"a skiff" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Most of us drive diesel instead of rowing a skiff, but my job hadn't changed much over the years.
معظمنا محرك ديزل بدلا من التجديف بمركب شراعي صغير، لكن عملي لم يتغير كثيرا على مر السنين.

I saw one on a skiff up top on a walkway.
رأيت واحدا على مركب شراعي صغير حتى أعلى على الممشى.

It's not exactly a skiff, Doc, but it'll do.
ليس مكاناً مميزاً، أيتها الطبيبة، لكنه يفي بالغرض.

Captain, you know, if you wanna get off this ship, you don't have a skiff anymore, but you could get into our lifeboat.
فلم يعد لديك قارب الأن ولكن يمكنك أخذ أحد قوارب النجاة خاصتنا

I've got a skiff waiting to take you back if you're ready.
جهزتُ مركباً شراعياً ينتظرك ليعيدك إذا كنتَ مستعداً

I don't know. I don't much give a shit. Left alone on a skiff this afternoon.
لا أعرف، لا أهتم بذلك، رحل وحده على قارب بعد الظهيرة

Anyway, Matt rented a boat one time, well, it wasn't really a boat, it was more of a skiff.
على كل حال، استأجر مات قاربا لكنه لم يكن قاربا، كان اشبه بقارب شراعي بسيط

Summers for me as a young boy, we would take a skiff out into the bay.
الصيـف بالنسبـة لي وأنـا صغيـر نأخـذ مركـب صغيـر للخلـيج

- No. Now, it was a skiff, washed up on the bar.
والآن، لقد كان زورقاً صغيراً جرفته الأمواج إلى الشاطىء

It's not a ship, it's a skiff, and it's disposable really.
انها ليست سفينة، إنها مركبة صغيره وهي تستعمل لمرّه واحده، حقاً.

Having set out to sea two days previously in a skiff and two dhows, Hanaano and seven of his militia were reportedly arrested in Yemeni waters and eventually imprisoned in Sana'a.
فبعد يومين من إبحار حنانو و 7 من أفراد الميليشيا التابعة له في زورق وقاربين شراعيين، وردت أنباء عن إلقاء القبض عليهم في المياه اليمنية، ثم سجنهم في نهاية المطاف في صنعاء.

I believe that is called a skiff. I will not have you telling me boat names in my own office.
انا لن ادعك تعلمينني اسماء قوارب داخل مكتبي .

To escape the protection of Great Britain by declaring independence, unprepared as we are... would be to brave a storm in a skiff made of paper.
الهروب من حماية المملكة إلى قرار الإستقلال، بمعنى نحن ... نتحدىالعاصفة بقارب مصنوع من ورق

"He was an old man who fished alone in a skiff."
كان رجلا عجوزا يصطاد وحده في قارب

Brick: "He was an old man who fished alone in a skiff."
كان رجلا عجوزا يصطاد وحده في القارب

He was rowing a skiff. Said he was bird watching.
يجذف قاربه الشراعي قال أنه يراقب الطيور

Pirates who provide a skiff or a heavier firearm, like an RPG or a general purpose machine gun, may be entitled to an additional A-share.
Pirates who provide a skiff or a heavier firearm, like an RPG or a general purpose machine gun, may be entitled to an additional A-share.

He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream... ... and he had gone 84 days now without taking a fish.
كان هناك رجلا عجوزا يصطاد بمفرده " " في قارب شراعي صغير بمدخل الخليج وقد مضى عليه حتى الآن 84 يوم " " دون أن يصطاد سمكة واحدة

Do I understand correctly that you've requested a skiff?
هل حقًا طلبت قاربًا؟

According to eyewitness testimony, a skiff operated by Yemeni and Eritrean crewmembers landed in early January 2013 in the beach port of Hiis and offloaded large amounts of ammunition and PKM machine guns.
According to eyewitness testimony, a skiff operated by Yemeni and Eritrean crewmembers landed in early January 2013 in the beach port of Hiis and offloaded large amounts of ammunition and PKM machine guns.