| Besides, you're a smart girl. You know what to do. | Open Subtitles | إلى جــانب انكِ فتاة ذكية, تعرفين مايجب عليك فعله |
| It was my mistake thinking a smart girl like you would realize. | Open Subtitles | كنت غلطتى أن افكر أن فتاة ذكية مثلك سوف تدرك الامر |
| You're a smart girl if he likes you, your life will change, understand? | Open Subtitles | انتي فتاة ذكية إن أُعجب بكِ، ستتغير كل حياتك هل فهمتي؟ |
| Keep trying to deflect all you want, hon, but a smart girl like you should see the writing on the wall. | Open Subtitles | واصلي مُحاول الإنحراف مثلما تشائين عزيزتي، لكن فتاة ذكيّة مثلكِ يجب أن ترى الكتابة على الحائط. |
| You're a smart girl. | Open Subtitles | أنتِ فتاةٌ ذكيّة |
| Because you are a smart girl with a promising career, and I'm assuming you'd like to keep it that way. | Open Subtitles | لأنك فتاة ذكية ذو مستقبلٍ واعد وأنا أفترض أنك تودين إبقائه واعداً هكذا |
| I know you're a smart girl, but this is another league you're in. | Open Subtitles | ,أعرف أنكِ فتاة ذكية ولكن هذا شيء آخر عما عـهدتيه |
| And a smart girl like you should know that. | Open Subtitles | و فتاة ذكية مثلك يجب ان تعرف ذلك |
| And she's a smart girl. I'm sure she'll figure it out. | Open Subtitles | وهي فتاة ذكية انا واثق انها ستجد طريقة لذلك |
| Look, Angela's a smart girl. She's gonna figure it out. | Open Subtitles | انظر، آنجيلا فتاة ذكية هي سوف تكتشف الأمر |
| Look, you're a smart girl, you need to get out before these guys get you killed. | Open Subtitles | انظري.. انتي فتاة ذكية, يجب ان تتركي كل ذلك . قبل ان يتسبب هؤلاء الرجال في قتلك |
| Yes,I know that she is a smart girl,but she is no match for the young male libido. | Open Subtitles | ،أجل، أعلم أنها فتاة ذكية لكنها ليست نداً للغريزة الجنسية للذكر |
| But, Emily, you are a beautiful girl, and you're also a smart girl. | Open Subtitles | ولكن إيميلي إنكِ فتاة جميلة وكذلك فتاة ذكية |
| Look, I know she hasn't done as well as you in the past, but she is a smart girl. | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّها لم تعَمل بالإضافة إليك في الماضي، لكنها فتاة ذكية |
| Why does such a smart girl refuse to take herself seriously? | Open Subtitles | لما تمتنع فتاة ذكية مثلك عن الإهتمام بنفسها جدياً؟ |
| I'm not a smart girl or an interesting girl, I'm a pretty girl. | Open Subtitles | أنا لست فتاة ذكية أو جادة أنا فتاة جميلة |
| I'm not a smart girl or an interesting girl. I'm a pretty girl. | Open Subtitles | أنا لست فتاة ذكية أو جادة أنا فتاة جميلة |
| You're a smart girl. How can you be so arrogant to think that there's only one reality that you're able to see? | Open Subtitles | أنتِ فتاة ذكيّة , كيف يمكنُ أن تكوني ساذجة لدرجةِ تفكيرك أنّ هناك حقيقة واحدة يمكنُكِ رؤيتُها ؟ |
| She's a smart girl. | Open Subtitles | إنها فتاةٌ ذكيّة. |
| You're a smart girl. I could tell that right off. | Open Subtitles | أنتِ فتاة ذكيه , يمكنني أن أرى هذا تماما |
| a smart girl like you with a bright future shouldn't have to spend all your time with her. | Open Subtitles | فتاه ذكية مثلك لها مستقبل مشرق لا يجب عليكي ان تهدري وقتك عليها |
| You got a smart girl, and got engaged, and bought a ring, right? | Open Subtitles | كان لديك فتاه ذكيه , وقمت بخطبتها واحضرت الخاتم , اليس كذلك؟ |
| And if she's a smart girl, then she's not gonna miss out on an opportunity to be with someone as amazing as you. | Open Subtitles | و اذ هي فتاةٌ ذكية, اذاً هي لن تضيع الفرصة دلكي تكون مع شخصٍ ما رائع مثلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 