stated, a recorded vote has been requested. | UN | وكما أعلن الرئيس، فقد طلب إجراء تصويت مسجل. |
| a recorded vote has been requested on the motion. | UN | طلب إجراء تصويت مسجل على الاقتراح. |
| a recorded vote has been requested on this resolution. | UN | طلب إجراء تصويت مسجل على هذا القرار. |
| The Chair: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/66/L.41. a recorded vote has been requested. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/66/L.41* وقد طلب إجراء تصويت مسجل. |
| a recorded vote has been requested. | UN | أطلب إجراء تصويت مسجل بهذا الاقتراح. |
| a recorded vote has been requested. | UN | وقد طُلِب إجراء تصويت مسجل عليها. |
| The Chairman: a recorded vote has been requested on draft resolution A/C.1/57/L.43. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): طُلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.1/57/L.43. |
| The Committee will proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/50/L.13. a recorded vote has been requested. | UN | ستشرع اللجنة في البند في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/50/L.13 طلب إجراء تصويت مسجل. |
| a recorded vote has been requested on the motion. | UN | طلب إجراء تصويت مسجل على الاقتراح. |
| a recorded vote has been requested on the following words in paragraph 23 of draft resolution A/64/L.26: | UN | طُلب إجراء تصويت مسجل على العبارات التالية في الفقرة 23 من مشروع القرار A/64/L.26: |
| The President: a recorded vote has been requested by one delegation on that part of paragraph 23 of draft resolution A/64/L.26. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): طلب وفد واحد إجراء تصويت مسجل على هذا الجزء من الفقرة 23 من مشروع القرار A/64/L.26. |
| a recorded vote has been requested. | UN | وقد طُلب إجراء تصويت مسجّل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 