"a smart guy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رجل ذكي
• شاب ذكي
• شخص ذكي
• رجلا ذكيا
• رجل ذكى
• رجل ذكيّ
• فتى ذكي
• شخص ذكى
• لرجل ذكي
• رجلاً ذكياً
• رجلٌ ذكي

A guy like me can't hang out with a smart guy like that?
قال الرجل مثلي لا يمكن شنق مع رجل ذكي من هذا القبيل؟

Fine. You're a smart guy and you might be right. I can't refute any of this.
حسناً ، أنت رجل ذكي ، قد تكون محق لكن ليس لدي شيء أكثر أقوله

You're a smart guy, you've got some taste, you got a visual sense, I mean, you're an architect for Pete's sakes.
،أنت رجل ذكي ولديك بعض من الذوق الرفيع .. أنت تُبصر، أعني ،أنت مُهندس معماري بربك

Why would a smart guy like you do something so meaningless?
لماذا يودّ شاب ذكي مثلك أن يفعل شيئًا بلا معنى؟

You're a smart guy. You'll figure it out.
انت شخص ذكي ستجد طريقة لفعل ذلك

Cause a smart guy like you would know no woman would be able to look at you as a sexually viable candidate ever again.
لأن رجلا ذكيا مثلك سيعرف أي امراءة تنظر اليك سترشحك لتنام معها أبدا ً

Club's lawyers ripped into the department, big time. Owner's a smart guy.
محامو الملهى كادوا يدمّرون القسم المالك رجل ذكي

But, I'll try hard from now on, so since you're a smart guy, help me out.
و لكني سأعمل جاهداً و بما أنك رجل ذكي فساعدنى

Because he's a smart guy, and he knows it takes a lot of friends to run this city.
هذا لأنه رجل ذكي ويعرف أنك تحتاج إلى العديد من المعارف لتدير المدينة

Oh, come on, Hodgins, hey, you're a smart guy, you're a smart guy.
بربك يا هوديجنز أنت رجل ذكي, انت رجل ذكي

Okay, but you're a smart guy. You can do whatever you want.
حسنآ ولكنك رجل ذكي يمكنك أن تفعل ما تريده

Why a smart guy like you is still doing that shit.
لماذا رجل ذكي مثلكَ مازال يعمل بهكذا قذارة

Roy knew some very tough guys, I will tell you that, but Roy always felt that Roger was not only tough, but a smart guy and very political.
‏كان "روي" يعرف العديد من الأشخاص الصلبين،‏ ‏‏لكنه رأى أن "روجر" ليس صلباً فحسب، ‏بل أنه رجل ذكي ومحنك سياسياً. ‏

a smart guy who's steady is hard to find.
رجل ذكي ومتوازن كان صعب العثور

Thirty years ago, a smart guy like you probably would have been involved with the movement yourself.
من الظريف ان شاب ذكي مثلك قبل ثلاثين سنة كنت لتنضم الى الحركة بنفسك

You know, I've always been maybe a smart guy who didn't apply himself.
كنت دوما شاب ذكي ولم يثبت نفسه

But maybe if you explain that you're... a smart guy who got dragged into doing something really stupid...
.... ولكن اذا استطعت ان تشرح لهم بأنك, شخص ذكي

Now, you look like a smart guy, so I'm gonna let you in on a little secret.
ولأنني أراك رجلا ذكيا اريد اخبارك بسـر نريد رهينة واحدة معينة

Now, a smart guy like you... probably has a gun in there.
الآن , رجل ذكى مثلك, ربما لديه مسدس هناك

We didn't tell him anything, but Kyle's a smart guy.
نحن لمْ نُخبره أيّ شيءٍ، لكن (كايل) رجل ذكيّ.

Actually he is a smart guy... and, you know, he's one of those do-gooder types... and now I feel like all my after-school commitments are just not good enough.
لست واثقاً أنّني أريدك أن تكوني مع شخص أحمق كهذا حسناً، في الحقيقة إنّه فتى ذكي إنّه من أحد الأشخاص الفاعلين للخير

- You made no mistake, believe me. - I can use a smart guy like you.
.انت لن تندم , صدقنى - .أستطيع الاستفادة من شخص ذكى مثلك -

For a smart guy, your coming back here was a real dumb move.
،بالنسبة لرجل ذكي مثلك العودة إلى هنا كانت خطوة غبية حقاً

So why don't you just get the fuck out of here? You look like a smart guy.
تبدو لي رجلاً ذكياً سأخبرك ما سأقوم به

He's a smart guy you know.
-إنّهُ رجلٌ ذكي, أتعلم ... -يمكن النقود أن تصنع هذا المكان...