"a rhetorical question" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سؤال بلاغي
• سؤالاً بلاغياً
• سؤال بلاغى
• سؤالاً بلاغي
• سأل خطابي
• سؤال خطابي
• سؤال بلاغيّ

It's a rhetorical question. You don't have to answer that.
إنه سؤال بلاغي . ليس عليك أن تجيبي على هذا

You're asking a rhetorical question and the answer is obviously no.
أنت تَسْألُ سؤال بلاغي والجواب من الواضح لا.

Oh, I hope that's a rhetorical question, because I have no clue.
آمل أن هذا سؤال بلاغي لأنه ليس لديّ أي فكرة

Don't feel pressured to answer. It was a rhetorical question.
لا تشعر بالضغط للإجابة فقد كان سؤالاً بلاغياً

Piece of advice-- when the big dog asks the puppy something like that, it's a rhetorical question.
نصيحة بسيطة : عندما يسأل الكلب الكبير الجرو الصغير هذا سؤال بلاغى

I hope that's a rhetorical question, cause why the hell would I know?
آمل أنّ هذا سؤالاً بلاغي ، لأنّه كيف لي أن أعلم ؟

Well, it's a rhetorical question. I have no idea.
حسناً ، إنّه سؤال بلاغي وليس لديّ فكرة

I understand that's a rhetorical question, but as far as you're concerned, I don't give a flying fuck.
اعتقد ان هذا السؤال سؤال بلاغي لكن طالما انت تقحمين نفسك لن ابالي مطلقا

It's not a rhetorical question, I didn't understand what you said.
انه ليس سؤال بلاغي لم افهم ما قلت

It's not a rhetorical question. Are you retarded?
هو ليس سؤال بلاغي هل أنت متخلّفه عقليا؟

Thought maybe it was a rhetorical question.
ظننت أنه ربّما كان سؤال بلاغي.

IT'S a rhetorical question! Because I'm always right.
إنه سؤال بلاغي لاني على حقٍ دوماً

Why do I feel like this is a rhetorical question,
لماذا أشعر أن هذا سؤال بلاغي وأنتعلىوشك ...

I'm guessing that's a rhetorical question.
أخمن أن هذا سؤال بلاغي

It was a rhetorical question.
وكان سؤال بلاغي.

That was a rhetorical question.
وكان ذلك سؤال بلاغي.

It's a rhetorical question.
إنه سؤال بلاغي.

That's not a rhetorical question.
لم يكُن هذا سؤال بلاغي

It was a rhetorical question. What about them?
لقد كان سؤالاً بلاغياً ماذا عنهم ؟

- well, I guess- - Bro, it was a rhetorical question.
...حسنا ,أعتقد صديقى ,إنه سؤال بلاغى

That was a rhetorical question.
لقد كان سأل خطابي

It's a rhetorical question, okay?
هذا سؤال خطابي و حسنا ؟

Not really nothing. More like a rhetorical question about how to fix an imploding supernatural purgatory.
هو بالأحرى سؤال بلاغيّ حول كيفيّة إصلاح انفجار داخلي في مطهر الخوارق.