"a retiring member" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العضو الذي تنتهي مدته
• العضو الذي انتهت مدته
• العضو الذي انتهت مدة عضويته

As stipulated in rule 144 of the rules of procedure, a retiring member is not eligible for immediate re-election.
ووفقا لما تنص عليه المادة 144 من النظام الداخلي، لا يجوز أن يُعاد فورا انتخاب العضو الذي تنتهي مدته.

As stipulated in rule 146 of the rules of procedure, a retiring member is eligible for immediate re-election.
ووفقا لما تنص عليه المادة 146 من النظام الداخلي، يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي تنتهي مدته.

As stipulated in rule 144 of the rules of procedure, a retiring member is not eligible for immediate re-election.
ووفقا لما تنص عليه المادة ١٤٤ من النظام الداخلي، لا يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي انتهت مدته.

As stipulated in rule 146 of the rules of procedure, a retiring member is eligible for immediate re-election.
ووفقا لما تنص عليه المادة ٤٦١ من النظام الداخلي، يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي انتهت مدته.

As stipulated in rule 144 of the rules of procedure, a retiring member is not eligible for immediate re-election.
ووفقا لما تنص عليه المادة ١٤٤ من النظام الداخلي، لا يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي انتهت مدة عضويته.

As stipulated in rule 144 of the rules of procedure, a retiring member is not eligible for immediate re-election.
ووفقا لما تنص عليه المادة 144 من النظام الداخلي لا يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي تنتهي مدته.

As stipulated in rule 146 of the rules of procedure, a retiring member is eligible for immediate re-election.
ووفقا لما تنص عليه المادة 146 من النظام الداخلي يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي تنتهي مدته.

As stipulated in rule 144 of the rules of procedure, a retiring member is not eligible for immediate re-election.
ووفقا لما تنص عليه المادة ١٤٤ من النظام الداخلي لا يجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي انتهت مدته.

As stipulated in rule 146 of the rules of procedure, a retiring member is eligible for immediate re-election.
ويجوز أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي انتهت مدته.

Rule 1449 a retiring member of the Security Council shall not be eligible for immediate re-election.
لا يجوز أن يعاد فوراً انتخاب العضو الذي انتهت مدته من أعضاء مجلس الأمن.

As stipulated in rule 144 of the rules of procedure, a retiring member is not eligible for immediate re-election.
ووفقا لما تنص عليه المادة ٤٤١ من النظام الداخلي، فإن العضو الذي انتهت مدة عضويته غير مؤهﱠل ﻹعادة انتخابه على الفور.

As stipulated in rule 146 of the rules of procedure, a retiring member is eligible for immediate re-election.
ويجوز، وفقا لما نصت عليه المادة ١٤٦ من النظام الداخلي، أن يعاد فورا انتخاب العضو الذي انتهت مدة عضويته.