"a rib" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضلع
• ضلعاً
• ضلعا
• ضلعي
• الضلع
• أحد اضلاعي
• في أحد ضلوعه
• وضلع

Needed stitches on the top of my head, cracked a rib.
إحتجت لغرز على الجزء العلوي من رأسي وتكسر لي ضلع

I'm not okay. I think I broke a rib, maybe two.
لست بخير، أعتقد أن لدي كسر في ضلع أو ضلعين

You put them in the bags, coffins, you have to take samples, you have to cut off a finger or a rib, you have to cut the ear off a child.
تضعهم في أكياس ، وتوابيت عليك أن تأخذ عينات عليك قطع إصبع أو ضلع

He cracked a rib doing compressions.
لقد كسر ضلعاً أثناء عملية الضغط على الصدر

Well, it's not every day that you see a rib in the aorta, but I'm gonna try to repair it by graft.
حسناً، من غير المعتاد أن ترى ضلعاً في الأبهر سأحاول أن أصلحه بالرقع

I broke a rib blocking that guy who was about to put you in a wheelchair?
وكسرتُ ضلعا لمَنْع ذلك الرجلِ الذي كَانَ عَلى وَشَكِ أَنْ يَضعَك على كرسي معوّقين؟

The other one pierced the spleen and we think it probably hit a rib, because it fragmented.
والأخرى أصابت الطحال، ونعتقد أنها أصابت ضلع لأنها تفتت.

He's coughing up blood because he probably broke a rib and punctured a lung while breaking someone else's rib and puncturing their lung in the name of sport.
انه يسعل دما لأنه غالبا كسر ضلع و ثقب رئته بينما كان يكسر ضلع أحد أخر

So don't worry about feeding him. I had a rib eye I couldn't finish.
إذن، لا تقلقي بشأن إطعامه كان لديّ ضلع لم أستطع إنهائه.

But a rib can't do that, can it?
لكن ضلع لا يَستطيعُ يَعمَلُ ذلك، أليس كذلك؟

Second fractured a rib, deflected away from the heart.
كسر ضلع من الدرجة الثانية يحيد بعيداَ عن القلب

The other missed the vital organs but pulverized a rib.
تَغيّبَ الآخرون عن الأعضاء الحيويةِ لكن مسحوقَ ضلع.

Ever since she got a rib taken out a year ago and those horrible collagen lip injections, she's totally washed up.
فمنذ أن قامت بخلع ضلع منذ عام مضى و قيامها بعمليات نفخ لشفاهها و هى غريبة الأطوار تماماً

No accused of killing Jae Soon our daughter, and broke a rib wife.
أنهُ قتلَ ابنتكَ وكسرَ ضلع زوجتك.

Last month,I tripped on the sidewalk and I cracked a rib.
الشهرَ الماضي تزحلقتُ على الرصيف وكسرتُ ضلعاً

God took a rib from Adam... and made Eve.
أخذ الله ضلعاً من آدم و صنع حواء

- I think I cracked a rib. - Get back.
ــ أظن أنّني كسرتُ ضلعاً ــ تراجع

He cracked a rib doing compressions.
لقد كسر ضلعاً أثناء عملية الضغط

Trey, I think you broke a rib.
تري، أعتقد كسرت ضلعا.

I think I broke a rib!
أعتقد انني ضلعي أنكسر

I can schlep a rib roast to JFK.
بإمكاني تحريك الضلع المشوي ببطء لمطار جا, إف كي

I think he broke a rib.
أظنه كسر أحد اضلاعي

Banged up his arm pretty bad, cracked a rib.
خبطت ذراعه سيئة جدا، تصدع في أحد ضلوعه.

There's a scalpel and a rib spreader if you need them.
هناك وتضمينه في مشرط وضلع رش إذا كنت في حاجة إليها.