"a report on the progress made in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقريرا عن التقدم المحرز في
• بتقرير عن التقدم المحرز في
• تقريراً عن التقدم المحرز في
• تقريراً عن التقدُّم المحرز في

24. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fiftieth session a report on the progress made in the implementation of the present resolution.
٢٤ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

24. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fiftieth session a report on the progress made in the implementation of the present resolution.
٢٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

45. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-sixth session a report on the progress made in the implementation of the present resolution, including on integrating a gender perspective into national development strategies;
45 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك عن إدماج منظور جنساني في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية؛

43. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-eighth session a report on the progress made in the implementation of the present resolution, including on integrating a gender perspective into national development strategies;
43 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك عن إدراج منظور جنساني في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية؛

43. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-eighth session a report on the progress made in the implementation of the present resolution, including on integrating a gender perspective into national development strategies;
43 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك إدراج منظور جنساني في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية؛

28. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the progress made in the implementation of the present resolution, including on integrating a gender perspective into national development strategies;
28 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك عن إدماج منظور جنساني في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية؛

“20. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fifth session a report on the progress made in the implementation of the present resolution.”
" ٢٠ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

6. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-ninth session a report on the progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action.
6 - تطلب إلى الأمين العام للأمم المتحدة أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل ألماتي.

15. Requests the Executive Director to present to it at its forty-sixth session a report on the progress made in the implementation of the present resolution.
15- تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إليها في دورتها السادسة والأربعين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

The Committee requests the Secretary-General to submit, as he has done this year, a report on the progress made in the implementation of its recommendations in the present report on which specific reports have not been requested, prior to its 1999 session.
وتطلب اللجنة إلى اﻷمين العام أن يقدم، قبل انعقاد دورتها لعام ١٩٩٩، تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ توصياتها المذكورة في هذا التقرير التي لم يطلب تقديم تقارير معينة بشأنها، وذلك مثلما فعل هذا العام.

It requested the Secretary-General to continue to review the situation and to assist Palestinian women by all available means, and to submit to the Commission on the Status of Women at its fortieth session a report on the progress made in the implementation of the resolution.
وطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل استعراض الحالة ومساعدة المرأة الفلسطينية بكل الوسائل المتاحة، وأن يقدم إلى لجنة مركز المرأة في دورتها اﻷربعين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

4. Requests the Director-General to submit a report on the progress made in implementing the present resolution to the Industrial Development Board at its thirty-eighth session.
4- يطلب إلى المدير العام أن يقدّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الثامنة والثلاثين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

It also requested the Secretary-General to continue to review the situation, assist Palestinian women by all available means and to submit to the Commission at its fiftieth session a report on the progress made in the implementation of that resolution.
كما طلب إلى الأمين العام أن يواصل استعراض الحالة، وأن يقدم المساعدة إلى المرأة الفلسطينية بكل الوسائل المتاحة، وأن يقدم إلى اللجنة في دورتها الخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.

It also requested the Secretary-General to submit a report on the progress made in the implementation of the resolution in two years' time, at the sixty-second session of the General Assembly.
ويطلب مشروع القرار إلى الأمين العام أيضا أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين، في بحر سنتين، تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

3. The Assembly further requested the Secretary-General to submit to it at its forty-eighth session a report on the progress made in the implementation of the resolution.
٣ - كما طلبت الجمعية الى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة واﻷربعين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

5. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session, through the Economic and Social Council, a report on the progress made in the implementation of the present resolution.
٥ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

In this capacity, it is my privilege to present, in fulfilment of the request of this Assembly made via paragraph 21 of its resolution 62/11, a report on the progress made in implementation of the Kimberley Process during the year.
وبهذه الصفة، يشرفني أن أقدم، تلبية لطلب الجمعية الوارد في الفقرة 21 من قرارها 62/11، تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ عملية كيمبرلي خلال هذا العام.

6. Requests the Executive Secretary to submit a report on the progress made in this regard to the Commission at its twenty-fourth session.
6 - يطلب إلى الأمين التنفيذي موافاة اللجنة في دورتها الرابعة والعشرين بتقرير عن التقدم المحرز في هذا الصدد.

Pursuant to decision 25/13, this document provides a report on the progress made in the implementation of the programme of work and budgets for 2010 - 2011.
تقدم هذه الوثيقة تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل والميزانية للفترة 2010-2011، عملاً بالمقرر 25/13.

9. Requests the Executive Director to present a report on the progress made in the implementation of the present decision, as part of a report on the mid-term review of the Fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law envisaged in decision 25/11 I, to the governing body of the United Nations Environment Programme at its next session.
9 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى الاجتماع المقبل للهيئة الإدارية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة تقريراً عن التقدُّم المحرز في تنفيذ هذا المقرر، كجزء من تقرير استعراض منتصف المدة للبرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً، المتوخّى في الفرع الأول من القرار 25/11.