"a romantic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رومانسي
• رومانسية
• رومنسي
• رومنسية
• شاعري
• الرومانسية
• عاطفي
• شاعرية
• رومانسى
• رومانسياً
• رومانسيه
• رومنسياً
• غرامية
• رومانسيّة
• شاعريّ

Wait, so you're stuck in a romantic restaurant with a beautiful woman?
انتظر , إذا ستعلق في مطعم رومانسي مع إمرأة جميلة ؟

I found out my parents weren't on a romantic date last night.
لقد إكتشفت أن والدي لم يكونوا في موعد رومانسي ليلة البارحة

You still think that replacing my house was a romantic gesture, instead of what it actually was:
هل مازلت تعتقد أن تبديل منزلي كانت لفتة رومانسية بدلاً من ما كان في الواقع

I asked if you were in a romantic relationship with any of your co-workers, you said no.
سألت لو كنت في علاقة رومانسية مع أي من زملاء العمل الخاص بك، قلت لا.

Like in the chorus, when the two exes realize that they shouldn't go back to a romantic place.
كما في الكورس عندما يلاحظ الحبيبان السابقان أنهم لا يتوجب عليهم أن . يعودوا إلى مكان رومنسي

It's a romantic comedy! How do you think it ends?
إنه رومانسي كوميدي ماذا تعتقدين النهاية سوف تكون ؟

Oh, so, I'm a romantic, but this one, Mike -
أوه.. إذن أنا , أنا رومانسي, لكن مايك هذه

With this, a couple of candles... a romantic dinner.
مع هذا الطعام والشموع وكنت هناك عشاء رومانسي.

Here for a romantic weekend away from the kids.
هنــا من أجل أسبوع رومانسي بعيدا عن الأولاد

What if not enough people want a romantic dinner in a box, and my new business is a flop?
ماذا لو لم يكن هنالك أناس كفاية تريد عشاء رومانسي في صندوق وعملي الجديد فاشل؟

Uh, they went out for two years, he ordered a romantic dinner for her, and then he broke up with her outta nowhere right before it got here.
تسكعوا لسنتين طلب عشاء رومانسي من أجلها وبعدها أنفصل عنها فجأة قبل أن يصل لها

It's a romantic movement, Curtis, it always has been.
انها حركات رومانسية كيرتيس .. انه دائما كذلك

I mean, sure, every girl dreams of a romantic moment like that, but it was all happening so fast.
أنا أعني ، بالتأكيد كل فتاة تحلم بلحظة رومانسية مثل هذه لكن كان كل هذا يحدث بسرعة

You really do think your life is a romantic comedy, don't you?
أنت حقا تعتقدين أن حياتك عبارة عن كوميديا رومانسية, أليس كذلك؟

War is not a romantic adventure that brings us to a happy ending in which the superheroes defeat the villains.
والحرب ليست مغامرة رومانسية تنتهي إلى خاتمة سعيدة، وينتصر فيها الأبطال الأقوياء على الأوغاد.

What if it's a romantic book or, like, a picture of the two of them in a frame?
ماذا لو أنها كتاب رومنسي أو ,انها صورة لأثنينهما في أطار؟

I'm trying to have a romantic weekend with Mike, and... all he can talk about is you.
انا احاول الحصول على عطلة رومنسية مع مايك و كل ما يتحدث عنه هو انت

a romantic dinner followed by some sweet, sweet lovemaking, dirty style.
عشاء شاعري يتبعه ممارسة الجنس اللطيف. بالطريقة القذرة.

Well, at least someone will have a romantic night.
حسناً، على الأقل أحدهم سيحصل على ليلته الرومانسية

The mayor dragged me out for a romantic meeting last night.
لقد سحبني العمدة إلى اجتماع عاطفي الليلة الماضية

Sounds like you spoiled a romantic evening for those kids.
يبدو و أنكما أفسدتما ليلة شاعرية على أولئك الأطفال

I'm not a romantic friend. Romantic friends do this.
أنا لست صديق رومانسى الاصدقاء الرومانسيين يفعلون ذلك

I had no idea that deep down, he's such a romantic.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أنه في أعماقه شخص رومانسياً

Of course, he does tend to romanticise things a bit, but then, you know, he's a romantic.
بطبيعة الحال، هو يميل إلى جعل الأمور رومانسيه قليلا. و لكن عندها أنتم تعرفون أنه رومانسي.

You know, I may be a romantic, but I think her hatred makes the corn taste that much sweeter.
أتعلمي , ربما أكون رومنسياً و لكن اعتقد أن الكراهيه تجعل الذرة طعمه أكثر حلاوة

Well, won't sending in two former FBI agents who are in a romantic relationship raise some red flags as to the reasons we're there?
حسنًا, أنت لن ترسل عميلان فيدراليان سابقان على علاقة غرامية ببعضهما البعض لرفع الأعلام الأحمراء هناك؟

No, I said life is not like a romantic comedy.
لا، بل قلتُ أنّ الحياة ليست كوميديا رومانسيّة.

But I, being unencumbered by something so mawkish as a romantic attachment, will end him.
لكن بما أنّي محرر من شيء مقزز كارتباط شاعريّ سأقضي عليه.