"a regional training course" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورة تدريبية إقليمية
• دورة تدريبية اقليمية
• الدورة التدريبية الإقليمية

a regional training course on the physical protection of research reactors was held at Tomsk Polytechnic University.
وعقدت دورة تدريبية إقليمية عن الحماية المادية لمفاعلات الأبحاث في جامعة تومسك بوليتكنيك.

a regional training course on the production of statistics on the information economy took place in Incheon, Republic of Korea.
ونُظمت دورة تدريبية إقليمية بشأن إنتاج إحصاءات عن اقتصاد المعلومات في إنشيون بجمهورية كوريا.

a regional training course in Colombia on treaty law was conducted in English and Spanish in November 2011.
وقد أجريت دورة تدريبية إقليمية في كولومبيا عن قانون المعاهدات بالإسبانية والإنكليزية في تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

To take but one example, a regional training course on reporting obligations for countries of a particular region, held over five days in November 1996, cost the United Nations $143,800.
فمثلا، ومن بين جملة من اﻷمثلة، بلغت التكلفة التي تحملتها اﻷمم المتحدة لعقد دورة تدريبية اقليمية بشأن الالتزامات المتعلقة بتقديم التقارير لبلدان واقعة في منطقة معينة، استغرقت خمسة أيام في تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، ٠٠٨ ٣٤١ دولار.

It also supported development of a regional training course on fisheries data collection, held in Accra, and noted that a similar training course for Frenchspeaking countries would be held in 2012.
ودعمت المنظمة أيضا تنظيم دورة تدريبية إقليمية عن مسالة جمع البيانات المتعلقة بمصايد الأسماك، عقدت في أكرا بغانا، وأشارت إلى عقد دورة تدريبية مماثلة للبلدان الناطقة بالفرنسية في عام 2012.

The Economic and Social Commission for Western Asia and WHO jointly organized a regional training course for ministry of health officials in Cairo in 2006.
وعقدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا بالاشتراك مع منظمة الصحة العالمية دورة تدريبية إقليمية للعاملين في وزارات الصحة بالقاهرة عام 2006.

a regional training course on physical protection was given for various regions and groups such as the newly independent States and countries of Eastern Europe and for Latin American countries.
وأقيمت دورة تدريبية إقليمية بشأن الحماية المادية استهدفت عدة أقاليم ومجموعات، مثل الدول المستقلة حديثا وبلدان أوروبا الشرقية وبلدان أمريكا اللاتينية.

a regional training course on these matters was held in April 2005.
ونُظمت دورة تدريبية إقليمية بشأن هاتين المسألتين في نيسان/أبريل 2005.

(d) a regional training course for police exchange students from Central Asia was held at TADOC.
(د) دورة تدريبية إقليمية عُقدت في الأكاديمية لصالح طلاب من الشرطة من آسيا الوسطى على أساس تبادلي.

Most recently, a regional training course for ministry of health injury prevention focal points for the Eastern Mediterranean region was held in Cairo in December 2006.
وفي الآونة الأخيرة، عُقِدت في القاهرة في كانون الأول/ ديسمبر 2006 دورة تدريبية إقليمية لمنسقي الوقاية من الإصابات العاملين في وزارات الصحة في منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط.

In response to paragraph 74 of General Assembly resolution 60/30, the Division has developed in cooperation with the International Ocean Institute a regional training course on the " Development, Implementation, and Management of Marine Protected Areas " .
استجابة للطلب الوارد في الفقرة 74 من قرار الجمعية العامة 60/30، طورت الشعبة بالتعاون مع دورة تدريبية إقليمية عن تطوير وتنفيذ وإدارة المناطق البحرية المحمية.

In addition, the regional support office organized a regional training course on rapid hazard mapping, held in Nairobi in June 2010.
وإضافة إلى ذلك، نظَّم المكتب الإقليمي دورة تدريبية إقليمية حول الرسم السريع لخرائط مناطق الخطر عُقدت في نيروبي في حزيران/يونيه 2010.

In 2009, the organization conducted regional training sessions on the implementation and enforcement of land- and sea-use zoning, as well as a regional training course on novel technology for marine and environmental management.
ونظمت الشراكات في الإدارة البيئية لبحار شرق آسيا، في عام 2009، دورات تدريبية إقليمية بشأن تنفيذ وإنفاذ تقسيم المناطق للاستخدامات البرية والبحرية، فضلا عن دورة تدريبية إقليمية بشأن التكنولوجيا الجديدة للإدارة البحرية والبيئية.

As part of the project, AOAD ran a regional training course on the diagnosis and epidemiology of contagious abortion in Amman in the Hashemite Kingdom of Jordan during the period 15-26 October 2003.
وفي إطار المشروع، عقدت المنظمة دورة تدريبية إقليمية حول تشخيص ووبائية مرض الإجهاض المعدي بعمان، المملكة الأردنية الهامشية، خلال الفترة 15-26 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

4. a regional training course on managing emergency situations within the framework of the Chemical Weapons Convention from 21 to 26 June 2004.
4 - دورة تدريبية إقليمية بشأن مواجهة حالات الطوارئ في إطار اتفاقية الأسلحة الكيميائية، في الفترة من 21 إلى 26 حزيران/يونيه 2004.

36. During 2010, UNCTAD organized, in collaboration with ECA, a regional training course for French-speaking African countries.
36- ونظّم الأونكتاد خلال عام 2010، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، دورة تدريبية إقليمية للبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية.

(b) a regional training course on the use of dispersants (International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation of 1990 (level three)), held in Peru in August 2011;
(ب) دورة تدريبية إقليمية عقدت في بيرو في آب/أغسطس 2011 بشأن استخدام المشتتات (الاتفاقية الدولية للاستعداد والتصدي والتعاون في ميدان التلوث الزيتي لعام 1990 (المستوى الثالث))؛

(c) a regional training course on the International Maritime Dangerous Goods Code and the International Maritime Solid Bulk Cargoes Code, held in Argentina in April 2012;
(ج) دورة تدريبية إقليمية عقدت في الأرجنتين في نيسان/أبريل 2012 بشأن المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة والمدونة البحرية الدولية المتعلقة بالشحنات الصلبة السائبة؛

Thus a training course for countries from different regions was organized in Turin and a regional training course for Spanish-speaking countries was organized in Mar del Plata (Argentina), both in November 1996.
ونُظمت بالتالي في تورينو دورة تدريبية لبلدان من مناطق مختلفة ونُظمت في مارديل بلاتا )اﻷرجنتين( دورة تدريبية اقليمية للبلدان الناطقة بالاسبانية ونُظمت الدورتان في تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١.

a regional training course on international Islamic law was held in Kuwait (attendance).
المشاركة في الدورة التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي الإسلامي التي عقدت بالكويت؛