"a saturday night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليلة السبت
• مساء السبت
• ليلة السّبت
• ليلة سبت
• ليله السبت

Now I just gotta find some other losers that have nothing to do on a Saturday night.
الان انا بحاجة الى بعض الخاسرون الاخرون الذين ليس لديهم شيىء لفعلة فى ليلة السبت

Just like that, I had made a Saturday night date with Big.
تماما مثل ذلك، كنت قد قدمت موعد ليلة السبت مع كبير.

Who can tell me which is the only club to be seen at on a Saturday night?
من تستطيع أخباري أي نادي ليلي هو الوحيد الذي يجب أن تكونوا فيه ليلة السبت

Okay, never thought I'd be at a robotics exhibit with a bunch of middle-schoolers on a Saturday night, but here we are.
لم أفكر أبدا أني سأكون في معرض ربوتات مع طلبة إعدادي مساء السبت وها نحن هنا

Come on, you remember how it was... it's great to be young and stupid on a Saturday night.
هيا أنت تذكر كيف كان إنه لأمر رائع أن يكون صغيرا وغبيا ليلة السّبت

You're right, you're right, but she's the only person I know who definitely will not have plans on a Saturday night.
أنت على حق، أنت على حق، لكنها الشخص الوحيد الذي أعرفه الذين بالتأكيد سوف ليس لديها خطط ليلة السبت.

It's worse than Harlem Hospital ER on a Saturday night.
هذا هراء، أنها أسوء من مستشفى هارليم في ليلة السبت.

Why'd we have to go and arrest him on a Saturday night, huh?
ما الدافع للذهاب وأعتقاله في ليلة السبت ؟

But what kind of sad act is gonna be free on a Saturday night with no day's notice?
لكن أي أداء حزين سيكون متفرغاً ليلة السبت بدون إشعار يومي ؟

Well, if I'm playing board games on a Saturday night, you can shoot me in my cranium.
حسنا,ان كنت سألعب ألعابا لوحية ليلة السبت

I think he'd have a better shot if he wasn't at home on a Saturday night playing baby spa.
أعتقد إنه سيكون من الأفضل إن لم يكون بالمنزل بــ ليلة السبت يلعب مركز تجميل الطفــل

Well, he is sitting at home on a Saturday night taking care of his daughter.
حسناً إنه يقبع بالمنزل ليلة السبت معتنياً بإبنته

I don't want to be home when Lexi and her parents get here, please... and admit it, you don't want to be stuck here on a Saturday night either.
لا أريد أن أكون بالمنزل عندما تصل ليكسي ووالديها هنا، أرجوكي.. واعترفي بهذا، لا تودين البقاء هنا في ليلة السبت كذلك

The soccer moms are running wild and I'm home on a Saturday night sorting socks.
الوالدتان يتصرفان بلا حدود في حين أنني بالمنزل ليلة السبت أفرز الجوارب

Anyone with dough enough to sit on the board spends more blasting lines off a hooker's tits on a Saturday night.
أي شخص معه سنتات كافية للجلوس على طاولة سينفق بسخاء كبير على أي عاهرة ليلة السبت

I love discussing the Corpus Hermiticum on a Saturday night.
كتابات الحكمة القديمة"؟" أحب مناقشة هذه الأشياء ليلة السبت

On Saturday my mother insisted on calling her doctor, and he had us meet him at his office in Greenpoint on a Saturday night.
يوم السبت أصرّت أمي أن تتصل بطبيبها وذهبنا لمقابلته في مكتبه ليلة السبت

Well, there's only one thing more fun than therapy on a Saturday night, and that's a dead body.
حسناً، هناك شيء أكثر متعة من العلاج النفسي في ليلة السبت وهي جثة هامدة

Well, neither is leaving my family on a Saturday night to come pick up a drunk kid.
حسنا .. مثل تركى اسرتى فى مساء السبت لأقل شاب مخمور

- Just a steel town girl on a Saturday night - [Mouth Words]
- فقط بنت بلدة فولاذية على ليلة السّبت - [كلمات فمّ]

Just boredom and booze on a Saturday night.
. فقط بسبب الملل و الخمر في ليلة سبت

We're as overbooked as a whorehouse on a Saturday night, folks.
و لقد مرت ثلاث ساعات. و نحن محجوزون مثل بيت للدعاره في ليله السبت , يا قوم