"a soldier in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جندي في
• ولأنه كان جنديا في
• عسكري في

Now, I was told by the Inspector General's office that an anonymous complaint had been filed against a soldier in the platoon.
لقد قيل لي من قبل مكتب المفتّش العام أنّ شكوى من شخصٍ مجهول قد تمّ تقديمها ضدّ جندي في الفصيلة.

a soldier in the D'Angelo family facing three counts of murder one.
جندي في عائلة الدكتور أنجلو مواجها ثلاثة من القتلة

Imagine it. a soldier in battle, impervious to weather, bullets, fire, anything elemental.
تخيل الأمر، جندي في معركة، محصن ضد الطقس، الرصاص والنار.

a soldier in war, a laborer in peace, a voter at the South as well as at the north;
جندي في المعركة , عامل في سلام , ناخب في الجنوب كما في الشمال

a soldier in the national army, the claimant had been accused of supporting former President Pascal Lissouba from within the national forces.
ولأنه كان جنديا في الجيش الوطني، اتهم صاحب الشكوى بتأييد الرئيس السابق باسكال ليسوبا من صفوف القوات الوطنية.

You're a soldier in the field and all that matters right now, is your judgment call.
أنت جندي في الميدان وهذا كل ما يهم الآن إنه قرارك البصيري

There's a soldier in Bed 13. Go and sit with him for a minute. Hold his hand.
ثمة جندي في السرير 13، جالسيه لمدة دقيقة، وخففي عنه

You, on the other hand, are a soldier in the Mexican Army... who made the grave miscalculation... of invading the United States with woefully inadequate forces.
وأنت على الجانب الآخر جندي في الجيش المكسيكي الذي قام بحسابات سيئه وخطيره لغزو الولايات المتحده بقوات سيئه وغير كافيه

In Pakistan, the current administration continued to apply a de facto moratorium on the death penalty that had been in place since 2008, except for the execution of a soldier in 2012.
وفي باكستان، واصلت الإدارة الحالية تطبيق الوقف الفعلي لتنفيذ عقوبة الإعدام التي كانت مطبقة منذ عام 2008، باستثناء إعدام جندي في عام 2012.

105. On 21 January, a 16-year-old Palestinian youth stole a pistol from a soldier in Jerusalem.
١٠٥ - وفي ٢١ كانون الثاني/يناير، سرق شاب فلسطيني سنه ١٦ سنة مسدسا من جندي في القدس.

This man is a soldier in the US Army.
وهذا الرجل جندي في الجيش الامريكي

I am a soldier in the war against gingivitis.
أنا جندي في حرب ضد التهاب اللثة

a soldier in the army of evil sent against us.
جندي في جيش الظلام أُرسل ليحاربنا.

There's not a soldier in the world more squeaky-clean than he was.
ليس هناك جندي في العالم أكثر نزاهة منه

a soldier in the Magadha Army, rides a horse.
جندي في جيش ماغادا، ويركب حصان

lam looking for Pawan, a soldier in the Magadha Army.
إنني أبحث عن باوان، جندي في جيش ماغادا.

Troops shot and killed a man who tried to stab a soldier in central Hebron (see list).
وأطلق جنود النار على رجل حاول طعن جندي في وسط مدينة الخليل فأردوه قتيلا )انظر القائمة(.

151. On 27 January 1995, it was reported that a district court in Jerusalem had recently sentenced 18-year-old Samaher Nuhaidat to two years in prison for attempting to stab a soldier in 1993.
١٥١ - في ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، أفادت التقارير أن إحدى المحاكم المحلية في القدس حكمت مؤخرا على ماهر النهيدات، البالغ من العمر ١٨ عاما بالسجن لمدة سنتين لمحاولته طعن جندي في عام ١٩٩٣.

a soldier in the service of God.
جندي في خدمة الله

Another report provided by a soldier in 1996 indicated that her husband was still alive at that time.
وأكدت الشهادة الأخيرة التي أدلى بها موظف عسكري في عام 1996 أن زوجها لا يزال على قيد الحياة حتى ذلك التاريخ.