"a runaway" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هارب
• هاربة
• هاربًا
• كهارب
• سريع منفلت
• هاربه

Yeah, we get a runaway yuppie down here every week.
نعم, نحصل على المترف هارب إلى هنا كل أسبوع.

It surprised Hollywood and the media by becoming a runaway hit.
إنه فوجئ هوليوود وسائل الاعلام قبل أن تصبح ضربة هارب.

Local police consider both cases accidental, a runaway cab and a woman suffering from a mental break.
. الشرطة المحلية إعتبرتهما حالات عرضية . سائق أُجرة هارب و إمرأة مجنونة

PD said she was a runaway. Her folks said otherwise.
مفوضيّة الشرطة قالت أنّها هاربة أصدقاؤها قالوا خلاف ذلك

Boom. It looks like we have a bit of a runaway over there on the left.
يبدو أن لدينا رصاصة هاربة هناك على اليسار

That was barely enough for a studio. It's like, what am I, a runaway?
بالكاد يكفي من أجل أستوديو إنه مثل , ماذا أكون , هاربة ؟

This man was helping a runaway, and I want'em both arrested.
هذا الرجل يساعد هاربًا وأريد الاثنين معتقلين

I think you have a runaway preteen daughter and a dead husband who isn't dead anymore.
أعتقد أن لديك ابنة مراهق هارب وأزواجهن المتوفين الذين لم يمت بعد الآن.

I'm not suggesting anything, Mr. Portico, but sadly, what was being handled as a runaway missing persons case is now being investigated as a homicide missing persons case.
أنا لا أقترح أي شيء، السيد الرواق، ولكن للأسف، ما كان يجري التعامل معها باعتبارها هارب قضية المفقودين

You'll have the satisfaction of knowing... that you helped a runaway child find his way home.
سيكون لك تعويض عن خسارتك لعلمك.. لأنك ساعدت طفل هارب بأيجاد طريق العوده لمنزله

No, he's not angry with me, he's not a runaway.
لا, هو ليس غاضب مني, هو ليس هارب منا.

When all this gets going, we will have, what we call, a runaway effect.
عندما ينتهي كل هذا يحصل الذهاب، سيكون لدينا ما نسميه تأثير هارب.

We are looking for a runaway boy, 16 years old, slight build, dark hair.
نحن نبحث عن فتىً هارب ,في الـ16 من عمره بنيته ضعيفة, بشعر داكن

We knew he always started with a victim who lived a high-risk lifestyle, like a prostitute or a runaway.
نعرف انه دائما بدأ بضحية تعيش نمط حياة ذو خطورة مرتفعة كمومس او هاربة

No, you're a runaway slave from South Carolina.
كلا، انتِ عبدة هاربة من كارولينا الجنوبية

I was a runaway, living on the streets of Boston, and Kenny took me in.
كنت هاربة أعيش فى شوارع بوسطن وأخذني كيني

She's 19, a runaway, estranged from her family.
إنها في التاسعة عشر، هاربة بلا علاقة مع عائلتها

What if she's a runaway and her parents are looking for her?
ماذا لو كانت هاربة من والديها ووالديها يبحثون عنها؟

You think it's fun pretending to be a runaway. This is my life!
أتعتقدين أنّ التظاهر بأنّك هاربة أمر ممتع؟

I ain't a runaway.
لست هاربًا

Living the meandering life of a runaway, the one thing I've come to master... is an animalistic sense for people.
و يعيش متجولًا كهارب. الشيء الوحيد الذي جعلني الرئيس .هو ثقتي العالية من تأهب رجالي

"Your campaign's moving like a runaway freight train.
"سيد (بيرنز)، حملتك تسير كقطار سريع منفلت

At first we thought her to be a runaway slave, but her demeanor, clothing and attitude are, um, unusual.
في البداية اعتقدنا انها أَمَه هاربه ولكن تصرفاتها وملابسها وسلوكها , على غير الطبيعي