"a scar on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ندبة على
• ندبة في
• ندبه على
• وصمة في

He further claims that he sustained a scar on his right ear and on his finger, as a result of being struck with a piece of mirror and with a gun, respectively.
كما ادعى وجود ندبة على أذنه اليمنى وعلى إصبعه، نتيجة لضربه بقطعة مرآة وبمسدس على التوالي.

Lieutenant-Colonel Park Nam-Chul has a scar on left side of his neck.
اللفتنانت كولونيل بارك نام تشول لديه ندبة على الجانب الأيسر من عنقه.

Hmm. He's got a scar on his face that speaks of sin. This is a man who knows when to take a woman by the back of her neck and...
والتي تمدد حدود القطن في قميصه لديه ندبة على وجهه والتي تشير إلى الآثام معذرة.

Will get off with a man in a suit with a scar on his forehead.
ستخرج مع رجل يرتدي بدلة و به ندبة في جبهته

Yeah, I still have a scar on my ass when I bounced out of that.
اجل اتذكر، لا زال لدي ندبة في مؤخرتي عندما وقعت منها

She said he had a scar on his lip. It's him. Why don't you just admit it?
لـقد قـالت إن لديـه ندبه على شِفـّته , إنـه هو لمـاذا لا تـُـسلّمين الأمر فحسب

It is a scar on the moral conscience of the world.
إنها وصمة في ضمير العالم.

I still have a scar on my ass where my dad lost hold of his belt mid swing.
مازلت أملك ندبة على مؤخرتي حيث فقد والدي السيطرة على قفل الحزام وهو يلوح به

He's tall, um, he was wearing a lab coat, had a scar on his face.
ذو قامة طويله،ويرتدي معطف مختبر ولديه ندبة على وجهه

I got a scar on my back that reminds me about the price of playing beat the clock.
لدي ندبة على ظهري تذكرني بثمن محاولتي هزم الوقت

Why is there a scar on the back of my neck?
لماذا هناك ندبة على الجزء الخلفي من رقبتي؟

When we met,did I have a scar on my neck?
عندما التقينا، أكانت هنالك ندبة على رقبتي؟

I know.You know what might help, acally, is he has a scar on his eye right about there.
اعرف اتعرفين ما سيساعد فعلا لديه ندبة على عينه تقريبا هنا

He should have a scar on his right jaw.
يجب أن تكون لديه ندبة على فكه الأيمن.

We have to check if he has a scar on his left temple.
نحن يجب أن نرى أذا كان عنده ندبة على جبهته الشمال.

Now, all you're gonna have is a scar on your stomach, but your friends, they'll likely O.D.
الان كل ما تملكينه هو ندبة في معدتك واصدقائك سيتم اعطائهم جرعة زائدة

There is a scar on his left wrist from a severe burn and a tattoo of a firefly.
ثمّة ندبة في رسغه الأيسر إثر حرق حاد ووشم يراعة.

I got a scar on my back that reminds me every single day about the price of playing "beat the clock."
و حصلت على ندبة في ظهري تذكرني كل يوم , بالثمن الذي دفعته لمحاولتي هزم الوقت

All that we know about Figgis's man in the FBI is that he's a white male of average height and build, and according to Jake, he has a scar on his hand.
انه ابيض بطول وبنية جسمانية متوسطة وحسب جايك لديه ندبة في يده

- Um... the, um... the guy that attacked me-- he... he had a scar on his neck like that.
..... الرجل الذى هاجمنى كان لديه ندبه على رقبته مثل هذه

3. Mr. La Yifan (China) said his delegation was distressed by the tragic scenes of famine in Africa and other areas of the world which, at the beginning of the new millennium, were a scar on the conscience of humanity.
3 - السيد لا يفان (الصين): قال إن وفد بلده أحزنته المشاهد المأساوية للمجاعة في أفريقيا والمناطق الأخرى في العالم التي تمثل، في بداية الألفية الجديدة، وصمة في ضمير الإنسانية.