"a serial killer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قاتل متسلسل
• سفاح
• قاتل محترف
• قاتل مُتسلسل
• قاتلاً متسلسلاً
• سفّاح
• قاتلة متسلسلة
• قاتلا متسلسلا
• بقاتل متسلسل
• القاتل المتسلسل
• لقاتل متسلسل
• سفاحة
• قاتل تسلسلي
• قاتل مأجور
• قاتلة مُتسلسلة

Apparently, he was a serial killer before he became a vampire.
ما يبدو انه قاتل متسلسل قبل أن يصبح مصاص دماء.

She's better off thinking you're a serial killer than knowing the truth.
من الافضل أن تظن أنك قاتل متسلسل من أن تكتشف حقيقتك

To be that close to a serial killer. It must be weird.
لابد أنه شعور غريب أن تكون بهذا القرب من قاتل متسلسل

It is also a fact however, that there's a serial killer who's been targeting the prostitutes who work in this area.
، و هي حقيقة أيظا على كل حال أن هناك سفاح يستهدف المومسات اللواتي . يَعْملنَ في هذه المنطقة

It's the only bloody place left... that doesn't make you feel like a serial killer... for having a damn smoke.
أنه المكان الوحيد الذى تركتة و أفتقده الذي لا يَجْعلُك تَشْعرُ أنك قاتل محترف لإمتِلاك هذا الدخان الملعون

"Excuse me, sir. Do you happen to be a serial killer?"
سنقول له, معذرة يا سيدى, هل أنت قاتل متسلسل ؟

And has put Policemen Potential responsibility of a serial killer
و قد وضع رجال الشرطه إحتمال مسؤلية قاتل متسلسل

Virginia State police believe they've uncovered a serial killer.
قسم شرطة فيرجينيا يعتقدون انهم اكتشفوا قاتل متسلسل

Meaning we don't have a serial killer on the Island.
مما يعني انهُ ليسَ لدينا قاتل متسلسل في الجزيرة

Otherwise, you're a serial killer, which would explain a lot.
ما عدا ذلك ستكون قاتل متسلسل والذي سيفسر الكثير

Might be a serial killer, might be organized crime.
،قد يكون قاتل متسلسل .قد تكون جريمة منظمة

This isn't some message from a serial killer, it's our Jane Doe's roller derby number.
هذه ليست رسالة من سفاح إنه رقم مجهولتنا فى لعبة عجلات التزحلق

a serial killer's been hunting in L.A. and New York for three years completely under the radar.
سفاح وتضمينه في تتعقب في لوس انجلوس ونيويورك لمدة ثلاث سنوات تماما تحت الرادار.

Tonight's the first we're hearing of a serial killer operating in the city.
أجل، الليلة أول مرة نسمع عن سفاح يعيث فسادًا في المدينة.

If we can find one specific meeting that can link all of the stalkers in each murder, it will be hard to argue that it's not a serial killer.
لو استطعنا أن نجد اجتماعاً محدداً يجمع بين كل الملاحقون في كل جريمة، سيكون من الصعب الجدال حول وجود قاتل محترف بالخارج.

The bad news is, there's a serial killer on campus.
الأخبار السيئة هى أنه هُناك قاتل مُتسلسل فى الجامعة

But I never figured any of them for a serial killer.
لكني لم أعتقد أن أي منهم قد يكون قاتلاً متسلسلاً

A young wannabe girl detective thinks she's tracked down a serial killer posing as an agoraphobic loner.
هناك شابّة مؤتسية بالمحققين تعتقد أنّها تتبع سفّاح يدّعي الانعزال و الخوف من المناطق المفتوحة.

Listen, just because there's a book on chess in there on the bookshelf, doesn't make her a serial killer, you understand that, right?
اسمعي، وجود كتاب عن الشطرنج ،في المكتبة ،لا يعني حصراً أنها قاتلة متسلسلة

There's nothing like a serial killer on the loose to cut down on traffic.
لا يوجد شيء يشابه قاتلا متسلسلا طليقا لتخفيف الزحام

It was a perfect plan, framing a serial killer.
لقد كانت خطة مثالية الإيقاع بقاتل متسلسل

Yeah. If you see a serial killer later, you'll have seen all three.
نعم , ولو رأيت القاتل المتسلسل ستكون رأيت الثلاثة كلها

That suggests a pretty elaborate pre-kill ritual for a serial killer.
هذا يفترض وجود طقوس واضحة لما قبل القتل لقاتل متسلسل

Are you, like, a serial killer or something, the throwing star killer, true crime groupie?
أأنت سفاحة أو ما شابه؟ أأنت سفاحة النجمة المقذوفة، أو مؤيدة للجريمة الحقّة؟

We're getting evidence that you are a serial killer.
نحن نحصل على أدلة على أن انت قاتل تسلسلي.

If I didn't know better, I might mistake you for a serial killer.
إن كنت لا أعرف جيّداً، ربما أنّي خلتك قاتل مأجور.

You make me wish I was a serial killer just so I could knock off your black ass next.
تجعليني أتمنى أن أكون قاتلة مُتسلسلة حتى أستطيع فقط القضاء عليكِ تالياً