"a regional workshop on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلقة عمل إقليمية بشأن
• حلقة عمل إقليمية عن
• حلقة عمل إقليمية حول

Organization of a regional workshop on the prevention and control of illegal traffic in hazardous wastes in South America.
تنظيم حلقة عمل إقليمية بشأن منع ومكافحة الاتجار غير المشروع في النفايات الخطرة في أمريكا الجنوبية.

In April 2012, the OHCHR regional office for Central Asia organized a regional workshop on the United Nations human rights system.
69- وفي نيسان/أبريل 2012، نظّم مكتب المفوضية الإقليمي لآسيا الوسطى حلقة عمل إقليمية بشأن منظومة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

:: The organization of a regional workshop on the dissemination of international humanitarian law and the establishment of a regional branch; three such regional commissions have been established since 2010;
::تنظيم حلقة عمل إقليمية بشأن نشر القانون الإنساني الدولي وإنشاء فرع إقليمي للجنة؛ وقد أُنشئت ثلاث لجان إقليمية في هذا الإطار منذ عام 2010؛

:: a regional workshop on the implementation of the International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation
:: حلقة عمل إقليمية عن تنفيذ الاتفاقية الدولية المتعلقة بالتأهب والاستجابة والتعاون في مجال التلوث النفطي.

:: a regional workshop on the International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships
:: حلقة عمل إقليمية عن الاتفاقية الدولية لمراقبة النظم الضارة المضادة للحشف على السفن

SADC envisages introducing the concept of demobilization, disarmament, reintegration and development (DDRD) and convening a regional workshop on the issue.
وتتوخى الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي الأخذ بمفهوم التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج والتنمية وعقد حلقة عمل إقليمية حول هذا الموضوع.

To better understand the increased levels of drop-out of boys from education, UNICEF and CARICOM organized a regional workshop on the education of boys in the Caribbean.
ولتحقيق فهم أفضل للزيادة في أعداد البنين الذين ينقطعون عن الدراسة، نظمت اليونيسيف مع الجماعية الكاريبية حلقة عمل إقليمية بشأن تعليم البنين في منطقة البحر الكاريبي.

SADC envisages introducing the concept of disarmament, demobilization, reintegration and development and convening a regional workshop on the issue in the near future.
وتنوى الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي الأخذ بمفهوم تسريح المحاربين ونزع سلاحهم وإعادة إدماجهم والتنمية، وعقد حلقة عمل إقليمية بشأن هذا الموضوع في المستقبل القريب.

As part of our contribution to this process, the Republic of Korea hosted a regional workshop on the International Tracing Instrument in Seoul last May and assumed the role of facilitator for the illicit brokering session of the Third Biennial Meeting.
وفي إطار مساهمتنا في هذه العملية، استضافت جمهورية كوريا حلقة عمل إقليمية بشأن الصك الدولي للتعقب في سول في أيار/مايو الماضي وقامت بدور الميسّر للجلسة المخصصة للسمسرة غير المشروعة في الاجتماع الثالث الذي يعقد مرة كل سنتين.

In October 2007, he participated in a regional workshop on the problem of enforced disappearances held in Lima, and organized by the International Committee of the Red Cross.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2007، شارك في حلقة عمل إقليمية بشأن مشكلة الاختفاء القسري عقدت في ليما ونظمتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر.

a regional workshop on the integration of Millennium Development Goals in trade policies, with emphasis on commodities, was organized in Dakar, Senegal, in June 2006.
18- نُظمت في داكار، بالسنغال، في حزيران/يونيه 2006، حلقة عمل إقليمية بشأن إدماج الأهداف الإنمائية للألفية في السياسات التجارية مع التركيز على السلع الأساسية.

The role of national institutions in the promotion and protection of the rights of women was discussed at a regional workshop on the role of national human rights institutions in advancing the international human rights of women held in Suva in May 2000.
وقد نوقش دور المؤسسات الوطنية في تعزيز وحماية حقوق النساء في حلقة عمل إقليمية بشأن دور مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في تقدم حقوق الإنسان الدولية للمرأة، عقدت في سوفا في أيار/مايو 2000.

A tripartite collaboration for the protection of the marine and coastal environment of Argentina, Brazil and Uruguay is in place, and a regional workshop on the effects on land-based activities in this region was carried out in October 1998, in Manaus, Brazil.
ويوجد تعاون ثلاثي لحماية البيئة البحرية والساحلية للأرجنتين وأوروغواي والبرازيل. وعقدت حلقة عمل إقليمية بشأن آثار الأنشطة البرية في هذه المنطقة في تشرين الأول/أكتوبر 1998 في ماناوس، البرازيل.

a regional workshop on the elaboration of strategies for the promotion and protection of economic, social and cultural rights was held at Buenos Aires, from 24 to 27 October 2001.
ونظمت حلقة عمل إقليمية بشأن إعداد استراتيجيات لتعزيز وحماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، في بوينس أيرس في الفترة من 24 إلى 27 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

UNCTAD also organized a regional workshop on the " Role of competition policy in the current food crisis " in Tunisia (Tunis, June).
ونظّم الأونكتاد أيضاً حلقة عمل إقليمية بشأن " دور سياسة المنافسة في الأزمة الغذائية الراهنة " في تونس (تونس العاصمة، حزيران/يونيه).

Canada participated in a regional workshop on the CTBT that took place in November 2007 in Nassau.
وشاركت كندا في حلقة عمل إقليمية بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، كانت قد عقدت في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 في ناسو، جزر البهاما.

From 25 to 28 March, the Executive Secretariat organized in Bujumbura a regional workshop on the integration of gender in the implementation of the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region.
وفي الفترة من 25 إلى 28 آذار/مارس، نظمت الأمانة التنفيذية في بوجومبورا حلقة عمل إقليمية بشأن إدماج البعد الجنساني في عملية تنفيذ ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى.

In 2012, FAO collaborated with CARICOM in convening a regional workshop on the preparation of disaster risk management plans for floods, hurricanes and droughts in the agriculture sector.
وفي عام 2012، تعاونت منظمة الأغذية والزراعة مع الجماعة الكاريبية في تنظيم حلقة عمل إقليمية عن إعداد خطط إدارة أخطار الكوارث المتعلقة بالفيضانات والأعاصير وحالات الجفاف في القطاع الزراعي.

The programme has made preparations for a regional workshop on the implementation of Article 6 of the Convention, which is scheduled to be held in July 2007.
واتخذ البرنامج الاستعدادات لعقد حلقة عمل إقليمية عن تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية مقرر لها تموز/يوليه 2007.

The Bank participated in a regional workshop on the potential for education SWAps that was organized by UNICEF and the Asian Development Bank in Hanoi for countries in the East Asia and Pacific region.
واشترك البنك في حلقة عمل إقليمية عن الإمكانيات التي تتيحها النهج القطاعية الشاملة في مجال التعليم، نظمتها اليونيسيف ومصرف التنمية الآسيوي في هانوي لبلدان شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

a regional workshop on the legislative implementation of the universal instruments against terrorism for the Central Asian and neighbouring countries was held in Tashkent, from 5 to 7 April 2005.
فقد عقدت في طشقند، في الفترة من 5 إلى 7 نيسان/أبريل 2005، حلقة عمل إقليمية حول التنفيذ التشريعي للصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب من أجل بلدان آسيا الوسطى والبلدان المجاورة.