"a smart man" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رجل ذكي
• رجل ذكى
• رجلاً ذكياً
• الرجل الذكي
• رجل ذكيّ
• رجلا ذكيا
• شخص ذكى
• رجلٌ ذكي

Guy who runs a drug cartel's a smart man.
الرجل الذي يدير المخدرات كارتيل و رجل ذكي.

Listen to me. You're a smart man whose words are easily twisted.
إستمع لي أنت رجل ذكي ، والذي تتغير كلماته بسهولة

The North can't win this war. You're a smart man. You understand that.
لا يمكن للشمـال الفوز بهذه الحرب أنت رجل ذكي وتفهم هذا.

a smart man once told me that tradition is something you just don't break.
فلقد أخبرنى رجل ذكى من قبل أن التقاليد العائلية هى شىء لا يمكنك أن تخرقه

I know that you two are friends, and I assume that a smart man like you will be objective in judging the pageant.
أَعْرف بأنّكم أصدقاء وأنا أَفترضُ بأن رجلاً ذكياً مثلك سَيكُونُ موضوعي عند التحُكيم في المسابقة

Well, a smart man never argues with a beautiful woman.
حسناً، الرجل الذكي لا يقول لا أبداً لمرأة جميلة.

Scofield's a smart man but,uh,he's got a rabid imagination.
إنّ (سكوفيلد) رجل ذكيّ ولكن مخيّلته واسعة

Sir, I don't know how he knew how to rig an airlock, but he was a smart man.
يا سيدي ، أنا لا أعرف كيف عرف كيف تلاعب في غرفة معادلة الضغط ، لكنه كان رجلا ذكيا.

a smart man once said to me that speculation is a poor form of politics.
رجل ذكي قال لي ذات مرة أن التخمين رداءة في السياسة

Conrad, you're a smart man, so I know you've been expecting this call.
كونراد أنت رجل ذكي ولهذا انا اعلم أنك كنت تتوقع هذه المكالمه

I have to hand it to you, Tom, you're a smart man...
لابد أن أسلّم الأمر لك، يا توم أنت رجل ذكي

Come on, Sheriff, you seem like a smart man.
بربك , أيها الشريف , أنت تبدو كـ رجل ذكي

And I can see how you would feel terrible, but you're a smart man.
واستطيع ان ارى انك تشعر بالسوء, لكنك رجل ذكي

You have a reputation of being a smart man, Mr. Murdock.
هناك سمعة لك بأنك رجل ذكي سيد موردوك

You're a smart man, Detective, smarter man than I.
أنت رجل ذكي أيها المحقق أذكى منّي

- He is the GM. - Charles, you're a smart man.
إنه المدير العام - يا (تشارلز)، أنت رجل ذكي -

Well, a smart man, he'd give me a job.
حسنا، رجل ذكي سوف يعطيني وظيفة

You know, for a smart man, you don't say much of anything useful, do you?
اتدري وبالرغم انك رجل ذكي الا انك لا تتفوه... . بشئ مفيد ، اليس كذلك؟

- Sounds like a smart man. - I have to fool him.
. تبدو مثل رجل ذكى . يجب أن أخدعه

Now, I don't think that a smart man could just write it off as a coincidence.
الآن.أنا لا أظن أن رجلاً ذكياً يمكنه فقط أن يكتب أن ذلك كان صدفة

You know what, I'm not gonna scratch this last one. a smart man knows when to walk away.
أوتعلم ماذا، لن أقوم بكشط هذه الأخيرة، الرجل الذكي يعلم متى ينسحب

Who are oh, you're a smart man.
-من أنت؟ -إنّك رجل ذكيّ .

You seem like a smart man.
تبدو رجلا ذكيا.

Like I said, Agent Gibbs is a smart man.
مثلما قلت العميل جيبز,هو شخص ذكى

Professor, you are a smart man, but we stay here... you gonna learn something.
.. بروفيسور ، أنت رجلٌ ذكي .. لكن علينا البقاء هنا سوف تكتشف شيئاً