"a silent partner" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شريك صامت
• الشريك الصامت
• لشريك صامت
• شريك بالمال

There was a silent partner Danny didn't know about, but he found out after all these years.
لقد كان هناك شريك صامت أخر لم يعلم بشأنه، لكنه إكتشف بعد كل هذه السنين.

That means he's a silent partner. Both disposal sites only showed evidence of one person.
وهذا يعني أنه شريك صامت أظهرت مواقع التخلص دليلا على شخص واحد

I had a thought that, uh, you know, maybe the best way for us to handle this going forward is for me to be more of a silent partner, you know?
كما تعلمي ربما أفضل طريقة لنا للتعامل مع هذا المضي قدماً إنه لي كي أبقى شريك صامت أتعلمي؟

And if you need any investors, I'd love to be a silent partner.
وإذا أردتم مستثمر سيسرني أن أكون الشريك الصامت

I don't work here. I'm more of a silent partner.
أنا لا أعمل هنا , بل أقرب لشريك صامت

Well, technically, that would be the way, but, uh, your generosity has made you a silent partner, and as such, you're subject to the same scrutiny as any small-business-loan applicant.
كما تعرف , أعطي أمي المال فحسب حسناً , تقنياً تلك سوف تكون الطريقة . لكن كرمك جعلك شريك بالمال فقط

I don't know how our friends in the government are going to like finding out that I had a silent partner this whole time.
لا أعرف كيف سيُعجب أصدقائنا في الحكومة أن يعرفوا أنّه كان لديّ شريك صامت طوال الوقت.

He's a silent partner at an upscale sports bar in Dallas called Donovan's.
لديه شريك صامت فى حانة رياضية راقية فى دالاس يدعى دونوفون

You're gonna want to keep tabs on your investment, The running of the business, but I'm looking for a silent partner.
ستتابع استثمار أموالك، تطور العمل ولكني أبحث عن شريك صامت.

Keller, you're a silent partner, so...
كيلر أنتَ شريك صامت حتى 000 حسنا 000

First prize is a write-up from Wolfgang, plus a silent partner will help you open up your own restaurant at this amazing waterfront location.
"الجائزة الأولى هي توصية من "وولف جانج بالإضافة شريك صامت سيساعدك بفتح مطعمك الخاص . في موقع مائي مذهل

He was a silent partner in the restaurant developers association.
كان شريك صامت في هيئة تطوير المطاعم

All to re-sell on his own'cause he's a silent partner, right?
كلها لإعادة بيعها له لأنه شريك صامت

And listen, I know that you want to be more of a silent partner now...
و أنصت أعلم بأنك تريد أن تكون شريك صامت

You were losing focus and a... a silent partner at Marna said that Marilyn could help, that she was top notch, the best.
كنت فقدان التركيز و... شريك صامت في مارنا وقال ان مارلين يمكن أن تساعد، التي كانت من الدرجة الأولى، وأفضل.

- Lemon, we agreed that I would be more of a silent partner here.
ليمون لقد أتفقنا بأنني سأكون شريك صامت هنا...

No, well, it's a good thing that you're a silent partner. Enjoy the party, Simon.
كلا، من الجيد أنك شريك صامت استمتع بالحفلة يا (سايمون)

Well, you could say that I'm a silent partner.
يمكنك القول أنني الشريك الصامت

But do you think he may have been a silent partner?
هل تعتقدين هناك الشريك الصامت ؟

Now, under the circumstances, Fabiana admitted that Maddox was a silent partner, and that his main line of work was distributing street drugs to a discreet level of clientele.
الحبلالذيإستعملهلتقييد"دونالدهاوزر" و" روزيلانيونيس" وتحتهذهالظروفأعترفت"فابيانا" أن " مادوكس " كان الشريك الصامت

I know it's not exactly the type of business Pope Industries usually associates with, but... it could be very lucrative for a silent partner.
أعرف انه ليس النوع من الأعمال (التي ترتبط بها منظمة (بوب عادة ، ولكنها يمكن أن تكون مربحة جداً لشريك صامت

Your father was a silent partner in F-Note Records.
كان والدك شريك بالمال "في شركة "أف نوت للتسجيلات