"a spanish" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إسبانية
• إسباني
• الإسباني
• اسبانية
• اسباني
• الأسباني
• أسباني
• أسبانية
• الاسبانية
• الإسبانية
• الأسبانية
• الإسبان
• اسبانيّة

If the Field Marshal sent him, he would've come on a Spanish patrol boat and not alone.
إذا أرسله المشير ، وقال أنه من طرفه وعلى سفينة سواحل إسبانية ، وليس وحده

Aims and purposes of the organization: The Unión de Asociaciones Familiares (UNAF) is a Spanish national, secular and non-governmental organization established in 1989.
أهداف المنظمة ومقاصدها: اتحاد الرابطات الأسرية منظمة غير حكومية إسبانية وطنية علمانية أنشئت عام 1989.

1.1 The author of the communication, dated 18 September 2006, is Mr. Juan Suils Ramonet, a Spanish national born in 1953.
1-1 صاحب البلاغ المؤرخ 18 أيلول/سبتمبر 2006 هو السيد خوان سويلس رامونيه، وهو مواطن إسباني من مواليد عام 1953.

I'm not the one destined for a Spanish galley.
لست أنا من متجهة للخدمة في الأسطول الإسباني.

I overheard a phone call between he and a person with a Spanish accent.
سمعت مكالمة هاتفية بينه و بين شخص يتكلم بلكنة اسبانية

He also holds a Spanish passport and currently resides in Madrid.
وهو يحمل أيضا جواز سفر اسباني ويقيم حاليا في مدريد.

The seller, a German company, sold devices to a Spanish company to reduce the consumption of gasoline in cars.
قامت البائعة، وهي شركة ألمانية، ببيع أجهزة إلى شركة إسبانية لتخفيض استهلاك البنزين في السيارات.

a Spanish creditor gave credit to a Spanish debtor, fixing the payment dates by instalment.
قام دائن إسباني بتقديم ائتمان إلى مدينة إسبانية محدداً تواريخ السداد بالتقسيط.

a Spanish translation of some issues has been provided thanks to the cooperation of UNICEF.
وقد قُدمت ترجمة إسبانية لبعض هذه الرسائل بفضل تعاون اليونيسيف.

a Spanish edition is under preparation, together with a popular version, which is being prepared in close collaboration with the Associated Schools Project.
ويجري العمل لإعداد نسخة إسبانية مصحوبة بنسخة شعبية يجري الإعداد لها بالتعاون مع مشروع المدارس الموحّد.

1. The author of the communication, dated 27 June 2007, is José Conrado Seto Martínez, a Spanish national born in 1948.
1- صاحب البلاغ، المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2007، هو خوسيه كونرادو سيتو مارتينيز، وهو مواطن إسباني من مواليد عام 1948.

1.1 The author of the communication, dated 6 April 2006, is José Ramón Pindado Martínez, a Spanish national born in 1955.
1-1 صاحب البلاغ، المؤرخ 6 نيسان/أبريل 2006، هو خوسيه رامون بيندادو مارتينيس، وهو مواطن إسباني من مواليد عام 1955.

1. The author of the communication, dated 30 April 2005, is Juan Asensi Martínez, a Spanish national.
1 - صاحب البلاغ، المؤرخ 30 نيسان/أبريل 2005، هو خوان أسينسي مارتينيس وهو إسباني الجنسية.

Spain drafted a Spanish Mountain Charter for the future development of its mountain regions and communities.
وصاغت إسبانيا ميثاق الجبال الإسباني للتنمية المستقبلية لمناطقها الجبلية ومجتمعاتها المحلية.

The contract was guaranteed by a demand guarantee issued by a Spanish bank, at the request of the Spanish party, in favour of the foreign party.
وضُمن العقد بكفالة مستحقة عند الطلب أصدرها مصرف إسباني بناءً على طلب الطرف الإسباني لصالح الطرف الأجنبي.

Organization: Instituto Geológico y Minero de España (Spanish Geological Survey -- IGME)
المنظمة: المسح الإسباني للجيولوجيا والمعادن المؤهلات العملية

You are a Spanish communist who escaped the bloody hands of Franco's fascist regime.
ستوكونين شيوعية اسبانية التي ذهبت من حكم فرانكو الفاشي الدموي احقا؟

However, an international agreement had achieved the decolonization of what had been a Spanish colony until 1975.
بيد أن التوصل إلى اتفاق دولي أسفر عن إنهاء استعمار الجزء الذي ظل خاضعا للاحتلال الأسباني حتى عام 1975.

Mr. Sa Oyana is a Spanish citizen, 42 years of age, who was born in Equatorial Guinea but who has been living in Spain since 1977.
والسيد سا أويانا مواطن أسباني يبلغ من العمر 42 سنة، وُلد في غينيا الاستوائية لكنه كان يقيم في أسبانيا منذ 1977.

In 1997, a Spanish firm opened a micro-brewery in St. Croix.
وفي عام ١٩٩٧، فتحت شركة أسبانية مصنعا صغيرا للجعة في سانت كروا.

I'll be in the front row of a Spanish 103.
وأنا سأكون في الصف الأمامي. من صف الاسبانية 103

A French language subsection was created in 2013 to provide translated materials and information; a Spanish language subsection is under development.
وأنشئ في عام 2013 قسم فرعي باللغة الفرنسية لتوفير مواد ومعلومات مترجمة؛ ويجري حاليا إعداد قسم فرعي باللغة الإسبانية.

UNEP also developed a Spanish language version of the guide.
وأعد برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً طبعة للدليل باللغة الأسبانية.

If you lay hands on a Spanish citizen, there will be dangerous consequences.
أحذرك. إذا قمت بمس المواطنيين الإسبان, ستكون هنالك عواقب وخيمة.

a Spanish warship, waiting for other Spanish warships to attack, so he can take his brother's throne.
سفينة حربية اسبانيّة بإنتظار هجوم سفن حربيّة اسبانيّة حتى يستطيعَ الاستيلاء على عرش أخيه