"a special session to address" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورة استثنائية لمعالجة
• دورة استثنائية للنظر
• دورة استثنائية للتصدي
• دورةً استثنائيةً للنظر في

In the same mandate, it was recommended that the Economic and Social Council devote a high-level segment to a theme related to the world drug problem, and that the General Assembly hold a special session to address the world drug problem.
وبموجب الولاية نفسها، أوصيَ بأن يكرس المجلس الاقتصادي والاجتماعي جزءا رفيع المستوى لموضوع له صلة بمشكلة المخدرات العالمية، وأن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية لمعالجة مشكلة المخدرات العالمية.

21. Recommends that the Economic and Social Council devote one of its high-level segments to a theme related to the world drug problem, and also recommends that the General Assembly hold a special session to address the world drug problem;
21 - توصي بأن يكرس المجلس الاقتصادي والاجتماعي أحد أجزائه الرفيعة المستوى لموضوع متعلق بمشكلة المخدرات العالمية وتوصي أيضا بأن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية لمعالجة مشكلة المخدرات العالمية؛

6. Recommends that the Economic and Social Council devote one of its high-level segments to a theme related to the world drug problem, and also recommends that the General Assembly hold a special session to address the world drug problem;
6 - توصي بأن يكرس المجلس الاقتصادي والاجتماعي جزءا من أجزائه الرفيعة المستوى لموضوع متعلق بمشكلة المخدرات العالمية، وتوصي أيضا بأن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية لمعالجة مشكلة المخدرات العالمية؛

1. On 16 September 1994, in accordance with rule 4.2 of its rules of procedure, the Council held a special session to address the question of the continued consultative status of the International Lesbian and Gay Association, a non-governmental organization on the Roster of the Council.
١ - في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وعملا بالمادة ٤-٢ من النظام الداخلي، عقد المجلس دورة استثنائية للنظر في مسألة استمرار المركز الاستشاري للرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواطة لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وهي منظمة غير حكومية على قائمة المجلس.

In the same mandate, it was recommended that the Economic and Social Council devote a high-level segment to a theme related to the world drug problem and that the General Assembly hold a special session to address the world drug problem.
وفي الولاية نفسها، أوصي بأن يكرس المجلس الاقتصادي والاجتماعي جزءا رفيع المستوى لموضوع يتصل بمشكلة المخدرات العالمية وأن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية للتصدي لمشكلة المخدرات العالمية.

21. Recommends that the Economic and Social Council devote one of its highlevel segments to a theme related to the world drug problem, and also recommends that the General Assembly hold a special session to address the world drug problem;
21 - توصي بأن يكرس المجلس الاقتصادي والاجتماعي أحد أجزائه الرفيعة المستوى لموضوع له صلة بمشكلة المخدرات العالمية، وتوصي أيضا بأن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية لمعالجة مشكلة المخدرات العالمية؛

Recalling the recommendations contained in its resolution 64/182 that the Economic and Social Council devote one of its highlevel segments to a theme related to the world drug problem and that the General Assembly hold a special session to address the world drug problem,
وإذ تشير إلى التوصيتين الواردتين في قرارها 64/182 بأن يكرس المجلس الاقتصادي والاجتماعي أحد أجزائه الرفيعة المستوى لموضوع له صلة بمشكلة المخدرات العالمية وبأن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية لمعالجة مشكلة المخدرات العالمية،

The General Assembly, in its resolution 64/182, recommended that the Economic and Social Council should devote one of its high-level segments to a theme related to the world drug problem and that the Assembly should hold a special session to address the world drug problem.
وأوصت الجمعية العامة في قرارها 64/182 بأن يكرِّس المجلس الاقتصادي والاجتماعي أحد أجزائه الرفيعة المستوى لموضوع له صلة بمشكلة المخدِّرات العالمية، وبأن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية لمعالجة مشكلة المخدِّرات العالمية.

The General Assembly, in its resolution 64/182, recommended that the Economic and Social Council devote one of its high-level segments to a theme related to the world drug problem and that the Assembly hold a special session to address the world drug problem.
وأوصت الجمعيةُ العامة في قرارها 64/182 بأن يخصِّص المجلسُ الاقتصادي والاجتماعي جزءا رفيع المستوى لمناقشة موضوع محوري يتعلق بمشكلة المخدّرات العالمية وبأن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية لمعالجة هذه المشكلة.

The General Assembly, in its resolution 64/182, recommended that the Economic and Social Council devote one of its high-level segments to a theme related to the world drug problem and that the Assembly hold a special session to address the world drug problem.
وأوصت الجمعية العامة في قرارها 64/182 بأن يخصص المجلس الاقتصادي والاجتماعي جزءا رفيع المستوى لمناقشة موضوع محوري يتعلق بمشكلة المخدرات العالمية وبأن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية لمعالجة هذه المشكلة.

