"a roll" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لفة
• لفافة
• لفّة
• يتدحرج
• التصويت بنداء الأسماء
• قطع فطائر
• تصويتاً بنداء

Actually, it's a roll of quarters. It's laundry day.
في الواقع، إنّها لفة أرباع اليوم يوم الغسيل

Donger just called and said you abandoned him, took information from a classified computer, and licked a roll of antique stamps.
دونجر أتصل للتو وقال أنك تخليت عنه أخذت المعلومات من جهاز كمبيوتر سري، ولعقت لفة من طوابع البريد النادرة

Hey, man, I was on a roll. All right, sorry, sorry.
أوه أه لا أعرف - مهلا، رجل، كنت على لفة.

This girl died from swallowing a roll of film?
هذة الفتاة ماتت بسبب ابتلاع لفافة فيلم ؟

- Can we get a roll of paper towels over hear?
ـ هل يُمكننا أن نحصل على لفافة من ورق المناشف؟

I was holding a roll of quarters at the time.
كنت أحمل لفّة من فئة الأرباع في ذلك الوقت.

You're watching Channel 6 Super Team Coverage of Chili Dog Day Afternoon Weiner on a roll.
انت تشاهد القناة السادسة في تغطية الفريق الخارق لهوت دوغ لذيذ يتدحرج عصراً على الطريق

Oh! You are getting a roll of police tape for your birthday.
ستحصلين على لفة من شريط شرطة في عيد ميلادكِ.

When you finish a roll of toilet paper, you gotta replace it, okay?
،عندما تنتهي لفة ورق الحمام عليكِ أن تستبدليها، حسناً؟

you say "cunt" instead. What if we want to cash in a roll of pennies at the bank?
ما إذا كنا نريد أن النقدية في لفة من المال في البنك ؟

Okay, get me a roll of duct tape, get me a fresh towel, all right?
،حسناً، احضر لي لفة من الشريط اللاصق ،احضر لي منشفة نقية

I don't suppose you also brought napkins, clean bowls, utensils and a roll of toilet paper.
لا أعتقد أنكم أحضرتم أيضاً مناديل، صحون نظيفة، أدوات تناول الطعام و لفة من ورق التواليت.

Pens, coffee filters, toilet paper, and one time, an overhead projector and a roll of carpet.
الأقلام، فلاتر القهوة، ورق الحمام و لمرة واحدة جهاز بروجكتر و لفة سجاد

Could I get a roll of toilet paper, please?
هل أستطيع الحصول على لفافة من ورق المرحاض , من فضلكم؟

He handed me a roll of quarters, said it was a down payment.
سلم لي لفافة من أرباع، وقال أنه كان دفعة أولى.

It's 4 days in a roll now that she's been absent, why is that?
،انها 4 أيام في لفافة الآن أن انها كانت غائبة لماذا هذا؟

Hey, buddy, you think you could see if there's a... a roll of toilet paper in one of these stalls?
هل تعتقد أنه بإمكانك أن ترى إذا ثمة لفافة مناديل في أحد الحمامات ؟

I don't mean to sound dim, sir, but how's a roll of aluminum foil supposed to look like a 500-foot destroyer?
لا أقصد أن أكون بليد، سيدي لكن كيف لفّة من قصدير الألمنيوم من المفترض أن تبدو وكأنها المدمرة بكبرها ؟

They talked real serious for a minute, then she handed him a roll of bills.
تحدّثا للحظة جادّة حقيقيّة، ومِن ثمّ سلمته لفّة من الأوراق النقديّة.

Look, the guy could afford it. He was flashing a roll that could choke a horse.
إسمعا، كان للرجل القدرة على الشراء كان يتدحرج مما يجعل حصاناً يختنق

The ratifiers shall normally vote by show of hands or by standing, but any ratifier may request a roll call.
تُصوِّت الدول المصدِّقة عادة برفع الأيدي أو بالوقوف، ولكن يجوز لأي دولة مصدِّقة أن تطلب التصويت بنداء الأسماء.

Ask me if I want a roll, man.
أسئلني لو انني اريد قطع فطائر يارجل ؟

Except as provided in paragraph 3 of this rule and rule 58, the Governing Council shall normally vote by show of hands; any member of the Governing Council, may, however, request a roll -call, which shall then be taken in the English alphabetical order of the names of members of the Governing Council, beginning with the member whose name is drawn by the President.
1- باستثناء ما نصت عليه الفقرة 3 من هذه المادة والمادة 58، يصوت مجلس الإدارة عادةً برفع الأيدي؛ غير أنه يجوز لأي عضو في مجلس الإدارة أن يطلب تصويتاً بنداء الأسماء، وعندئذٍ يجري نداء الأسماء حسب الترتيب الهجائي الإنكليزي لأسماء أعضاء مجلس الإدارة، ابتداءً بالعضو الذي يسحب اسمه الرئيس بالقرعة.