"a rookie" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مبتدئ
• مبتدئة
• مبتدأ
• مبتدئاً
• مجند جديد
• الصاعد
• مبتدئين
• مبتديء
• كمبتدئ
• مستجدة
• مُبتدئ
• مبتدىء
• مبتدئا
• مبتدئًا
• شرطي جديد

but you got the right last name and a rookie's pay grade.
بيد أنّك حصلت على الاسم الأخير و مبتدئ من الدرجة الأوّلى

He's a has-been, she's a rookie. I don't want them protecting my bomb run, sir.
هو متهوّر و هي مبتدئة و لا أريدهما أنْ ينفّذا عمليّة التفجير

Folks around here are upset that a rookie cop went into a building on your boss's say-so and got shot.
الجماعة هنا غاضبون أن مجنّد مبتدأ دخل إلى مبنى بناء على قول رئيسك، وأصيب بطبلق

Yeah, I had this beat as a rookie. A million years ago.
أجل، كنت أعمل معه عندما كنت مبتدئاً منذ سنوات عديدة

We can't afford to waste time training a rookie.
نحن لا نستطيع تضييع وقتنا لتدريب مجند جديد

She put you with a rookie named Jon Baker.
انها وضعت لك مع الصاعد اسمه جون بيكر.

Been doing it since I was a rookie on the force, and he was fresh out of law school.
كنا نفعل ذلك منذ أن كنت مبتدئ وهو كان خريجاً جديدا من كلية الحقوق

Cos right now, I got a rookie I can't trust and a Watch Manager who won't speak to me.
لأن لدي فتى مبتدئ لا أستطيع الوثوق به ورئيس لا يود التحدث معي

- However good the reason is, the optics of a rookie CIA analyst, even one detailed to the Bureau, proposing that the FBI break into the City Hall of a major U.S. city, are not...
نظرية محلل مبتدئ في الإستخبارات حتى مع عرض التفاصيل للفيدراليين و اقتراح ان يقتحم الفيدراليين ساحة المدينة

Those aspects of the case are being handled by Sweets and a rookie agent.
جوانب القضية هذه يتولاها سويتس وعميلة مبتدئة

Well, yeah, tell me about it. I've had these since I was a rookie.
أجل، حدّث ولا حرج، فقد كانت عندي مذ كنتُ مبتدئة

She was a rookie cop killed in 15, so I work out of 15.
لقد كانت شرطية مبتدئة قتلت في 15 لذا عملت خارج الشعبة الـ 15

Since when is it the ASA's job to railroad a rookie into serving a political agenda?
منذ متى كانت وظيفة محامي الدولة أن يوجّه مجنّد مبتدأ إلى خدمة مخطط سياسي؟

Ray Harper was a rookie cashing his first paycheck as a ranger.
ري هاربر كان مبتدأ حصل على اول راتب كحارس

I was a rookie here in this very muster room, and I know there's a lot of rookies here now.
ان اكون جندي مبتدأ جمعتكم بالذات في هذه الغرفه وأعرف يوجد الكثير من الناشئين هنا الآن

I got this when I was a rookie. They don't make'em like this anymore.
حصلتُ على هذا عندما كنتُ مبتدئاً لم يعودوا يصنعون مثل هذا بعد الآن

You know, when I was a rookie, I was assigned to keep eyes on this BE crew that nobody could touch.
عندما كنت مجند جديد كانت مهمتي ان اراقب طاقم الاقتحام والدخول الذي لا يلمسه احد صحيح؟

Back of the toilet, that's a rookie mistake.
العودة من المرحاض، وهذا هو الخطأ الصاعد.

You know, as I look around this room, I recognize faces from when I was a rookie.
وكما أراكم هنا اليوم، فأني أرى أناساً منذ الوقت الذي كنا مبتدئين

Think about it, Jake, one's a cripple, the other a rookie.
فكّر بالأمر يا جاكا , أحدهما أعرج و الآخر مبتديء

He is working you like a rookie, and if you lose him, it's your fault.
إنه يخادعك كمبتدئ وإذا فقدته، فسيكون خطأك

I can pick a rookie out of a whole room full of pigs.
أستطيع إيجاد مستجدة وسط قيطع من الخنازير

I'm helping a rookie with a homicide.
إنّي مشغول. أنا أساعد مُحقق مُبتدئ في جريمة قتل.

Killed a rookie from 15 Division 3 years ago and got away with it.
قتل ضابط مبتدىء من القسم 15 قبل 3 سنين وفلت من العقاب

Well, look who's no longer a rookie.
حسنا ، أنظر من لم يعد مبتدئا بعد الان

When I was a rookie, I pulled some shit I could have gone to jail for.
عندما كنتُ مبتدئًا ، سحبتُ بعض الهراء والّذي كان سيودي بي الى السّجن

Since I was still a rookie
منذ أن كنت شرطي جديد.