"a sink" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مغسلة
• مصرفاً
• مغسله
• البالوعة
• ومغسلة

There's only a sink. And besides, I might do something stupid.
لا يوجد إلا مغسلة , و قد افعل شيئاً غبياً

You know, if you're that bored, there is a sink full of dishes that aren't gonna wash themselves.
تعلمين ، إذا كنتِ تشعرين بذلك الملل هناك مغسلة مليئة بالصحون التي لن تُغسَل من تلقاء نفسها.

I got a giant Indian to throw a sink through a window and jumped to freedom.
جعلت هندياً ضخماً يرمي مغسلة باتجاه نافذة وقفزت إلى الحرية

The changes in forest and other woody biomass stocks was the most important subcategory, constituting a sink for all Parties.
وكانت " التغييرات في رصيد الغابات وسائر أرصدة الكتلة الاحيائية الخشبية " هي أهم فئات فرعية وشكلت مصرفاً لجميع اﻷطراف.

The changes in forest and other woody biomass stocks was the most important subcategory reported, constituting a sink for all Parties.
وكانت التغييرات في الأحراج وفي مخزونات الكتلة الحيوية الخشبية أهم فئة فرعية تم التبليغ عنها مشكلة مصرفاً بالنسبة لجميع الأطراف.

You pulled the plug. I'm a sink with an open drain. Anything you say runs right out.
أنا مغسله بمجرى تصريف مفتوح أي شيء تقوله يخرج مباشره

One of the things that fascinates me is that when I was growing up, and Doctor Who had the Daleks on, I was, "It's a thing with a sink plunger!" I was terrified.
واحدة من الأشياء التي تبهرني هو أنني عندما كنت يافعا ودكتور هوو كان لديه ديلكيز المساعد الآلي كنت أقول إنه ذاك الشيء مع مكبس البالوعة شعرت بالرعب

I nearly washed my face in a sink of acid.
أتذكر حينما كدت أن أغسل وجهي بالأمس في مغسلة مليئة بالحامض؟

I can finally take a shower that doesn't involve a sink.
يمكنني أخيرا أن آخذ حماماً لا يتضمن مغسلة

You have tissues, towels, a pitcher of water and a sink.
لديك المناديل, المناشف, الصور والماء و مغسلة.

I saw her in the bathroom... tied to a sink.
لقد رايتها بالحمام مقيدة إلى مغسلة

Don't you have a sink to unclog?
اليس لديك مغسلة لتزيلي إنسدادها؟

Excuse me, Doctor. Is there a sink nearby?
أتسمح لي دكتور هل هناك مغسلة قريبة؟

Managed forests are however a sink and carbon dioxide uptake by managed forests and pasture improvement amounted to 25 million tonnes or 16 per cent of carbon dioxide emissions from land clearing.
إلا أن الغابات المدارة تشكل مصرفاً لثاني أكسيد الكربون وقد بلغ حجم ثاني أكسيد الكربون الذي يتم امتصاصه بواسطة الغابات المدارة ومن خلال تحسين المراعي ما مقداره ٢٥ مليون طن أو ١٦ في المائة من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناشئة عن تمهيد اﻷراضي.

44. Besides these five headings, the value corresponding to change in land use and forestry has been added for the specific case of CO2; the partial net balance is negative, i.e. managed forests function as a sink for CO2.
٤٤- وبالاضافة الى هذه العناوين الخمسة، أضيفت القيمة المقابلة للتغيير في استخدام اﻷراضي والحراجة في الحالة المحددة المتمثلة في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون؛ ويتبين أن الرصيد الصافي الجزئي سلبي، أي الوظيفة التي تؤديها الغابات المدارة بوصفها مصرفاً لثاني أكسيد الكربون.

Derek... I'm a sink with an open drain, Addie.
أنا مغسله بمجرى تصريف مفتوح يا ((أدي))

The idea came when you dropped an earring in a sink, is that right?
هذا ما حدث عندما سقط في البالوعة ؟

It's only a grease trap. It's just like a sink.
إنه مجرد فخ للشحم مثل البالوعة تماماً

We got three houseguests and a sink full of dishes.
‫لدينا ثلاثة ضيوف ‫ومغسلة مليئة بالصحون