"a restraining order" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمر تقييدي
• أمر زجري
• أمر تقييد
• أمر إبعاد
• أمرا زجريا
• أمر بعدم الإقتراب
• أمر قضائي
• أمر منع
• أمر الزجر
• أمراً زجرياً
• أمر المنع
• على أمر ردعي
• تعهد بعدم الاقتراب
• أمر أعتقال
• أمر إعتقال

You can't get a restraining order Against an entire cult.
لا يمكنكم الحصول علي أمر تقييدي ضد مذهب كامل.

And that I shouldn't worry, that he would get a restraining order.
وأنني يجب أن لا تقلق، أنه سوف تحصل على أمر تقييدي.

Called, came to the apartment. We had to get a restraining order.
إتّصل بها، وجاء إلى الشقة كان علينا الحصول على أمر تقييدي

Finally, it was indeed possible for women victims of domestic violence to request a restraining order upon filing for divorce.
وأخيرا فمن الممكن في الواقع أن تطلب النساء ضحايا العنف المنزلي إصدار أمر زجري عند تقديم طلب الطلاق.

Due to your client's continuing harassment and threats to me and my brother, we have decided to lower our offer to 20 million... and added a restraining order.
بسبب مضايقة موكلك الدائمة وتهديده لي ولأخي، قررنا خفض عرضنا ليصبح 20 مليوناً بالإضافة إلى أمر تقييد.

Australia further drew attention to the possibility of applying for an interim restraining order in advance of the receipt of a restraining order from a foreign country.
كما لفتت أستراليا الانتباه إلى إمكانية استصدار أمر تقييدي مؤقت قبل استلام أمر تقييدي من بلد أجنبي.

Under the act, the courts may demand that the police impose a restraining order.
وبموجب هذا القانون، يمكن للمحاكم أن تطلب من الشرطة فرض أمر تقييدي.

Immediately after issuing a restraining order a counselling process will be instituted for those involved.
وتبدأ عملية لإسداد النصح إلى الأشخاص المعنيين فور إصدار أي أمر تقييدي.

a restraining order has been issued against all elected NLD representatives, who are required to stay within the confines of their respective municipalities for a year.
وصدر أمر تقييدي بحق جميع الممثلين المنتخبين للعصبة، يلزمهم بالبقاء لمدة سنة ضمن حدود البلديات التابعين لها.

A new article - 544 bis - thus provides for a restraining order on those released on bail.
وفي هذا الصدد، أدرجت مادة جديدة هي المادة ٥٤٤ مكرر التي تنص على فرض أمر تقييدي على الذين يطلق سراحهم بكفالة.

Alternatively, a wife can apply to the Syariah Court for a restraining order against her own husband.
وكبديل عن ذلك، بإمكان الزوجة أن تقدم طلبا إلى المحكمة الشرعية لإصدار أمر تقييدي ضد زوجها.

Slap a restraining order on him.
فلتحصلي على أمر تقييدي لإبقاءه بعيداً عنكِ

Prior to admission, patient violated a restraining order issued ex parte on October 8, 1989, in San Diego County Superior Court and was subsequently arrested.
‬ قبَل القبُول، المريض إنتهَك أمر تقييدي

Under the Code of Civil Procedure, a restraining order could be requested only after an offender had been convicted.
واختتمت كلامها قائلة إنه بمقتضى قانون الإجراءات المدنية لا يمكن طلب أمر زجري إلا بعد إدانة المجرم.

Can you believe that Priss Hopper took a restraining order out on me.
هل تصدق أن بريس هوبر أصدر أمر تقييد بحقي

You realize she could get a restraining order against you, don't you?
أتعي بأنه يمكنها أن تحصل على أمر إبعاد ضدك, أليس كذلك؟

A policewoman or a policeman may issue a restraining order prohibiting a person from approaching a specified location or area and a particular person, which includes also a ban on harassment via means of communication.
يجوز للشرطي أن يُصدر أمرا زجريا يمنع به شخصا ما من الاقتراب من مكان معين أو من منطقة معينة أو شخص معين، يشمل أيضا حظرا على التحرش عن طريق الاتصالات.

I should get a restraining order.
يجب أن أحصل على أمر بعدم الإقتراب

You're gonna need a restraining order.
ستحتاجين إلى أمر قضائي لتبعديني عنك

He filed a restraining order against some guy named Jared Pryor.
استصدر أمر منع اقتراب ضد شخص اسمه جاريد بروير.

As is stated in Iceland's fifth report, only the police are able to submit a demand to the courts to have a restraining order imposed on a person.
ووفقا لما ورد في تقرير آيسلندا الخامس، فإن الشرطة هي وحدها التي يمكن أن تقدم طلبا للمحاكم لفرض أمر الزجر ضد شخص معين.

On 14 May 2012, the author contacted the police to again request a restraining order against her husband and an investigation was launched.
وفي 14 أيار/مايو 2012، اتصلت صاحبة الرسالة بالشرطة وطلبت مرة أخرى أمراً زجرياً ضد زوجها وبدأ إجراء تحقيق في هذا الشأن.

But she did know about a restraining order that your wife was trying to get against you.
ولكنّها عرفت حول أمر المنع من الإقتراب الذي كانت تُحاول زوجتك إصداره ضدّك.

To get a restraining order, But she wouldn't listen to me, you know.
كي تحصل على أمر ردعي تجاهه لكنها رفضت الإصغاء إليّ كما تعلمين

So you've got a restraining order
"صدر ضدك تعهد بعدم الاقتراب إذن"

My assistant thinks he's psychotic, wants me to get a restraining order.
مساعدتي تعتقد بأنه مضطرب عقلياً أرادت أن تقدم أمر أعتقال

And if so, can he get me a restraining order?
وإذا كان كذلك , أتستطيع أن تحضر لي أمر إعتقال ؟