"a shirt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قميص
• قميصاً
• قميصا
• القميص
• بقميص
• قميصًا
• قميصك
• قميصي
• لقميص
• وقميص
• بالفانلة
• كقميص

Check it out! The Principal's got a shirt wiener!
انظروا ، قميص مدير المدرسة يتدلى من سرواله

You want me penniless in the street without a shirt? !
هل تريديني ان اكون مفلس في الشارع و بدون قميص

He was then reportedly forced to wear a shirt and heavy jacket against his burned skin and put in solitary confinement for a month.
وأفيد أنه أجبر بعد ذلك على ارتداء قميص وسترة ثقيلة تلامس جلده المحروق وأنه أودع في الحبس الانفرادي لمدة شهر.

Well, if we're not gonna do it, at least put on a shirt.
حسناً , إن كنا لن نفعلها على الأقل ضع قميصاً

It's like sneakers mixed with cologne mixed with "I ran around the block four times wearing a shirt made of cheese."
تشبه رائحة الأحذية الرياضية ممزوجة مع العطر ممزوجة مع لقد ركضت أربع مرات حول الحي مرتديا قميصا من الجبنة

I got a shirt going for 10 minutes at 325.
سأخذ القميص بـ عشر دقائق بـ درجة حرارة 325

You don't buy a shirt unless there's a girl around to take it off.
أنت لا تشتري قميص ما لم يكن هناك فتاة حولك لتخلعة

Can you find some other trash that you can make a shirt out of?
يمكنك العثور على بعض القمامة الأخرى التي يمكنك جعل قميص من أصل؟

If you've got a shirt I could borrow, that'd be lovely.
إذا لديك قميص يمكنني استعارته سيكون ذلك جميل

I could wear a shirt that's both red and blue, and you can do spin art with all the wussy kids who are afraid to go on rides.
سوف ألبس قميص احمر وأزرق وأنت تستطيع التلوين مع الأطفال الذين يخافون من الألعاب

You know, maybe i wasn't meant to be a straight and narrow math geek destined to wear a shirt and tie every day like my parents thought.
أتعرفين، ربما لم يُكتب لي أن أكون مخبول رياضيات مقدّرٌ له ارتداء قميص وربطة عُنق كل يوم كما ظنَّ والديّ

Ripping out sutures would leave a jagged edge, kind of like when you tear a shirt at its seams.
بإقتلاع الغرز سيترك حافة خشنة كأنك تقومين بقطع قميص

It's a shirt with a whole lot of birds on it.
وهو قميص مع مجموعة كبيرة من الطيور على ذلك.

He's... He's basically a shaved ape in a shirt.
إنَّه يُعدُ مثل قرد محلوق الشعر يرتدي قميص إنسان

One of the men we're looking for has a shirt with a French soccer...
أحد الرجال الذين نبحث عنهم كان يرتدي قميص أحد الفرق لكرة القدم الفرنسية

I could have sworn I was wearing a shirt at some point.
أقسم بأني كنت أرتدي قميصاً في وقت ما بالأمس

Adam, can I borrow pants, a shirt, and a dickey for the birthday party, please?
آدام , هل أستطيع أن أستعير بناطيلاً , قميصاً و بدلةً من اجل حفلة عيد الميلادة , رجاءً ؟

We went to a drivers' briefing in Germany. He brought everyone a shirt.
حضرنا مؤتمراً صحفياً للسائقين في ألمانيا وجلب لكل واحدٍ منا قميصاً

They were only silly things, like a haystack or a shirt on the line, but there could still be a monster out there.
كانوا أشياء سخيفة فقط مثل كومة قش أو قميصا على الخط ولكن لا يزال من الممكن وجود وحش هناك

Uh, okay, is this a shirt from when you were really, really fat?
حسناً، هل كنت ترتدي هذا القميص حين كنت بديناً جداً؟

We tried to stop the bleeding with a shirt, but there was just too much.
لقد حاولنا وقف النزيف بقميص ولكن كان الدم أكثر من اللازم

Do I look like a guy who would wear a shirt with pineapples all over it?
هل أبدو كشخص سيرتدي قميصًا تغطيه صور الأناناس؟

We can keep you in a shirt, hiding your difference.
يمكننا أن نبقيك مرتدياً قميصك ونخبئ اختلافاتك

I need your help. Okay, let me grab a shirt.
ـ أحتاج إلى مساعدتك ـ حسن, دعيني أرتدي قميصي

I need a shirt with a breast pocket. I can take it out onstage.
إنّي بحاجة لقميص مع جيب الصدر، يمكنني أخذه على المسرح.

It's just pants and a shirt. I'll be back in half an hour.
إنها فقط سروال وقميص سأعود فى غضون نصف ساعة

Pardon me, sir. I have to be a shirt.
عذراً سيدي يجب أن أبقي بالفانلة

I get good tips for wearing a bandanna as a shirt.
أنا أحصل على بقشيش جيد عندما أرتدي هذا المنديل كقميص.