"a special day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوم خاص
• يوم مميز
• يوما خاصا
• يوم خاصّ
• يومٌ خاص
• يوماً خاصاً
• يوماً مميزاً
• يومٌ مميز
• يومٌ مميّز

There has also been the suggestion to organize a special day in schools devoted to non-traditional jobs.
وقد قُدم اقتراح لتنظيم يوم خاص في المدارس يكرس للأعمال غير التقليدية.

Today, dear friends, is a special day, a happy day, because thanks to the Americans, we have received a gift, something wonderful.
النهاردة ، يا اصدقائي الأعزاء ، يوم خاص يوم سعيد ، عشان بفضل اصدقائنا الأمريكان احنا جالنا هدية ، حاجة حلوة اوي

And June 20, 1972 is a special day.
لا، وإنما هو مكان جيد للبدء. و20 يونيو 1972 هو يوم خاص.

Today's a special day. You turn 18.
اليوم هو يوم مميز أصبحتي في الـ18 من عمرك

I know this is a special day for you guys, but I need you to remember one thing:
اعرف انه يوم مميز لكم لكن يجب ان تتذكروا شيئاً

Yesterday was a special day as the United Nations observed the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
لقد كان يوم أمس يوما خاصا نظـرا لاحتفال اﻷمم المتحدة باليوم الدولي للتضامن مــــع الشعب الفلسطيني.

Ah, it's going to be such a special day, isn't it Sara?
آه، هوسيكون يوم خاصّ جدأ ألَيسَ كذلك يا سارة

On a special day like today, is there a special meaning for that?
في يومٌ خاص كيومنا هذا، هي لذلك معنى خاص؟

No, they don't, but, you know, it's a special day, so I thought I'd wear one.
لا يرتدونها لكن كما تعلم هذا يوم خاص لذا قررت أن أرتدي واحدة

We understand it's a special day for you, Benny but we can't just pick up and leave town every time you decide to get married.
نحن نقدر ان هذا يوم خاص لك بيني كل مرة تقرر فيها ان تتزوج

79. The forum should also find appropriate ways to continue addressing issues related to small island developing States, for example by dedicating a special day to those countries and mainstreaming their concerns throughout its work.
79 - وينبغي للمنتدى أيضا إيجاد سبل مناسبة لمواصلة معالجة القضايا المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية، كالقيام مثلا بتكريس يوم خاص لتلك البلدان وتعميم مراعاة أوجه القلق التي تساورها، في كل أعمالها.

Around 75 countries and international agencies voiced their support, confirming that the time had come to declare such a special day to celebrate all the achievements of official statistics and to enhance its visibility at the national, the regional and the global levels.
وقد أعرب حوالي 75 بلدا ووكالة دولية عن تأييده مع التأكيد على أن الوقت قد حان لإعلان يوم خاص كهذا للاحتفال بجميع إنجازات الإحصاءات الرسمية وزيادة المعرفة بها على الصُعد الوطني والإقليمي والعالمي.

As far as India is concerned, it is certainly a special day, because we are committed -- and have been since before independence -- to the enlargement of human freedoms throughout the world.
وفي ما يختص بالهند، هذا بالتأكيد يوم خاص لأننا ملتزمون، ولا نزال منذ فترة ما قبل الاستقلال، بتوسيع الحريات الإنسانية في كل أرجاء العالم.

They even have a special day at the park just for homosexuals.
بل إن لهم يوم خاص للشواذ جنسيًا

Today is a special day because I have something important to tell you.
اليوم يوم مميز لأن لدي نبأ هام لأخبرك به.

Oh, very well. Because it is a special day, I will show mercy.
عظيم جداً, بما أنه يوم مميز سوف أظهر الرحمة

Guess today is such a special day for her because of her new boyfriend.
أعتقد أن هذا يوم مميز بالنسبة لها بسبب حبيبها الجديد

Anyway, this is a special day for you, young lady.
على كل الأحوال , هذا يوم مميز لكي أيتها الشابة

No, no, I'd rather do it today because I looked at astrology zone today and it said it was going to be a special day for me.
لا، لا، أنا أفضل أن أعمل عليه اليوم لأنني نظرت منطقة التنجيم اليوم وقالت انها سوف أن يكون يوما خاصا بالنسبة لي.

I mean, we don't have to go anywhere to have a special day.
أعني، ليس لدينا للذهاب في أي مكان أن يكون يوما خاصا.

"Perhaps we are being undignified, but this is a special day."
ربما نحن خجلون لكن هذا يوم خاصّ "

This is a special day for me, Jeryline.
(هذا يومٌ خاص بالنّسبة إلىّ يا (جيريلين

Today is a special day for the Conference on Disarmament, as we will be commemorating International Women's Day, which actually fell on Monday, 8 March 2004.
سيكون اليوم يوماً خاصاً بالنسبة إلى مؤتمر نزع السلاح، لأننا سنحتفل فيه باليوم العالمي للمرأة، الذي صادف في الواقع يوم الإثنين 8 آذار/مارس 2004.

Was a special day.
كان يوماً مميزاً

It's a special day in the dark heart of this forest.
يومٌ مميز في قلب الغابة المظلم

You need rest, it's a special day. You should enjoy it.
تحتاجين للراحة فهذا يومٌ مميّز ويجب أنْ تستمتعي به