"a rifle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بندقية
• بندقيه
• ببندقية
• بندقيّة
• البنادق
• بندقيته
• البندقية
• بندقيتي
• ببندقيّة
• مسدس
• البندقيّة
• لبندقية
• بُندقية
• بُندُقية
• قناصة

I haven't fired a rifle like this in ten years.
لم أطلق النار من بندقية كهذه منذ عشر سنوات

He's got a rifle and a canvas bag. I'm guessing more firepower.
انه يحمل بندقية وحقيبة قماشية و انا اخمن طلفات نارية اكثر

But most people, they just take a six and a rifle.
لكن معظم الناس يحملون بندقية صيد مقاس ستة، وأنت تبدو

My mum taught me how to hold a rifle when I was 10.
امي علمتني كيف احمل بندقيه منذا كنت ابلغ العاشرة.

It's a shotgun blast instead of a rifle bullet.
فتتحول إلى بندقية إطلاق بدلاً من رصاصة واحدة

There's a rifle in here that shoots special bullets to kill Siegbarstes.
يوجد هنا بندقية تقوم باطلاق ذخيرة خاصة بقتل الـ زيق بارست

One prisoner interviewed in the Tacumbú solitary confinement wing said that one of the guards had put a rifle in his mouth for having tried to escape, gashing his mouth.
وقال سجين أجريت مقابلة معه في جناح الحبس الانفرادي في سجن تاكومبو إن أحد الحراس وضع فوهة بندقية في فمه لأنه حاول الهروب، فجرح فمه جرحاً بليغاً.

He was taken by four people to another room, where he was beaten with the butt of a rifle while also being kicked and punched several times.
واقتاده أربعة أشخاص إلى غرفة أخرى، وهناك ضربوه بعقب بندقية وانهالوا عليه عدة مرات لكما وركلا.

Then he killed the little girl by smashing her head against a rock with the butt of a rifle.
ثم قتل الطفلة الصغيرة بتكسير رأسها على صخرة بعقب بندقية.

At a military camp he was allegedly kicked, punched, beaten with a rifle butt and subjected to electric shocks.
وادعي أنه تعرض في أحد المخيمات العسكرية للركل واللكم والضرب بعقب بندقية كما تعرض لصدمات كهربائية.

In the scuffle that broke out, one border policeman was slightly injured in the face with a rifle butt.
وخلال النزاع الذي نشب، جُرح شرطي من شرطة الحدود جروحا طفيفة في الوجه بعقب بندقية.

Then they allegedly put a rifle on his shoulder and forced him to look for Shan soldiers.
ثم أعطوه بندقية وأجبروه على البحث عن الجنود التابعين لجيش شان.

When she ran toward her mother's house, they knocked her with a rifle butt.
وعندما هبت فارة الى بيت والدتها ضربوها بعقب بندقية.

She was hit with a rifle belt, strung up upside down until she started to bleed from her nose, stripped and burned with cigarette butts.
وتعرضت للضرب بحزام بندقية ثُم عُلّقت من قدميها إلى أن بدأ الدم ينزف من أنفها، كما تعرضت للحرق بأعقاب السجائر.

The young boy was beaten with a hammer and the butt of a rifle because he was not able to open the door to take out his bicycle to give to the soldiers.
فقد ضُرب الصبي بمطرقة وبعقب بندقية لأنه لم يتمكن من فتح الباب لإخراج دراجته الهوائية وإعطائها للجنود.

His father's mill was destroyed and his animals were taken away; his father was beaten with a rifle butt.
وتم تدمير طاحون والده والاستيلاء على ماشيته؛ وتعرض والده للضرب بمؤخرة بندقية.

The investigator asked the same question many times, and eventually the witness hesitantly acknowledged that it was the author who had a rifle.
وطرح المحقق السؤال نفسه مراراً وتكراراً، وفي نهاية المطاف أقرّ الشاهد بتردد بأن صاحب البلاغ كان يحمل بندقية.

Already got three calls about a man on the highway with a rifle.
لقد تلقيت بالفعل ثلاث مكالمات عن شخص على الطريق السريع معه بندقيه

With a rifle you can't hit a broadside of that mountain.
ببندقية واحدة لن تستطع أن تهاجم كل من فى الجبل

The victim said he brought a rifle to protect himself.
قال الضحيّة أنّه جلب بندقيّة لحماية نفسه.

The farmer further reported being beaten with a rifle butt on the upper arm, shoulders and neck.
وروى المزارعون كذلك أنهم كانوا يُضربون بكعوب البنادق على أعلى أذرعتهم، وأكتافهم ورقابهم.

If your partner's out there with a rifle, he doesn't have to worry.
إن كان شريكك هناك مع بندقيته لا يجب أن يقلق

The main parts do not include the muzzle or the butt of a rifle or a pistol.
ولا يدخــل في عــداد اﻷجزاء الرئيسية فوهة البندقية والمسدس أو قاعدة كل منهما.

It is a rifle I, someone would shoot him.
إنّها بندقيتي والتي أنا شخص ما من شأنه ان يقتله

The guy was firing a rifle on a rooftop in broad daylight.
إنَّ ذلكـَ الرجلَ كان يصوبُ علينا ببندقيّة من أعلى المبنى وفي وضح النهار

Well, is it a rifle, or a bazooka, or a handgun ?
هل هي بندقية , أو قاذف صواريخ أو مسدس يدوي ؟

The point of a rifle is to hit a target from a long distance.
غاية البندقيّة هو إصابة الهدف من مسافة بعيدة ويجب أن يكون ميدان الرماية في العراء

They are right over the square, just in case you prefer a rifle.
إنها تطل مباشرة على الساحة هذا فقط في حالة تفضيلك لبندقية

Some cosmic rays can carry as much energy as a bullet fired from a rifle.
بعضاً من الأشعة الكونية يُمكنها حمل طاقة بقدر ماتحملهُ رصاصة منطلقةً من بُندقية.

How does someone sneak a rifle in a room like this?
كيف لشخصٍ ما أنت يُدخل بُندُقية إلى غرفة كتلك ؟

Our dear old mum's a dead eye with a rifle.
أمنا العزيزة قناصة ماهرة تحمل بندقية.