"a smart move" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطوة ذكية
• حركة ذكية
• حركه ذكيه

Okay, I don't want to sound self-serving here, but I think it's a smart move for you to hire me.
حسناً لا أريد ان اكون انانيه لكن اعتقد انها خطوة ذكية ان تقومي بتعييني

Which is a smart move considering the missing pilot's got a bullet in his brain.
وهي خطوة ذكية لأنّ الطيار المفقود أُصيب برصاصة في الرأس.

Yes, I know you're a partner now, Alicia, but it's a smart move.
نعم، أعلم أنكِ شريكة الآن يا أليشا ولكنها خطوة ذكية

Being a Confidential Informant is a smart move.
كوني أن أكون مصدر موثوق للمعلومات هي حركة ذكية

It's a smart move. It forces the women to put up or shut up!
أنها حركة ذكية , يجبر النساء لإنجاز الأمر او الصمت

Drawing our treasure-hunt sign on Malcolm's gunman was a smart move.
رسم علامة بحثنا عن الكنز على رجل مالكوم المسلح كانت حركه ذكيه

That is a smart move. You always gotta back up your pics.
تلك خطوة ذكية انت تعمل دائماً نسخ احتياطية لصورك

I'm sitting here... trying to think how killing me and the dirty white boy is a smart move for you guys.
أنا جالس هنا .. أحاول التفكير كيف قتلي وقتل فتى أبيض خطوة ذكية لك ولرجالك

Well, that's probably a smart move in your line of work.
حسنٌ ، قد يكون هذا خطوة ذكية في خط سير عملك

It's a smart move to bow before a deity.
إنها خطوة ذكية أن تركعوا أمام إله

Can I just say that firing Vincent was a smart move.
\u200fأيمكنني قول شيء؟ \u200fطرد "فنسنت" كانت خطوة ذكية.

Cool. I mean, I think that's a smart move.
اوه , لا , رائع , أعني أنها خطوة ذكية

Taking her out first is a smart move.
القضاء عليها أولاً سيكون خطوة ذكية

This was not a smart move at all.
لم تكن هذه خطوة ذكية على الإطلاق

That's what I would do. It's a smart move.
هذا ما كنت لافعله، إنها خطوة ذكية

Sounds like a smart move.
إعادة توجيه هيرمس الى المريخ تبدو حركة ذكية

a smart move would be to sell 28 gilt short at, say, 99.10.
حركة ذكية هل ستبيع 28 قطعة ذهب بنقص قيمته لنقل بـ99.10

I'm not sure locking ourselves in that cellar is a smart move.
لا أعتقد أن اختباءنا في الطابق السفلي حركة ذكية

You know, I gotta tell you, I'm not so sure that's a smart move.
يجب أن أخبرك، لا أجدها حركة ذكية

It's a smart move on her part...
.. إنها حركه ذكيه من ناحيتها

It's not a smart move, man.
هذه ليست حركه ذكيه يا رجل