"a roadblock" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حاجز
• حاجزاً
• نقطة تفتيش
• متراس
• بعائق
• بحاجز طريق
• حاجزًا
• عقبة
• ج ب

Soldiers shot at a car from the territories that failed to stop at a roadblock near Hebron.
وأطلق جنود النار على سيارة من اﻷراضي المحتلة لم تتوقف عند حاجز طريق قرب الخليل.

Keep everybody in their apartment until we establish a roadblock.
ابقي الجميع في شققهم حتى نقيم حاجز على الشارع.

The incident occurred five years earlier, at a roadblock in the village of Beit Ommar, near Hebron.
وقد وقع الحادث قبل ٥ سنوات عند حاجز أقيم على الطريق في قرية بيت عمر قرب الخليل.

The troopers have a roadblock out here, we're supposed to be informed.
شرطة الولاية أقامت حاجزاً بالخارج، كان من المفترض أن يتم إعلامنا.

Four or five IDF vehicles entered the village and set up a roadblock, while soldiers searched homes.
وتوغلت أربع أو خمس مركبات تابعة لهذه القوات في القرية وأقامت حاجزاً في الطريق، فيما تولى الجنود تفتيش المنازل.

In yet another incident, a Palestinian man, Attiyah Alyan Yussef Rubaieh, was killed by the occupying forces at a roadblock near the city of Bethlehem.
وفي حادثة أخرى أيضا، قتلت قوات الاحتلال رجلا فلسطينيا، هو عطية عليان يوسف ربيح، عند نقطة تفتيش قرب مدينة بيت لحم.

Shots were fired at soldiers manning a roadblock near Kiryat Arba and at a police station in the Gaza district where a policeman was slightly wounded.
وأطلقت طلقات نارية على جنود كانوا يقفون خدمة في متراس على مقربة من كريات أربع وعلى نقطة للشرطة في قضاء غزة حيث أصيب شرطي بجراح طفيفة.

Nor were safer measures apparently considered, such as putting the warehouse under surveillance or setting up a roadblock.
ويبدو كذلك أنه لم يتم النظر في اتخاذ تدابير أكثر سلامة، كوضع المستودع تحت الرقابة أو وضع حاجز على الطريق المؤدية إليه.

While two of the commanders later agreed to the rotation, one was prevented from assuming his new post by a roadblock.
وفي حين وافق اثنان من القادة في وقت لاحق على التناوب، مُنع أحدهما من شغل منصبه الجديد بسبب حاجز على الطريق.

During the same period, the death of three persons at a roadblock led to outbreaks of fighting between the Guéré and Malinke communities.
وفي الفترة نفسها، أدت وفاة ثلاثة أشخاص في حاجز طريق إلى اندلاع مواجهات بين طائفتي غيري ومالينكي.

The presence of a roadblock consisting of several layers of stones has been observed since 17 July approximately 500 m south of United Nations position 60.
ولوحظ وجود حاجز على الطريق مصنوع من عدة طبقات حجرية منذ 17 تموز/يوليه على بعد حوالي 500 متر جنوب موقع الأمم المتحدة 60.

However, IDF soldiers who were stationed at a roadblock at the entrance to the camp prevented any supplies from entering the camp and some of the foodstuffs had to be smuggled in.
ولكن جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي المرابطين عند حاجز مقام على الطريق عند مدخل المخيم منعوا إدخال أي مؤن الى المخيم، اﻷمر الذي أدى إلى تهريب بعض اﻷغذية الى المخيم.

They were delayed for a second time at a roadblock located at the exit to the village.
ولكنهم أرغموا على الانتظار مرة ثانية عند حاجز مقام عند مخرج القرية.

In Hebron, soldiers shot at a vehicle with territories' licence plates that did not stop at a roadblock.
وفي الخليل، أطلق الجنود النار على مركبة تحمل لوحتي أرقام اﻷراضي لم تتوقف عند حاجز الطريق.

I'm sure they'll... set up a roadblock, or something.
أنا متأكد من أنهم سيضعون حاجزاً على الطريق أو ما شابه.

I got metro pds trying to build a roadblock around us.
شرطة المرور يحاولون بناء حاجزاً في الطريق حولنا

We shouldn't take River Road. They put a roadblock up.
لا يمكننا الذهاب من طريق النهر فقد وضعوا حاجزاً به

And they always do. You can't do a roadblock without drawing some attention.
وهذا شأنهم دائماً، لا يمكنك القيام بوضع نقطة تفتيش دون جذب الانتباه

Muwafak Mahmud Abdel-Karim Sahweil, who was confined to Jericho under the terms of his release, was caught at a roadblock near Ramallah.
فقد قبض عند متراس طريق قرب رام الله على موفق محمود عبد الكريم سحويل، الذي كان ممنوعا من الخروج من أريحا بموجب شروط إخلاء سبيله.

- ...our plans for expansion have hit a roadblock.
-لكن خططنا للتوسع اصطدمت بعائق

Then I'll make sure every truck leaves this yard hits a roadblock.
سأحرص على أن تصطدم كل شاحنة تغادر هذا المكان بحاجز طريق

I don't wanna be a roadblock here, Detective.
لا أود أن أكون حاجزًا هنا، أيتها المحققة

Poverty has become an obstacle, a roadblock to every effort we are making at improving the overall welfare of our people.
وقد أصبح الفقر عقبة تعرقل كل جهد نبذله من أجل تحسين الرفاه العام لشعوبنا.