"a secret location" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكان سري
• موقع سري
• مكان سرى

The second case concerned the detention of a political dissident since 2004 at a secret location.
وتتعلق القضية الثانية باعتقال منشق سياسي وحبسه في مكان سري منذ سنة 2004.

During the search operation, an estimated 57 girls and young women were arrested and taken to a secret location, where they were raped by Rwandan soldiers.
وفي أثناء هذه العمليات، ألقي القبض على فتيات يقدر عددهن ﺑ ٥٧ وقد نقلن إلى مكان سري حيث اغتصبهن جنود روانديون.

The hearing took place at a secret location and the defendant was not assisted by counsel.
وعقدت جلسة الاستماع في مكان سري ولم يكن مع المدعى عليه محام.

He'll have dinner, then we'll take him back to a secret location.
وقال انه سوف يكون العشاء، ثم سنقوم إعادته إلى موقع سري.

Plus, he has Mack and Brady held captive in a secret location.
زائد , أن لديه ماك و برادي مأسورين في موقع سري.

You brought her here? Um... Bartowski, it's not a secret location if you invite people over.
كيف يكون احساسك عندما اغمض عينيكى ؟ لقد اتيت بها الى هنا بارتاوسكى , انة لم يعد مكان سرى

There's a reason it's called the Refuge, and a reason that it exists in a secret location in history.
هنالك سبب يجعل اسمه المأوى وسبب أنه يتواجد في مكان سري بالتاريخ

Built inside a decommissioned Cold War stronghold at a secret location just outside the city.
تم بنائها في داخل مخابئ الحرب الباردة في مكان سري خارج المدينة

You've been experimenting on her in a secret location.
لقد كنت تجري عليها تجارب في مكان سري.

All four were allegedly transferred out of the country to a secret location and tortured.
الاربعة نقلوا يدعى خارج البلاد إلى مكان سري وتعرض للتعذيب.

3.6 Prolonged detention in a secret location also infringes the guarantees set out in article 10, paragraph 1, of the Covenant.
3-6 ويضاف إلى ذلك أن الاحتجاز المطول في مكان سري يتعارض مع ضمانات الفقرة 1 من المادة 10 من العهد.

The Committee recalls the allegation that Ali Benhadj was detained in a secret location for four months and six days, beginning on 1 February 1995, and for four additional years up until March 1999.
وتذكّر اللجنة بالادعاء بأن علي بن حاج قد اعتقل في مكان سري ابتداءً من 1 شباط/فبراير 1995 لمدة أربعة أشهر وستة أيام، ثم لمدة أربع سنوات إضافية حتى آذار/مارس 1999.

10. On 10 August 1998, Pascal Nyamulinduka, a resident of the Nyawera district of Ibanda, was arrested and detained in a secret location and subjected to inhuman treatment.
١٠ - في ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٨، ألقي القبض على باسكال نياموليندوكا المقيم بحي نياويرا في منطقة إيباندا، واعتقل في مكان سري وتعرض لمعاملات لا إنسانية.

The IBF maintains an " emergency flat " at a secret location in which victims can receive round-the-clock support.
ويحتفظ المركز بـ " شقة للطوارئ " في مكان سري يستطيع فيه الضحايا الحصول على الدعم على مدار الساعة.

On 1 September 1998, during a curfew in Bukavu ordered by the occupation authorities so that they could conduct a search for Mai-Mai warriors and loyalist soldiers, over 50 young women had been arrested and taken to a secret location where they had been raped by Rwandan soldiers.
وفي ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، أثناء حظر التجول المفـروض على بوكافـو والذي أمـرت به سلطـات الاحتـلال، لكي تستطيع أن تقوم بالبحث عن محاربي ماي ماي والجنود الموالين للحكومة، تم القبض على أكثر من ٥٠ فتاة تم نقلهن إلى مكان سري حيث قام الجنود الروانديون باغتصابهن.

13. On 1 October, the International Criminal Court unsealed an arrest warrant against the former leader of the Young Patriots, Charles Blé Goudé, who has been detained at a secret location.
13 - وفي 1 تشرين الأول/أكتوبر، أعلنت المحكمة الجنائية الدولية عن إصدار أمر توقيف ضد زعيم الوطنيين الشباب السابق، تشارلز بلي غودي، الذي يحتجز في مكان سري.

Their bodies have been buried at a secret location.
تم دفن جثثهم في مكان سري

Kyle harmon forced you from your home, took you to a secret location where he abandoned you.
كايل هارمون " أرغمك من منزلك " وأخذك إلى موقع سري حيث تخلى عنك

In connection with the Intelligence Service (Mukhabarat) site, he claimed that in the summer of 1995, between June and August, a number of prisoners had been sent from this site to Abu Ghraib prison and from there to a secret location where tests of chemical and biological agents had been performed on them.
وفي الموقع التابع لجهاز المخابرات، ادعي أنه في صيف عام ١٩٩٥، وبالتحديد في اﻷشهر بين حزيران/يونيه و آب/أغسطس، تم ترحيل عدد من السجناء من هذا الموقع إلى سجن أبو غريب ومنه إلى موقع سري ﻹجراء تجارب بعوامل كيمياوية وبيولوجية عليهم.

Somebody once told me all Navy Seals had a bolt hole, a secret location outside the country where they had another identity and bank account set up.
شخص ما اخبرنى ذات مرة ان كل اعضاء البحرية لديهم مكان سرى خارج البلاد حيث لديهم هوية اخرى و حساب بنكى اخر جاهز