"a signal from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إشارة من
• اشارة من

Dispatch is saying they're still getting a signal from the phone.
ارسال تقول أنها لا تزال الحصول على إشارة من الهاتف.

Seeing if we can get a signal from high ground.
نرى إن كان يمكننا استقبال إشارة من أرض مرتفعة.

Keep trying to locate a signal from his cellphone.
تحاول أن تبقي لتحديد إشارة من هاتفه المحمول.

We can't grab a signal from mom's phone.
ولا يمكننا الحصول على إشارة من هاتف أمنا.

The satellite company has a signal from the Englishman's phone.
شركة الاقمار الصناعية لديها اشارة من هاتف الرجل الانكليزي لقد شغله للتو

And this all works if we're sending a signal from Bern to Zurich, say.
واذا فلِحَ كل هذا سنرسل إشارة.. من برن الى زيورخ

And a computer that was piggybacking a signal from this place,
وجهاز كمبيوتر كان بيغيباكينغ إشارة من هذا المكان،

Looks like they jumped onto a signal from a Pentagon white shoe out of Long Beach.
يبدو أنها قفزت الصعود إلى إشارة من البنتاغون حذاء أبيض خارج لونغ بيتش.

Two hours ago our communications center received a signal from one of our helicopters.
منذُ ساعتين تلقى مركز أتصالاتنا إشارة من إحدى مروحياتُنا.

Still waiting on a cell tower to pick up a signal from Ashley Braden's phone.
لا تزال تنتظر على برج الخلية لالتقاط إشارة من هاتفك اشلي برادين و.

You got a signal from the transmitter that we put in her phone?
ألديك إشارة من جهاز الإرسال الذي وضعناه على هاتفها؟

It's active, so it's not only receiving a signal from a distant control point, but it's also drawing on its own power supply and transmitting the signal to the same place.
إنه فاعل , وليس فقط يتلقى إشارة من نقطة تحكم بعيدة بل أيضاً يرتبط بمزود الطاقة

I got a signal from Charles' cellphone.
أنا حصلت على إشارة من الهاتف المحمول تشارلز.

Okay,they're having troublefinding a signal from the boat.
حسنا , تواجههم مشاكل في التقاط إشارة من القارب

Maybe we could... send a signal from the roof instead.
قد نتمكن من إرسال إشارة من السطح عوضا عن المخاطرة

We're not getting a signal from the cell tower. What's going on?
لا تصلنا إشارة من برج الهاتف الخلوي ماذا يحدث ؟

This muscle was only contracting, which means a signal from the brain was not getting through.
هذه العضلة كانت تنقبض فقط، مما يعني أن إشارة من المخ لم تصل

Sir, we're picking up a signal from the ship.
سيدي , نحن نتلقى إشارة من داخل السفينة

a signal from Fuchida, "objective sighted, preparing to attack."
.. "إشارة من" فوشيدا "شاهدت الهدف، أستعد للهجوم"

To fake a signal from Vega what would you need?
لتزييف اشارة من فيجا ماذا ستحتاجين؟

We have a signal from Colonial One's shuttle.
(لدينا اشارة من السفينة (كولونيال_1