| In the meantime, you two have a safe trip back to Florida. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، كنت اثنين لديك رحلة آمنة إلى ولاية فلوريدا. |
| Have a safe trip. I'll call you from there. | Open Subtitles | ـ أتمنى لك رحلة آمنة ـ سأتصل بكِ من هُناك |
| I told her good night and that I'd miss her and have a safe trip, and let us know she got in okay. | Open Subtitles | قُلت لها تصبحين على خير و أنني سأشتاق إليها و أتمنى لك رحلة آمنة و تُعلمنا أنها وصلت بخير |
| Well, I'll let you go and get packed and have a safe trip to Hawaii. | Open Subtitles | حسنا سادعك تكملين ذلك واتمنى لك رحلة أمنة الى هاواى |
| Have a safe trip. | Open Subtitles | تمتعي برحلة آمنة |
| Have a safe trip, you little bastards. | Open Subtitles | استمتعوا برحلتكم يا أيها الأوغاد الصغار |
| Have a safe trip to Reno, and don't do anything stupid like get married. | Open Subtitles | هل لديك رحلة آمنة لرينو، وعدم القيام بأي شيء غبي مثل الزواج. |
| You have a safe trip home. | Open Subtitles | و قم بزيارتنا، حسناً ؟ أتمني لكم رحلة آمنة للوطن |
| Welcome. Please fasten seat belt and obey all instructions for a safe trip. | Open Subtitles | مرحباً بك، اربط حزام الآمان و اتبع تعليمات الآمان من أجل رحلة آمنة |
| - My pleasure, ma'am. - Have a safe trip, Rose. | Open Subtitles | بكل سرور سيدتي رحلة آمنة روز ربنا يباركلك |
| - Have a safe trip, little Lewis. - I will. | Open Subtitles | {\cHFFFFFF\3cH7CB8DF}رحلة آمنة , لويس - {\3cHC77B85\cHFFFFFF}ستكون - |
| - Take care. - Have a safe trip, Mahir. | Open Subtitles | اعتن بفسك نتمنى لك رحلة آمنة ماهر |
| Have a safe trip home. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة آمنة إلى الديار. |
| Have a safe trip. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة آمنة |
| - Watch out for the bandits. - Have a safe trip. | Open Subtitles | احذر قطاع الطرق رحلة آمنة |
| - Have a safe trip. - Take good care of yourself. | Open Subtitles | رحلة آمنة اعتن بنفسك |
| Have a safe trip. | Open Subtitles | هل لديك رحلة آمنة. |
| Have a safe trip. You have the tickets and everything? | Open Subtitles | رحلة أمنة ألديك التذكرة وكل شيء؟ |
| Have a safe trip now. | Open Subtitles | أحظى برحلة آمنة الآن |
| Okay, have a safe trip. | Open Subtitles | حسناً ، استمعوا برحلتكم |
| Have a safe trip. | Open Subtitles | نتمنى لك رحلة امنة. |
| Have a safe trip. | Open Subtitles | رحلة ميمونة |
| What'd he want, a fully- fueled jet and a safe trip to the pope? | Open Subtitles | What'd يُريدُ، a أثارَ طائرةَ بالكامل وa سفرة آمنة إلى البابا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 