"a ring" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خاتم
• خاتماً
• حلقة
• خاتما
• الخاتم
• خاتمًا
• حلبة
• خاتمٌ
• بخاتم
• طوق
• على عصابة
• رنة
• بحلقة
• الخواتم
• لخاتم

He's wearing an expensive wristwatch, and has a ring full of bling.
إنه يرتدي ساعة باهظة الثمن و لديه خاتم ملئ بفصوص الألماظ

No. We killed that thing, and I didn't see a ring.
لا , قتلنا هذا الشيء وأنا لم أرى أي خاتم

She was with some guy, and she had a ring.
هي كَانتْ مَع رجل ما، كَانَ فى أصبعها خاتم

You ate a ring, you worthless tub of crap.
لقد أكلت خاتماً يا حوض التفاهات عديم الفائدة

Give me a ring at the house if you think about it some more or if you need anything at all.
أعطني حلقة في المنزل إذا كنت تفكر في ذلك بعض أكثر أو إذا كنت بحاجة أي شيء على الإطلاق.

If you like it, you should put a ring on it.
إن كانت تعجبك يدي عليك أن تضع خاتما في إصبعي

Well, it seems expensive now, but don't forget, a ring lasts forever.
حسناً، يبدو مكلف، ولكن لا تنسى أنّ الخاتم يدوم إلى الأبد.

It's a ring. A gold ring. It's got names on the inside.
إنه خاتم، خاتم من الذهب .وعلى الجزء الداخلي من محفورة أسماء

Yes sir, for a ring like that, I'd just about die.
نعم سيدى من اجل خاتم مثل هذا أنا مستعدة للموت

Tomorrow, Kuljit will put a ring on this finger.
يوم الغدّ، كولجيت سيضع خاتم على هذا الإصبع

That there was a ring in the pocket, that got washed away.
بأنه كان ثمّة خاتم بداخل الجيب و الذي انجرف مه المياه

Mom's looking all over for a ring her mother gave her.
أمى تبحث فى كل مكان عن خاتم أمها أعطته لها

But to wield a ring such as that would need considerable gifts.
لكن لكي تستخدم خاتم كهذا يجب أن يكون لديك مواهب بالغة

But the minute you put a ring on her finger...
لكن في اللحظة التي تضع خاتم زواجك في اصبعها

And lights pulsating, you were really able. To see and identify a ring on the finger of a stranger?
كنت قادرة علي رؤية وتحديد خاتم يرتديه رجلا غريب

man. Sent it backNlike you send back a ring.
لقد أعادته إلي لقد أعادته كما تعيد خاتماً

Look, I did not see a ring on Hilda's finger.
أنظر .. أنا لم أرى خاتماً على إصبع هيلدا

At the newsstand today, did you see a ring on my finger?
بينما كنا جالسين عند الكشك اليوم هـل رأيت خاتماً في أصبعي؟

I don't think I have ever seen a ring like this before..
لا أعتقد أنني رأيت حلقة من هذا القبيل من قبل ..

See, when I was in New York, I bought a ring.
انظري، عندما كنت في نيويورك، اشتريت خاتما

I need you to put a ring on this finger.
أنا بحاجة لكم لوضع الخاتم في هذا الإصبع.

Right, she just gave the handyman a ring that goes for five grand.
صحيح, لقد أعطت الرجل العامل خاتمًا يساوي خمسة آلاف دولار

Two men, a ring. Two fighters, one single destination.
رجلان، حلبة واحدة اثنين من المقاتلين، هدف واحد

No, and she won't until I have a ring on this finger, which may be this weekend.
لا, ولن تعلم حتى يكون هناك خاتمٌ على إصبعي قد يكون نهاية هذا الأسبوع

Just because a guy sends you a ring doesn't mean you would have married him.
ليس لأنه بعث لكِ بخاتم فمعنى هذا أنك كنتِ لتتزوجيه

Security operations would focus on building a ring of security around the city through increased checkpoints, increased presence of ISAF, Afghan National Security Forces and Afghan National Police presences and greater prevalence of Afghan National Civil Order Police in and around the city.
وستتركز العمليات الأمنية على بناء طوق أمني حول المدينة، من خلال زيادة نقاط التفتيش وتعزيز وجود القوة الدولية للمساعدة الأمنية وقوات الأمن الوطني الأفغانية والجيش الوطني الأفغاني، وتعزيز سيطرة الشرطة الوطنية الأفغانية للنظام المدني في المدينة وما حولها.

Five years ago, a ring was busted in Dade.
قبل خمسة سنوات "تم القبض على عصابة في "دايد

If she's missed anything you could give her a ring
لو فاتها أي شيئ بإمكانك إعطائها رنة

They had bony paddles - not fins, like fish - and huge eyes, protected by a ring of plates.
كان لديها مجاديف عظمية ليست كزعانف الأسماك وعينان كبيرتان، محمية بحلقة حولها

You proposed by giving me some sort of a ring in a heart-shaped, fuckin'oyster thing or something.
وتقدمت لخطبتي مع نوع من الخواتم على شكل قلب او محار او ما شابه

And it's usually not my habit to court a dalliance with opposing counsel, but I couldn't help but notice you don't have a ring on your finger.
وليس من عادتي أن أداعب محامي الطرف الآخر لكن لم يسعني عدم ملاحظة عدم ارتدائك لخاتم