"a search warrant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مذكرة تفتيش
• أمر تفتيش
• مذكرة بحث
• إذن تفتيش
• مذكّرة تفتيش
• لمذكرة تفتيش
• مذكرة التفتيش
• أمر التفتيش
• امر تفتيش
• مُذكّرة تفتيش
• بأمر التفتيش
• أمر الضبط والإحضار
• أمراً بالبحث عنها
• مُذكرة تفتيش
• مذكره تفتيش

Hawkins, meet me at Bafford's apartment with a search warrant.
هاوكنس قابلني بالمركز وحرر مذكرة تفتيش لشقة السيد بافور

You know it takes me two days To get a search warrant,
يتطلّب منّي الأمر يومان لاستصدار مذكرة تفتيش ويوم آخر لفهرسة الأدلّة

a search warrant was en route, so I started searching.
ثمّة مذكرة تفتيش في الطريق لذا شرعتُ في البحث

Without a search warrant, his house was searched late in the night and the familiar computer confiscated.
وبدون أمر تفتيش أيضاً، جرى تفتيش بيته في ساعة متأخرة من الليل ومصادرة حاسوب العائلة.

It appeared that in the common hallway, someone had wiped up blood which led into Apartment 2, which helped me to gain a search warrant into Apartment 2.
.. اتضح أنه في الممر المشترك أحدهم قام بمسح الدم الذي قاد للشقة ٢ مما ساعدني في الحصول على أمر تفتيش في الشقة رقم ٢

Internal affairs showed up 45 minutes ago with a search warrant.
لقد جاءت الشؤون الداخلية قبل 45 دقيقة مع مذكرة تفتيش.

All right, so we get a search warrant, right?
حسناً, علينا الحصول على مذكرة تفتيش, أليس كذلك؟

If I'm gonna get a search warrant, it needs to be bulletproof.
إذا ما كنتُ سأستخرجُ مذكرة تفتيش فيجبُ عليها أن تكون منيعة،

We've frozen his passport and we're getting a search warrant.
سوف أجمد جواز سفره و أضع عليه مذكرة تفتيش

Only I can't find a judge to sign a search warrant.
فقط لا أستطيع العثور على قاضي التوقيع على مذكرة تفتيش.

We'll never get a search warrant with that alone.
لن نحصل أبداً على مذكرة تفتيش بهذا فحسب.

You went through private property without a search warrant.
قمتم بالبحث في ممتلكات خاصة دون مذكرة تفتيش.

It submits that a search warrant for the author is not available in the case file.
وتدفع بأنه لا يوجد في ملف القضية أمر تفتيش يتعلق بصاحب البلاغ.

Courts have ruled inadmissible evidence collected without a search warrant.
وحكمت المحاكم بعدم قبول الأدلة التي تُجمَع دون أمر تفتيش.

His house was searched without a search warrant and his personal documents and books were confiscated.
وقد جرى تفتيش منزله دون أمر تفتيش كما صودرت وثائقه الشخصية وكتبه.

We didn't even have sufficient cause for a search warrant.
لم يكن لدينا حتى ما يكفينا لإصدار مذكرة بحث

See, we got a search warrant for your place, and, uh, we found your garden claw.
انظري, لقد حصلنا على إذن تفتيش لمنزلك ولقد وجدنا مخلب حديقتك

All of it. I don't even think we have enough for a search warrant.
لا أعتقد أنّ لدينا ما يكفي لأجل مذكّرة تفتيش

I think you need a search warrant for something like that, right?
أعتقد أنك بحاجةٍ لمذكرة تفتيش من أجل شيءٍ كهذا هل أنا محقة؟

But because some idiot misfiled a search warrant, the charges were dropped.
ولكن لأن أحد الحمقى نسى مذكرة التفتيش أُسقطت التهم

The Berlin team had an address for one of the Belgian's lieutenants, but by the time we got a search warrant, he was onto us and had disappeared.
عنوان لأحد مساعدي البلجيكي لكن بحلول الوقت الذي وصلنا فيه أمر التفتيش كان قد اكتشفنا واختفى

You don't need a search warrant to go into a hotel room if it's after checkout.
لست بحاجة الى امر تفتيش لدخول غرفة فندق بعد الخروج

Your prints on that file should be enough to get a search warrant.
بصماتك على هذا الملف ستكون كافية لإصدار مُذكّرة تفتيش.

With a search warrant.
بأمر التفتيش

She submits a copy of a search warrant, dated 25 January 2009, according to which the National Intelligence Agency had allegedly launched an immediate search operation against her in Kinshasa.
وقدمت صاحبة الشكوى نسخة من أمر الضبط والإحضار الصادر في 25 كانون الثاني/يناير 2009 إلى وكالة الاستخبارات الوطنية للبحث عنها فوراً في مدينة كينشاسا.

It would also be inconsistent for the Congolese authorities to issue a search warrant in Kinshasa when, according to the complainant, they were quite aware that she had applied for asylum in Switzerland.
وعلاوة على ذلك، من غير المعقول أن تصدر السلطات الكونغولية أمراً بالبحث عنها في كينشاسا في حين أنها كانت تعلم بأنها طلبت اللجوء إلى سويسرا.

They'll be in here as soon as they get a search warrant.
سيكونون هُنا حالما يحصلون .على مُذكرة تفتيش

This is a search warrant enter your premises. - Hey, you can't just come...
هذه مذكره تفتيش لدخول منزلك انت, لا يمكنك ان تأتى..