| The other night, a couple nights ago, I saw A shooting star and I made a wish that I could take all of your pain and bury it in the sand. | Open Subtitles | تلك الليلة منذ ليال ماضية رايت شهاب يمر و تمنيت امنية |
| By the way, I saw A shooting star, and you're late every day! I'm sorry, PJ. I gotta get focused. | Open Subtitles | ..ـ بالمناسبة لقد رأيت شهاب ـ وأصبحت تتأخر يومياً ، آسف ولكنك يجب ان تركز |
| I just need a few more yoga classes. Oh, look! A shooting star. | Open Subtitles | أحتاج عدة دروس يوغا أخرى، انظر ، إنه شهاب |
| Yeah, well, I hear A shooting star is Big Bessie making her way through space. | Open Subtitles | نعم, حسنا, أسمع نجم اطلاق النار هو كبير بيسي يجعلها الطريق من خلال الفضاء. |
| Getting a call from her makes your day, like seeing A shooting star. | Open Subtitles | تلقى مكالمة منها, تسعد يومك كما لو شاهدتِ نجم ساطع |
| Then I have made a terrible wish on A shooting star. | Open Subtitles | إذاً لقد تمنّيت أمنية فظيعة عندما رأيت شهاباً |
| What the hell's A shooting star? | Open Subtitles | ماهو صيد النجوم بحق الجحيم ؟ |
| No, that's not a star. That's A shooting star. | Open Subtitles | لا , ذلك ليس نجم ذلك شهاب نجم |
| It's like when you see A shooting star, you have to make a wish. | Open Subtitles | شيء كعندما ترى شهاب يجب أن تتمنّى شيء |
| You cannot stop A shooting star. | Open Subtitles | لا يمكن إيقاف اندفاع شهاب. |
| I just saw A shooting star. | Open Subtitles | شاهدت للتو شهاب |
| - Look at that. - A shooting star. | Open Subtitles | ـ أنظر إلى ذلك ـ نجم شهاب |
| Oh, yeah. Oh, hey, A shooting star! | Open Subtitles | أوه، نعم أوه، يا، شهاب |
| - Dorothy... - My friends sent it on A shooting star. | Open Subtitles | ـ (دوروثي)ْ ـ أصدقائي أرسلوه لي على شهاب |
| Oh, my gosh, A shooting star! | Open Subtitles | أوه اللهي , الـ شهاب تعال هنا |
| Come here. A shooting star! Oh, my gosh. | Open Subtitles | أي شهاب أوه اللهي |
| You burst in on us like A shooting star. | Open Subtitles | فاجأتنا كمثل شهاب. |
| I made a wish when I saw A shooting star. | Open Subtitles | لقد تقدمت رغبته عندما رأيت نجم اطلاق النار. |
| If you see A shooting star... or if you see anything else... will you think of me? | Open Subtitles | إذا كنت ترى نجم اطلاق النار... أو إذا كنت ترى أي شيء آخر... سوف تفكر لي؟ |
| Now it looks like A shooting star. | Open Subtitles | الآن يبدو وكأنه نجم اطلاق النار. |
| Imagine you're A shooting star in the sky. | Open Subtitles | تخيل أنك نجم ساطع في السماء |
| Even when we were kids, and you'd see A shooting star, you'd never tell me what you wished for. | Open Subtitles | حتى عندما كنا طفلين وكنت ترين شهاباً... كنت ترفضين إخباري ما تمنيتيه |
| - What's A shooting star? | Open Subtitles | -ماهو صيد النجوم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 