"a smart kid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فتى ذكي
• ولد ذكي
• طفل ذكي
• فتى ذكيّ
• فتاة ذكية
• صبي ذكي
• فتى ذكى
• فتىً ذكيّ
• ولد ذكى
• طفلا ذكيا
• طفلة ذكية
• فتاة ذكيّة

I've seen that boy at the Community Center. He's a smart kid.
لقد رأيت ذلك الفتى في المركز الإجتماعي، إنّه فتى ذكي.

He's a smart kid, he knows something bad happened.
إنه فتى ذكي ويعلم أنّ هناك أمرا سيئا يجري، إنه خائف

You're a smart kid. You'll know what to do.
أنت ولد ذكي ستعرف ماذا يجب أن تفعل

I'm just saying, he's a smart kid and very bright.
‫أنا فقط أقول ، انه طفل ذكي ‫ومشرق للغاية

He's a smart kid. He knows about all that crap.
إنّه فتى ذكيّ يعرف كلّ شيء عن ذلك الهراء

I know you're a smart kid, so I'll trust you.
أعرف أنكِ فتاة ذكية لذا سأثق بكِ

You're a smart kid, Tariq, smarter than I ever was, which is why I work so hard to provide opportunities for you that I never had.
إنك صبي ذكي يا (طارق) أذكى مني كثيراً ولهذا أعمل جاهداً لأوفّر لك فرصاً لم تُتح أمامي

The other guys called your old partners, spoke to other cops you've worked with, and everybody said you were a smart kid and a good cop.
الرفاق الآخرين تحدثوا إلى شركائك القدامى تحدثوا إلى الضباط الآخرين الذسن قد عملت معهم وقد قال كل شخص أنك فتى ذكى وضابط جيد

Told you you're a smart kid.
قلتُ لكَ أنّكَ فتىً ذكيّ.

You're a smart kid. Maybe smart enough to be one of us someday.
فتى ذكي,ربما ستكون ذكياً بما فيه الكفاية لـ تُصبِحَ مثلنا يوماً ما

I was a smart kid and liked art, but I really did not like movies and thought that they were really a substandard art.
كنت فتى ذكي أحب الفن ولكني لم أكن أحب السينما واعتبرتها فن دون المستوى

I mean, this way, you got to be a smart kid and a cool kid.
أعني , في هذه الحالة يجب أن تكون فتى ذكي و فتى وسيم.

But he's a smart kid, and part of the sexual-sadist profile is the ability to mimic honesty and sincerity.
، لكنه فتى ذكي وجزء من ملف الجنسية -السادية هو . القدرة على تقليد الصدق و الإخلاص

He's a smart kid. He should be going to college.
هو فتى ذكي هو يجب عليه الذهاب للجامعة

I mean, he's a smart kid... but I just want to give him the tools that I didn't have.
قصدي أنه ولد ذكي ولكني أريد فحسب أن أمنحه الوسائل التي لم أمتلكها

I don't know, a smart kid.
لأنك تهاجمني كما أن أكون أنا لا أعرف ولد ذكي

We haven't told him everything yet but he's a smart kid so I'm pretty sure he's worked it out.
لكنهُ طفل ذكي ؛ ومتأكدة بأنه سيتعامل مع هذا.

- You're a smart kid.
يالك من فتى ذكيّ لقد عرفت لماذا أعادوك إلى شركتهم

She's a smart kid. She'll be fine.
إنها فتاة ذكية ستكون على ما يرام

He's a smart kid.
إنه صبي ذكي.

Well, I'm sure it's just an age thing. He's a smart kid.
من المؤكد أنها تصرفات صبابية كما فى مثل عمرة إنه فتى ذكى.

Josh is a smart kid and he tries hard,but he is dead wrong about this one.
(جوش) فتىً ذكيّ و يجتهد بصدق، لكنّه مخطيء تماماً في هذا الأمر!

I think you're a smart kid, pullin'in some real cash.
أعتقد إنك ولد ذكى, و تكسب نقود حقيقية

He was a smart kid. I didn't want him to go in jail.
لقد كان طفلا ذكيا أنا لم أرد أن يكون فى السجن

Rory is a smart kid. She's never been much for guys.
روري طفلة ذكية وهي لم تكن كثيرا مع الشباب

Look, I'm a smart kid, Mom.
أنا فتاة ذكيّة يا أمي.