"a request for the indication of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طلبا للإشارة

Belgium also submitted a request for the indication of provisional measures, in order to protect its rights pending the Court's judgment on the merits.
وقدمت بلجيكا أيضا طلبا للإشارة بتدابير مؤقتة، من أجل حماية حقوقها إلى حين صدور حكم المحكمة في موضوع الدعوى.

It also submitted a request for the indication of provisional measures, in order to protect its rights pending the Court's judgment on the merits.
وقدمت أيضا طلبا للإشارة بتدابير تحفظية من أجل حماية حقوقها في انتظار صدور حكم المحكمة في موضوع الدعوى.

On the same day, Serbia and Montenegro also submitted a request for the indication of provisional measures in each of these cases.
176 - وفي اليوم ذاته، قدمت صربيا والجبل الأسود أيضا طلبا للإشارة بتدابير تحفظية في كل قضية من هذه القضايا.

Belgium also submitted a request for the indication of provisional measures, in order to protect its rights pending the Court's judgment on the merits.
وقدمت بلجيكا أيضا طلبا للإشارة بتدابير تحفظية، من أجل حماية حقوقها إلى حين صدور حكم المحكمة في موضوع الدعوى.

128. On 24 September 2013, Costa Rica filed in the Registry of the Court a request for the indication of new provisional measures in the case.
١٢٨ - وفي 24 أيلول/سبتمبر 2013، أودعت كوستاريكا لدى قلم المحكمة طلبا للإشارة بتدابير تحفظية جديدة في القضية.

137. On the same day, Cambodia also filed a request for the indication of provisional measures, whereby it:
١٣٧ - وفي اليوم ذاته، أودعت كمبوديا أيضا طلبا للإشارة بتدابير تحفظية تطلب بموجبه:

153. On 11 October 2013, Nicaragua filed in the Registry of the Court a request for the indication of provisional measures in the case.
١٥٣ - وفي 11 تشرين الأول/أكتوبر 2013، أودعت نيكاراغوا لدى قلم المحكمة طلبا للإشارة بتدابير تحفظية جديدة في القضية.

188. On 17 December 2013, Timor-Leste also filed a request for the indication of provisional measures.
١٨٨ - وفي 17 كانون الأول/ديسمبر 2013، أودعت تيمور - ليشتي أيضا طلبا للإشارة بتدابير تحفظية.

156. On the same day, Serbia and Montenegro also submitted a request for the indication of provisional measures in each of these cases.
156- وفي اليوم ذاته، قدمت صربيا والجبل الأسود أيضا طلبا للإشارة بتدابير تحفظية في كل قضية من هذه القضايا.

209. On the same day, 28 May 2002, the Democratic Republic of the Congo submitted a request for the indication of provisional measures.
209- وفي اليوم ذاته، أي في 20 أيار/مايو 2002، أودعت جمهورية الكونغو الديمقراطية أيضا طلبا للإشارة بالتدابير التحفظية.

On the same day, 28 May 2002, the Democratic Republic of the Congo submitted a request for the indication of provisional measures.
233 - وفي اليوم ذاته، أي في 20 أيار/مايو 2002، أودعت جمهورية الكونغو الديمقراطية أيضا طلبا للإشارة بالتدابير التحفظية.

141. On the same day, Serbia and Montenegro also submitted a request for the indication of provisional measures in each of these cases.
141- وفي اليوم ذاته، قدمت صربيا والجبل الأسود أيضا طلبا للإشارة بتدابير تحفظية في كل قضية من هذه القضايا.

204. On the same day, 28 May 2002, the Democratic Republic of the Congo submitted a request for the indication of provisional measures.
204- وفي اليوم ذاته، أي في 28 أيار/مايو 2002، أودعت جمهورية الكونغو الديمقراطية أيضا طلبا للإشارة بتدابير تحفظية.

162. On the same day, 28 May 2002, the Democratic Republic of the Congo submitted a request for the indication of provisional measures.
162- وفي اليوم ذاته، أي في 20 أيار/مايو 2002، أودعت جمهورية الكونغو الديمقراطية أيضا طلبا للإشارة بالتدابير التحفظية.

238. On the same day, Cambodia also filed a request for the indication of provisional measures, whereby it " respectfully request[ed] the Court to indicate the following provisional measures, pending the delivery of its judgment:
238 - وفي اليوم ذاته، أودعت كمبوديا أيضا طلبا للإشارة بتدابير تحفظية تطلب بموجبه ' ' بكل احترام إلى المحكمة أن تشير بالتدابير التحفظية التالية، ريثما تصدر حكمها:

On the same day, Costa Rica also filed a request for the indication of provisional measures (see paras. 231-244).
وفي نفس اليوم، أودعت كوستاريكا طلبا للإشارة بتدابير تحفظية (انظر الفقرات 231-244).

253. On the same day, Cambodia filed a request for the indication of provisional measures, pursuant to Article 41 of the Statute and article 73 of the Rules of Court.
253 - وفي اليوم ذاته، أودعت كمبوديا طلبا للإشارة بتدابير تحفظية، عملا بالمادة 41 من النظام الأساسي والمادة 73 من لائحة المحكمة.

198. On the same day, Cambodia also filed a request for the indication of provisional measures, whereby it " respectfully request[ed] the Court to indicate the following provisional measures, pending the delivery of its judgment:
198 - وفي اليوم ذاته، أودعت كمبوديا أيضا طلبا للإشارة بتدابير تحفظية تطلب بموجبه ' ' بكل احترام إلى المحكمة أن تشير بالتدابير التحفظية التالية، ريثما تصدر حكمها: