"a sociopath" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معتل اجتماعيا
• معتل إجتماعياً
• معتل اجتماعياً
• مختل عقلياً
• مُختل عقلياً
• معادي للمجتمع
• معتلة إجتماعية
• مختل عقليا
• مختلة عقلياً
• شخص معتل إجتماعيا
• بالمختل
• رجل مختل
• مريضة نفسية
• مختلّ عقلياً
• معادٍ للمجتمع

I can't pretend that I don't know anything, that the man that I love isn't a sociopath.
حسنا , لا يمكنني فعل هذا لا يمكنني التظاهر بأني لا أعرف شيئا أن الرجل الذي أحب ليس معتل اجتماعيا

Wo Fat-- he's a sociopath, he's a terrorist, he had my father killed, yet my mother is protecting him.
ووفات معتل اجتماعيا انه ارهابي لقد قتل ابي و امي تحميه

You miss some things when you get kidnapped by a sociopath.
لقد فوتي بعض الأشياء عندما خطفتي عن طريق معتل إجتماعياً

This is what happens when you break up with a sociopath.
هذا مايحصل عندما تنفصل عن شخص معتل اجتماعياً

He's a sociopath, you didn't tell me he was a sociopath.
إنه مختل عقلياً, إنكِ لم تخبريني أنه مختل عقلي

Your sex slaves told me everything, and poor Aaron had no idea what a sociopath you really are.
العبيد الجنس الالكتروني قال لي كل شيء، وضعف هارون ليس لديه فكرة ما معتل اجتماعيا أنت حقا.

Unfortunately, he's also arrogant, angry, and somewhat of a sociopath.
لسوء الحظ، وقال انه هو أيضا المتغطرس، غاضب، ونوعا من معتل اجتماعيا.

You think there's a sociopath working for us?
هل تعتقد أن هناك معتل اجتماعيا يعمل لدينا؟

And you know I'm a sociopath, so I'm just going through the motions here. I love you.
وأنت تعلمين أني معتل اجتماعيا لذا أنا أفعل ذلك دون اهتمام

Well, apparently, you married a sociopath.
حسنا، على ما يبدو، وكنت تزوجت من معتل اجتماعيا.

I smell deception, but it's hard to tell with you because you're kind of a sociopath, like all the great con men.
أشتمّ رائحة الخداع ولكن من الصعب معرفة ذلك معك لأنك معتل إجتماعياً مثل جميع الرجال المخادعين العظماء

This man is a sociopath. He should've been in prison.
هذا الرجل معتل إجتماعياً كان يفترض أن يكون في السجن

A con man is a sociopath, (cellphone ringtone) he's just good at hiding it.
رجل مخادع هو معتل اجتماعياً انه امر جيد فقط في إخفائه

My DNA says I'm a sociopath.
الدي إن ايه الخاص بي أكد أني معتل اجتماعياً

Then you're even more of a sociopath than I am.
.إذاً , أنت مختل عقلياً أكثر مني

I make Cole for a narcissist,not a sociopath.
لقد كاد كول ليكون نرجسيا لا مختل عقلياً

Oh, heavens, no. I'm a sociopath, clearly.
بحق السماء ، لا ، أنا مُختل عقلياً يا عزيزتي

And let me remind everyone how we pissed off a sociopath the last time we let him hack something for us.
واسمحوا لي أن أذكر الجميع كيف يمكننا سكران قبالة معادي للمجتمع آخر مرة نسمح له الإختراق شيء بالنسبة لنا.

You're testing me to see if I think like a sociopath.
إنّك تختبرني لترى ما إذا كنتُ أنا معتلة إجتماعية.

Greg was a sociopath and there's nothing you could have done to change that.
جريج) كان مختل عقليا و لم يكن) هناك ما يمكنك ان تفعليه لتغيير هذا

Okay, first of all, she's not a psychopath. She's a sociopath.
في البداية، إنها ليست مختلة عقلياً إنها مختلة اجتماعياً

Oh, my God. You are a sociopath.
أوه، ياإلهي، أنت شخص معتل إجتماعيا

He has some of the characteristics of what they call a sociopath...
لديه بعض الخصائص ...فيما يخص نعته بالمختل

Basically, he's a sociopath with a business card.
أساسياً، إنه رجل مختل في مجال الأعمال.

I'm not a sociopath.
حاولي أن تتذكري هذا أنا لست مريضة نفسية

I don't know. As sergeants go, Jay's a sociopath, but I'd go with an actual gangster.
لا أدري، كما يقول الرقيب (جاي) مختلّ عقلياً ولكنني أفضّل رجل عصابة حقيقيّ

The son you were trying to protect is a sociopath.
الابن الذي كنتما تحاولان حمايته هو معادٍ للمجتمع معدوم المشاعر