"a shelf" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رف
• الرف
• تنقضي مدة

Everybody else was making a shelf, and we were making L-O-V-E.
الجميع كان يصنع رف خشبي, ونحن كنا نمارس الـ جـ نـ س

Oh, could you clear off a shelf for me in the bathroom? I take a lot of medicine.
هل يمكنك اخلاء رف لى فى الحمام انا اتناول العديد من الأدوية

a shelf full of novels, you take Pit right over there.
رف مليء بالروايات , ونأخذ مثال لهذا الرجل

You grabbed something off a shelf, you hit him in the head.
قمت بسحب شيئاً من على الرف و قمتِ بضربه على الرأس.

- It's a toothbrush. It doesn't need a shelf.
أنها فرشاة أسنان، أنها لا تحتاج إلى الرف.

I noticed a shelf of family photos and there was one with Tara Desai.
لقد لاحظت وجود صورة لتارا ديساي على رف الصور

a shelf fell across the door. I was trapped. We have to find them.
لقد سَقط رف أمام الباب، لقد حُبست, علينا العُثور عليهِم.

The vic has a shelf full of girlfriends and a broom handle through and through.
لدي الضحية رف مليئ بالصديقات وعصا مكنسة تخترقه

I'm scared for a second, frozen. Then I jump back, and I hit... a shelf.
أنا خائف, لثانية متجمد, ثم قفزت للخلف, و ضربت رف.

I was just in the supply closet looking for a blue highlighter, and there it was on a shelf with a label.
كنت فى الخزانة أبحث عن قلم ملون ووجدته على رف وعليه ملصق

Okay, take a shell company, give it a bank account, credit history, tax returns, and let it season for years on a shelf.
قم بأخذ شركة صدف ، و قم بإعطائها لحساب مصرفي و تاريخ إئتماني ،و إقرارات ضريبية و قم بتركها لسنوات على رف.

I know I got a shelf full of painted rocks of him inside.
اعرف انه لدي رف مليء بالصخور الملونة و هو داخلها

Trousers with a crease were considered plebeian; the crease proved that the garment had lain upon a shelf, and hence was ready-made.
كانت السراويل ذوات التجعد تعتبر عامية و قد أظهرت التجاعيد أن القماش و كأنه يرقد على رف و هكذا كانت الملابس الجاهزة

Aye. The pattern was on a shelf in my room next to my clock so I saw the time.
نعم,فالنموذج كان على رف في غرفتي بجانب ساعتي لذلك رأيت الوقت

Can-stacking is usually a tedious event where individual cans are removed from cases and placed on a shelf.
لم يسبق لها مثيل في المسابقة عملية رصَّ العلب حدثاً مملاً حيث تتم إزالة العلب الفردية من الصناديق وتوضع علي الرف

It was on a shelf, il Magnifico. I swear.
لقد كانت على الرف, أقسم على ذلك, يا صاحب الجلالة.

Yeah, but that money is sitting on a shelf in an HPD evidence room.
نعم, لكن المال علي الرف بغرفة الأدلة بقسم الشرطة

Perhaps because I am no longer willing to bury it on a shelf and pretend it has no meaning for me.
لأنني تقريبًا لا أنوي أن أدفنه على الرف وأتظاهر أنه لا يعني لي شيء.

I've got a shelf load of inventory I've got to unload.
لقد حصلت على تحميل الرف من المخزون لقد حصلت على تفريغ.

I heard Mr. Lowenthal pulling a heavy object off a shelf, placing it on his bed, and the sound of the zipper indicated that it was a large gun case.
يسحب شيئا ثقيلا من على الرف ويضعه على السرير وصوت السحاب دلني أنه كان لبندقية كبيرة

In its report submitted in 2000, it reported 2088 mines with a shelf life expiring on 1 August 2002, 1056 mines with a shelf life expiring on 1 August 2010, the inert shapes have been taken off the total since they don't fall under the Convention's definition of a mine and 1375 mines of foreign manufacture.
وفي التقرير الذي قدمته عام 2000، أفادت عن وجود 088 2 لغماً تنقضي مدة صلاحيتها في 1 آب/أغسطس 2002، و056 1 لغماً تنقضي مدة صلاحيتها في 1 آب/أغسطس 2010، وأن الألغام الباطلة قد حُذفت من المجموع لأنها لا تندرج في تعريف اللغم الوارد في الاتفاقية، وأن لديها 375 1 لغماً من صنع أجنبي.