"a similar seminar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلقة دراسية مماثلة

There are plans for a similar seminar in 2007.
وهناك خطط لعقد حلقة دراسية مماثلة في عام 2007.

In 2001 the OPC together with the European Commission and the Danish competition authority organized a similar seminar in Brno.
وفي عام 2001، اشترك المكتب إلى جانب المفوضية الأوروبية وهيئة المنافسة الدانمركية في تنظيم حلقة دراسية مماثلة في برنو.

a similar seminar would be organized by DPI and UNESCO for Arab countries in 1995.
وسوف تشترك اﻹدارة واليونسكو في تنظيم حلقة دراسية مماثلة للبلدان العربية في عام ١٩٩٥.

One delegation said that it would be interested in hosting a similar seminar for the Middle East region.
وذكر أحد الوفود أنه مهتم باستضافة حلقة دراسية مماثلة في منطقة الشرق اﻷوسط.

Several delegations said that they hoped that a similar seminar would be organized for the Arab region in 1995.
وأعرب كثير من الوفود عن اﻷمل بعقد حلقة دراسية مماثلة في المنطقة العربية في عام ١٩٩٥.

One delegation noted that a seminar had been organized in Senegal, as part of a series of seminars to promote adherence to the Montreux Document, and a similar seminar would be held for Anglophone Africa in 2015.
وأشار أحد الوفود إلى حلقة دراسية نُظمت في السنغال، في إطار سلسلة من الحلقات الدراسية الرامية إلى تشجيع الانضمام إلى وثيقة مونترو، وستُعقد حلقة دراسية مماثلة في عام 2015 للبلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية.

a similar seminar is planned for October 2013 for English-speaking countries.
ومن المزمع تنظيم حلقة دراسية مماثلة في تشرين الأول/أكتوبر 2013 للبلدان الناطقة بالإنكليزية.

Before concluding the retreat, the Deputy Permanent Representative of Finland indicated that a similar seminar would be held the following year to institutionalize the practice of bringing together the incoming General Committee members.
وقبل اختتام المعتكف، أشار نائب الممثل الدائم لفنلندا إلى أنه سيجري في العام التالي عقد حلقة دراسية مماثلة لترسيخ ممارسة عقد اجتماع لأعضاء المكتب القادم.

The Ministry of Justice plans to organize a similar seminar for western Balkans countries and Turkey in June 2011.
وتعتزم وزارة العدل تنظيم حلقة دراسية مماثلة لبلدان غرب البلقان وتركيا في حزيران/يونيه 2011.

A number of speakers supported the initiative made by UNESCO on the holding of a similar seminar for the States of Central and Eastern Europe in Bulgaria in 1997 and requested the support of the Department of Public Information.
وأيد عدد من المتكلمين المبادرة التي اتخذتها اليونسكو بشأن عقد حلقة دراسية مماثلة لدول وسط وشرق أوروبا في بلغاريا في عام ١٩٩٧، والتمسوا الدعم من إدارة شؤون اﻹعلام.

a similar seminar was held for Asian media in 1992 at Almaty, Kazakstan.
٢٦ - وعقدت حلقة دراسية مماثلة لوسائط الاعلام اﻵسيوية في عام ١٩٩٢ في الماتي بكازاخستان.

a similar seminar was organized at Vienna.
وقد عقدت حلقة دراسية مماثلة في فيينا.

Following the workshop, held at the headquarters of the African Institute for various partners involved in crime prevention in Uganda, arrangements are being made to organize a similar seminar in other countries of the region in 2005;
وعلى إثر حلقة العمل التي عقدت في مقر المعهد الأفريقي لفائدة مختلف الشركاء المعنيين بمنع الجريمة في أوغندا، توضع الآن ترتيبات لتنظيم حلقة دراسية مماثلة في بلدان أخرى من المنطقة عام 2005؛

They appreciated the Department’s support for a similar seminar being planned for the countries of Central and Eastern Europe, to be held at Sofia in September 1997.
وأعربت عن تقديرها للمساندة التي أبدتها اﻹدارة لتنظيم حلقة دراسية مماثلة يجري التخطيط لعقدها لبلدان وسط وشرقي أوروبا في صوفيا في أيلول/سبتمبر ٧٩٩١.

In a similar seminar sponsored by the Government of the United Kingdom at IMO headquarters in 1994, there was general agreement that the measures recommended by the circular are adequate for the security of passenger ships on long voyages but needed to be strengthened in respect of ro-ro passenger ships on short voyages of less than 24 hours' duration.
وفي حلقة دراسية مماثلة مولتها حكومة المملكة المتحدة بمقر المنظمة البحرية الدولية في عام ٤٩٩١، سُجل اتفاق عام على أن التدابير الموصى بها في هذا المنشور ملائمة ﻷمن سفن الركاب في الرحلات الطويلة ولكنها تحتاج إلى التعزيز فيما يتعلق بسفن التحميل بالدحرجة في الرحلات القصيرة التي تقل مدتها عن ٤٢ ساعة.

His Government had held a seminar in October 2003 for officials from Asian countries to encourage accession to international instruments related to terrorism and would hold a similar seminar in December 2004.
وقد عقدت حكومته حلقة دراسية في تشرين الأول/أكتوبر 2003 لمسؤولين من بلدان آسيوية لتشجيع الانضمام إلى الصكوك الدولية ذات الصلة بالإرهاب وسوف تعقد حلقة دراسية مماثلة في كانون الأول/ديسمبر 2004.

a similar seminar was held in Guatemala City in November 2008, where issues regarding the crime of money-laundering were covered in addition to the aforementioned subjects.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2008، عُقدت في مدينة غواتيمالا حلقة دراسية مماثلة تناولت بالدرس مسائل تتعلق بجريمة غسل الأموال، بالإضافة إلى المواضيع المشار إليها آنفا.

seminar on budgeting issues approved by the General Assembly, held in Mohonk, New York (April 1992), followed by a similar seminar on the medium-term plan (April 1993).
واشترك في حلقة دراسية بشأن قضايا الميزانية التي وافقت عليها الجمعية العامة وعُقدت في موهونغ (نيويورك) (نيسان/أبريل 1992) تلتها حلقة دراسية مماثلة بشأن الخطة المتوسطة الأجل (نيسان/أبريل 1993).

30. a similar seminar was held on 23 June 2009 for youth in Latin America and the Caribbean at the United Nations Information Centre in Mexico City with the Department of Public Information/NGO Youth Subcommittee.
30 - وعقدت حلقة دراسية مماثلة يوم 23 حزيران/يونيه 2009 لشباب أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مركز الأمم المتحدة للإعلام في مكسيكو بالاشتراك مع لجنة الشباب الفرعية لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية.