| a revised text of the draft resolution, incorporating certain changes proposed by a group of delegations, had been submitted to the Secretariat. | UN | وقد قدم نص منقح لمشروع القرار الى اﻷمانة العامة، يشمل بعض التغييرات التي اقترحتها مجموعة من الوفود. |
| 35. At the same meeting, the Secretary of the Council read out a revised text of the draft resolution. | UN | ٣٥ - وفي الجلسة نفسها، قرأ أمين المجلس نص منقح لمشروع القرار. |
| 36. At its 49th meeting, on 26 November, the Committee had before it a revised text of the draft resolution, submitted by Canada, on behalf of the sponsors of draft resolution A/C.3/52/L.65. | UN | ٦٣ - وفي الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة نص منقح لمشروع القرار مقدم من ممثل كندا بالنيابة عن مقدمي مشروع القرار A/C.3/52/L.65. |
| 5. At its 48th meeting, on 22 July, the Council had before it a revised text of the draft resolution (E/2004/L.24/Rev.1), which it adopted. | UN | 5 - وفي الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس نص منقح لمشروع القرار (E/2004/L.24/Rev.1) الذي اعتمده. |
| 6. At its 22nd meeting, on 17 October, the Committee had before it a revised text of the draft resolution (A/C.3/57/L.15/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/57/L.15. | UN | 6 - وفي جلستها 22، المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر، عُرض على اللجنة نص منقح لمشروع القرار (A/C.3/57/L.15/Rev.1)، قدمه المشاركون في تقديم مشروع القرار A/C.3/57/L.15. |
| 7. At its 57th meeting, on 26 November, the Committee had before it a revised text of the draft resolution (A/C.3/58/L.10/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/58/L.10. | UN | 7 - وفي الجلسة 57، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة نص منقح لمشروع القرار (A/C.3/58/L.10/Rev.1) مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.3/58/L.10. |
| 5. At its 48th meeting, on 22 July, the Council had before it a revised text of the draft resolution (E/2004/L.24/Rev.1), which it adopted. | UN | 5 - وفي الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس نص منقح لمشروع القرار (E/2004/L.24/Rev.1)، وقد اعتمده. |
| 95. At its 40th meeting, on 27 July, the Council had before it a revised text of the draft resolution (E/2005/L.24/Rev.1) which was introduced by the representative of Tunisia, on behalf of the same sponsors as well as Iraq, Cuba, Indonesia and Namibia, and orally revised the draft resolution as follows: | UN | 95 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس نص منقح لمشروع القرار (E/2005/L.24/Rev.1) عرضه ممثل تونس، باسم مقدمي المشروع، ذاتهم بالإضافة إلى العراق وإندونيسيا وكوبا وناميبيا، وقام بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي: |
| The revisions were incorporated into a revised text of the draft resolution (A/C.3/58/L.23/Rev.1), entitled " Importance of the role of parents in the care, development and well-being of children " , submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/58/L.23 and the Democratic Republic of the Congo, Lesotho and Swaziland. | UN | وأدرجت التنقحيات في نص منقح لمشروع القرار(A/C3/58/L.23/Rev.1) معنون " أهمية دور الوالدين في رعاية الأطفال ونمائهم ورفاههم " ، عرضه مقدمو مشروع القرار A/C3/58/L.23 وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسوازيلند وليسوتو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 