"a silly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سخيفة
• سخيفه

You're going out there a silly, hysterical, screaming queen.
لقد خرجت من هناك ملكة سخيفة مصابة بهستيريا

She's a silly woman. All that talk about her underthings.
إنها إمراة سخيفة, كل ذاك الكلام عن اشيائها التحتية

And if you think we can, then your father's right. You are just a silly little girl.
و أن كنتِ تظنى أن بمقدورنا ذلك, فإن والدك مُحق، أنتِ مُجرد فتاه صغيرة سخيفة.

I'm just a silly girl who's boring you with sob stories.
أنني مجرد فتاة سخيفة تدفعك للملل من خلال قصتها العاطفية

I guarantee you that in 20 years, twerking will be considered a silly nostalgic dance.
انها التويركنغ انا اضمن لكم بأنه خلال 20 سنه تويركنغ ستصبح رقصه سخيفه للحنين إلى الماضي

I'd rather meet people one on one than stand around... with a glass of wine and a silly grin on my face.
أفضل أن أقابل الناس واحداً تلو الآخر بدل أن أقف بين جماعة.. مع كأس من الشراب وتكشيرة سخيفة فوق وجهي.

This was just a silly trick that clearly went on too long.
لقد كانت هذه مجرد حيلة سخيفة من الواضح أنها استمرت لفترة طويلة للغاية

No, no, no, no, it's just a silly superstition, okay?
لا , لا , لا , لا تلك مجرد خرافة سخيفة , صحيح ؟

Because I was dealing with a silly, little personal issue.
لأنني كنت أتعامل مع مشكلة شخصية سخيفة قليلًا

You were in a daze that night and had a silly look on your face
لقد كنت فاقدة للوعي في تلك الليلة،و كانت نظرة سخيفة على وجهك

What-what I can get from them, how they can give me pleasure, do they have a silly little walk
ماذا يمكنني ان احصل منهم كيف يمكن لهم ان يمنحوني الرضا هل لديهم مشية سخيفة

It's just a silly joke.
انها مجرد مزحة مجرد مزحة سخيفة, اليس كذلك ؟

And you, sir, yes, you have a silly voice that people laugh at.
وأنت، يا سيدي، نعم، لديك صوت سخيفة أن الناس يضحكون.

take care, your fate is in there it is a silly peasant game you have to drink it first
رعاية، ومصيره الخاص بك هو في هناك أنها لعبة سخيفة الفلاحين لديك ل شربه أولا

"Seminar," with quotes around it, like it's a silly idea or something.
"ندوة" بوجود علامات إقتباس حولها، وكأنها فكرة سخيفة أي شيء ما.

You told your friends you fell down playing tennis... just a silly accident.
لقد أخبرتِ أصدقاءكِ أنّكِ سقطتِ وأنتِ تلعبين التنس مجرد حادثة سخيفة

It was just a silly dance between two best friends.
لقد كانت رقصة سخيفة بين صديقتين مقربتين.

So we planted a birch tree that night, just as a silly way to track the passage of time, you know.
فزرعنا شجرة بتولا في تلك الليلة كوسيلة سخيفة لتتبع آثار الزمن

Well, turns out it was nothing more than... a silly game they were playing -- totally innocent.
حسناً ، لقد تبين الامر أنه لاشيء سوى أنها مجرد لعبة سخيفه كانوا يلعبونها . أنهم أبرياء بدون شك

The old lady who lived here was a silly kisser too.
السيدة الكبيرة التي عاشتْ هنا كَانتْ سخيفه وتقبلني أيضاً

It's just a silly birthday game, that's all.
انها لعبت عيد ميلاد سخيفه فقط هذا كل شئ