"a speech impediment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Even the voice inside your head has a speech impediment.
حتى الصوت الموجود داخل رأسك لدية صعوبة فى الخطاب

Well, I lost 90 pounds, two feet of hair and a speech impediment.
حسنا, لقد خسرت 90 باوند و قدمين من الشعر و اعاقتي من الكلام

I, tοο, dread this apparatus. Had a speech impediment myself, yοu knοw.
أنا أيضاً أخشى ذلك الجهاز، عانيت من عائق خطابي بنفسي.

Agent Hotchner has a theory that he had a speech impediment that made him embarrassed to talk.
العميل هوتشنر لديه نظرية انه يملك اعاقة لفظية تجعله محرجا من أن يتكلم

So get moving, Jimmy boy, or you'll have a speech impediment.
لذلك تحرك ايها الولد جيمى. والا ساقوم باعاقة حديثك

You know, that's not an accent, Ray. That's a speech impediment.
أتعلم ذلك ليست لهجة راي تلك المحادثة عائق

Drawing on inspiration from Moses, one of the Jewish people's greatest leaders who also had a speech impediment, Israel would continue to strive for a world in which people with disabilities realized their full human and leadership potential.
وبوحي من موسى، أحد أعظم قادة الشعب اليهودي الذي كان يعاني من إعاقة في النطق، ستواصل إسرائيل سعيها لوجود عالم يُفَعِّل فيه الأشخاص ذوو الإعاقة إمكانياتهم البشرية والقيادية الكاملة.

The officers had also fractured the skull of the second soldier with a metal pipe, resulting in a speech impediment and recurring dizzy spells.
وقد أصاب الضباط أيضاً جمجمة الجندي الثاني بكسر من جرّاء الضرب بانبوب معدني، مما أدى الى إصابته بإعاقة عن التكلم وبنوبات دوار متكررة.

So you've either got a speech impediment or you're a stammering know-nothing who doesn't belong in medicine.
لذا عِنْدَكَ أمّا أصبحتَ a عائق خطابِ أَو أنت a يَتلعثمُ يَعْرفَ لا شيءَ الذي لا يَعُودُ في الطبِّ.

He might be less educated or have some sort of physical issue,like a speech impediment.
هو قَدْ أقل تَعلّمَ أَو عِنْدَهُ بَعْض النوعِ قضيةِ طبيعيةِ، مثل a عائق خطابِ.

David Crebbs has a speech impediment.
ديفيد كريبس مصاب بعائق في الكلام.

You don't have a speech impediment, Dr. Lester.
لا يوجد عندك عائق نطق دّكتور ليستر.

Since then, he kind of developed a speech impediment.
ولم يجرأ احد بعد هذا ان يتكلم حتى عنها

Nerve damage from the accident gave me a little bit of a speech impediment.
الحادث أضر لي الجهاز العصبي و... وتسبب لي مشاكل في التعبير عن الكلمات.

For instance, on 4 April 2002, the Centre Management responded to concerns expressed by D that one of her children had developed a speech impediment, and he was referred to a speech pathologist who had several sessions with him.
ففي 4 نيسان/أبريل 2002 على سبيل المثال، استجابت إدارة المركز للهواجس التي أعربت عنها د. ومفادها أن أحد طفليها أصبح يعاني من صعوبات في النطق، فأحيل على أخصائي عاينه عدة مرات.

No. No, see, that's just a speech impediment.
كلا، هذا محض عائق لغوي

He has a speech impediment.
لديه إعاقة في الكلام

I just have a speech impediment.
لدي صعوبه بالكلام.

Do you have a speech impediment?
هل لديك مانع في الكلام ؟

He could have had a speech impediment.
قد يكون عنده اعاقة لفظية