" Recalling the recommendations contained in resolution 64/182 that the Economic and Social Council devote one of its high-level segments to a theme related to the world drug problem and that the General Assembly hold a special session to address the world drug problem,
" وإذ تشير إلى التوصيتين الواردتين في القرار 64/182 بأن يكرس المجلس الاقتصادي والاجتماعي أحد أجزائه الرفيعة المستوى لموضوع له صلة بمشكلة المخدرات العالمية، وبأن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية لمعالجة مشكلة المخدرات العالمية،

Recalling the recommendations contained in its resolution 64/182 that the Economic and Social Council devote one of its high-level segments to a theme related to the world drug problem and that the General Assembly hold a special session to address the world drug problem,
وإذ تشير إلى التوصيتين الواردتين في قرارها 64/182 بأن يكرس المجلس الاقتصادي والاجتماعي أحد أجزائه الرفيعة المستوى لموضوع له صلة بمشكلة المخدرات العالمية، وبأن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية لمعالجة مشكلة المخدرات العالمية،

" Recalling the recommendations contained in its resolution 64/182 that the Economic and Social Council devote one of its high-level segments to a theme related to the world drug problem and that the General Assembly hold a special session to address the world drug problem,
" وإذ تشير إلى التوصيتين الواردتين في قرارها 64/182 بأن يكرس المجلس الاقتصادي والاجتماعي أحد أجزائه الرفيعة المستوى لموضوع له صلة بمشكلة المخدرات العالمية وبأن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية لمعالجة مشكلة المخدرات العالمية،

Recalling the recommendations contained in its resolution 64/182 that the Economic and Social Council devote one of its high-level segments to a theme related to the world drug problem and that the General Assembly hold a special session to address the world drug problem,
وإذ تشير إلى التوصيتين الواردتين في قرارها 64/182 بأن يكرس المجلس الاقتصادي والاجتماعي أحد أجزائه الرفيعة المستوى لموضوع له صلة بمشكلة المخدرات العالمية وبأن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية لمعالجة مشكلة المخدرات العالمية،

(a) Recalled the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem, adopted by the General Assembly at its sixty-fourth session, in which Member States recommended that the General Assembly hold a special session to address the world drug problem;
(أ) استذكروا الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدِّرات العالمية، اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين واللذين أوصت فيهما الدول الأعضاء بأن تعقد الجمعية العامة دورة استثنائية لمعالجة مشكلة المخدِّرات العالمية؛

40. Decide that the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-seventh session, in 2014, should conduct a high-level review of the implementation by Member States of the present Political Declaration and its Plan of Action, recommend that the Economic and Social Council devote a high-level segment to a theme related to the world drug problem, and also recommend that the General Assembly hold a special session to address the world drug problem.
40- نقرر أن تجري لجنة المخدرات في دورتها السابعة والخمسين، عام 2014، استعراضا على مستوى رفيع لتنفيذ الدول الأعضاء هذا الإعلان السياسي وخطة عمله، ونوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يخصص جزءا رفيع المستوى لمناقشة موضوع محوري يتعلق بمشكلة المخدرات العالمية، كما نوصي الجمعية العامة بأن تعقد دورة استثنائية للنظر في مشكلة المخدرات العالمية.

(d) Decide that the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-seventh session, in 2014, should conduct a high-level review of the implementation by Member States of the present Political Declaration and its Plan of Action, recommend that the Economic and Social Council devote a high-level segment to a theme related to the world drug problem, and also recommend that the General Assembly hold a special session to address the world drug problem.
(د) تقرر أن تجري لجنة المخدرات في دورتها السابعة والخمسين، عام 2014، استعراضا رفيع المستوى لتنفيذ الدول الأعضاء هذا الإعلان السياسي وخطة عمله، وتوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يخصص جزءا رفيع المستوى لمناقشة موضوع محوري يتعلق بمشكلة المخدرات العالمية، كما توصي الجمعية العامة بأن تعقد دورة استثنائية للنظر في مشكلة المخدرات العالمية.

On the question of sustainable development, it is pleasing to note that in a few days this body will convene a special session to address the issues of small island developing States and to review the progress in the implementation of the Barbados Programme of Action.
وفيما يتعلق بمسألة التنمية المستدامة، يسرنا أن نلاحظ أن هذه الهيئة ستعقـد خــلال أيــام قلائــل دورة استثنائية للتصدي لمسائل الدول الجزرية الصغيرة النامية ولاستعراض التقدم المحـرز فــي تنفيــذ برنامـج عمـل بربادوس.

In addition, Member States recommended that the Economic and Social Council devote a high-level segment to a theme related to the world drug problem and that the General Assembly hold a special session to address the world drug problem.
وإضافةً إلى ذلك، أوصت الدولُ الأعضاء بأن يخصِّص المجلسُ الاقتصادي والاجتماعي جزءاً رفيع المستوى لموضوع محوري يتعلق بمشكلة المخدِّرات العالمية وأن تعقد الجمعيةُ العامة دورةً استثنائيةً للنظر في مشكلة المخدِّرات العالمية.