"a show" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عرض
• عرضاً
• برنامج
• مسلسل
• عرضا
• بعرض
• معرض
• عرضٌ
• عرضًا
• المعرض
• مسلسلاً
• برنامجاً
• للعرض
• مسرحية
• لعرض

has a show tomorrow night, so, you guys, please come.
لديهم عرض في ليلة الغد لذلك أتمنى منكم القدوم

Put on quite a show for those Christmas shoppers, huh?
وضعت على عرض تماما لتلك المتسوقين عيد الميلاد، هاه؟

I mean, it's one thing to give a show, it's another to give the show and also star in the show.
تقديم عرض يعد أمرا متفردا في حد ذاته لكن تقديم عرض و المشاركة فيه كذلك يعد أمرا مختلفا كليا

'Course, those tribesmen put on quite a show, don't they?
بالطبع، رجال القبيلة أولئك قدموا عرضاً جيداً، أليس كذلك؟

How about a show where girls think I'm a millionaire?
ماذا عن برنامج حيث يعتقد الفتيات أنني مليونير ؟

"Finally a show where people respect the power and majesty of chemistry."
أخيراً هناك مسلسل حيث الناس يحترمون القوة وعظمة التناغم

a show like this could make me vice president of Hollywood.
عرض مثل هذا يمكن ان يجعل منى نائب لرئيس هوليود

Are you going to London for a show or to meet Rahul?
هل أنت ذاهبة إلى لندن لأداء عرض أم لمقابلة راهول ؟

What a show, ladies and gentlemen. They've been dancing all night.
ياله من عرض سيداتي سادتي فقد كانوا يرقصون الليلة بأكملها

And you don't have a show to perform anymore, do you?
وليس لديك عرض لـ تؤديه بعد الان أليس كذلك ؟

Most people are polite and they'd rather cut off their hand than hurt a show by talking.
معظم الناس مهذَّبون و من الأفضل لديهم قطع أيديهم عوضًا عن إيذاء أي عرض بالتكلم

It's quite a show you're giving us today, boys.
إنه عرض مميز تمنحوننا إياه الليلة يا شباب

Besides, I did find something. a show I wanna be in.
علاوة على أني وجدت شيئاً,‏ عرض أريد أنك أكون فيه

I did a show once with that creepy little guy from Ally McBeal.
قدمت عرضاً مرة مع ذلك الشاب الصغير الغريب من آلي مكبيل

Aside from the set of keys he makes a show of stealing, he only moves one other set of keys.
بغض النظر عن المفاتيح التي جعل منها عرضاً وكانه يسرقها قام بتحريك مجموعة اخرى من المفاتيح

Well, if you're gonna do a show you gotta prepare for it.
حسنا, إذا كنتما تريدان عمل برنامج على الإنترنت فأنا مستعدة لذلك

I have to admit, it's a little strange taping a show without Peter.
على ان اعترف هذا غريب بعض الشئ تصوير مسلسل بدون بيتر.

Hope you boys brought popcorn,'cause I'm about to put on a show.
أرجو أنكم جلبتم معكم الفشار لأني سأقيم عرضا

You are to indulge him, allow a show of blood but level no insult nor injury in return.
أنت لن تلاطفه، أسمح لنا بعرض من الدماء لكن لا نريد ضرر ولا إهانه فى المُقابل.

a show of Armenian Children's artworks was recently held with great success at UNESCO headquarters in Paris.
وأُقيم مؤخراً معرض لﻷعمال الفنية لﻷطفال اﻷرمينيين في مقر اليونسكو بباريس ولقي نجاحاً كبيراً.

It's a show people want and I gave them a good one.
. إنه عرضٌ أراده الجميع و أدّيته لهم بشكل جيد

I have to wring out tears to put on a show out there.
كان يجبُ عليّ اعتصار الدموع .لأُقدم عرضًا هُناك

But we were hoping that you could recommend a show for them to see while they're there.
ولكن كنا نأمل أن تتمكن من التوصية المعرض حتى يتمكنوا من رؤيته أثناء وجودهم هناك.

Well can I ask that it not be a show about you saying it's a show?
هل يمكن أن أطلب ألا يكون مسلسلاً يدور عن قولك أنه مسلسل ؟

I've done the work, and for some reason, these people have given me a show to help you do yours.
لقد أتممت العمل. ولسبب ما، قدّم هؤلاء الناس لي برنامجاً لأساعدكم على القيام بعملكم.

It's not dinner and a show unless the show actually starts.
هذا لا يعتبرُ عشاءً وعرضاً في الوقت نفسه إلا بعد البداية الفعلية للعرض

Heard you put on quite a show, Red. Scaled a fence and everything.
سمعت أنكي عملتي مسرحية يا حمراء تتمسكين بالسياج و غيره

I mean, loyalty never got me anywhere. And the only thing you respond to is a show of force.
فالوفاء لم يفدني، وأنتم لا تستجيبون سوى لعرض قوّة.