"a small world" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عالم صغير
• العالم صغير
• عالمٌ صغير

Wow, what a small world. I thought you moved to New York.
واو، ياله من عالم صغير لقد اعتقدت أنكِ انتقلتِ إلى، نيويورك

- Really is a small world. - It's crazy. Okay, well, uh, I think it reads well.
حقاً انه عالم صغير انه مجنون حسناً, أعتقد سيتم قرأته جيداً

It's like going through It's a small world, except all the puppets are humping each other.
الأمر مثل زيارة عالم صغير والجراء تلاعب بعضها

Hard to tell for sure, but I think "It's a small world"
من الصعب أن نقول على وجه اليقين، ولكن أعتقد"إنه عالم صغير

But you know, it is a small world in here.
،لكنه كما تعلم العالم صغير جداً هنا بالفعل

- It's a small world. - It sure is.
ـ إنه عالم صغير ـ بالطبع هو كذلك

I was just thinking, it's such a small world.
كنت أفكر وحسب، يا له من عالم صغير.

What a small world! Is that funny? Is that funny?
يا له من عالم صغير هذا مضحك ، صحيح؟

It's a small world breeding whispers... conjecture, secrets.
إنهُ عالم صغير من الهمسات المتكاثرة الحدس, و الأسرار

It's a small world, kid, but how they gauge the size of waves, well, that differs from place to place, so, hard to say.
إنه عالم صغير, صغيري ولكن كيف يقيسون حجم الأمواج إنه أمر يختلف من مكان إلى آخر ولذلك يصعب علي تحديد حجمها

Phoebe and I were in the dressing room. Gosh, it's just such a small world.
أنا وفيبي كنا في غرفةِ الملابس ياه ، يا له من عالم صغير

- What a small world. - And Mrs Winters on her right.
ـ يا له من عالم صغير ـ والسيدة "وينترز" على يمينها

- She got the house. lt's a small world.
انها تملك المنزل , عالم صغير نعم هو كذلك

Also a Frenchman? It's a small world. Where from?
رجل فرنسى ايضا , انه عالم صغير من اين انت ؟

You must've surely seen me. It's a small world, after all.
يجب أن تكون قد رأيتنى فى مكان ما إنه عالم صغير

It's a small world. We keep running into each other. Two hours.
إنه عالم صغير , لازلنا نقابل بعضنا البعض ساعتين

- What a small world. - Oh, it's a very common name in France.
يا له من عالم صغير - إنه اسم شائع في فرنسا -

Turns out, those little ethnic robot kids who sang "It's a small world" weren't kidding.
..تبّن أن تلك الرجال الآلية الصغيرة التي تغني "إنه عالم صغير" لم تكن تمزح

Such a small world. He was a nice boy, and he's still nice.
ياله من عالم صغير لقد كان صبي لطيف ..

Me too. - It's a small world.
العالم صغير لا تمزح

Well, ain't it a small world, spiritually speaking'?
حسناً، أليس هذا عالمٌ صغير ؟ حديثاً روحيّاً.