"a spin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جولة
• دورة
• جوله

If you haven't the time for conversation, maybe I'll just take your body for a spin instead.
إن كنت لا تملك الوقت للمحادثة فربما سأخذ جسدك في جولة صغيرة بدلاً من ذلك

Hey, you want to take her out for a spin?
إسمع، هل تريد إخراجها من أجل جولة قيادة قصيرة؟

I'd be happy to take you ladies for a spin.
سيكون من دواعي سروري أن آخذكم ياسيداتي في جولة

But first, we'll take a spin around the timeline map and find out what's happening in the universes that parallel ours.
و لكن أولاً سنأخذ دورة على خريطة خطوط الأحداث لنرى ما الذي يجري في العوالم الموازية لعالمنا

Broke into your place, he stole the suit and he took your wife out for a spin.
فقام بأقتحام مكانك و سرق البدلة و قام بأخذ زوجتك الى الخارج من أجل دورة سريعة

We're not taking this car out for a spin.
نحن لن نقوم بأخذ هذه السيارة في جولة.

We just take the TARDIS for a spin and we graze for distress calls.
نأخذ التاردس في جولة ونبحث عن نداء إستغاثة

So, sometimes when he's not looking, we get behind the wheel, and we take it for a spin.
,لذا, أحياناً حين لا يكون منتبهاً نذهب نحن وراء عجلة القيادة ونأخذ سيارته في جولة

Yeah, yeah, as long as you don't mind me taking it for a spin once in a while.
لا أمانع طالما لا تمانعين أن أخرج بها في جولة من آنٍ لآخر

Let's take a spin on the lake, then join our friends.
لنأخذ جولة في البحيرة، بعد ذلك سننضم لأصدقائنا

You want to take it for a spin before they haul it away?
هل تريدين اخذ جولة قبل ان يسحبوها بعيداً ؟

Just let me take that hot little number for a spin sometime.
فقط دعني أخذ تلك المثيرة في جولة بعض الوقت

You know, if you're gonna go for a spin, I suggest you get your helmet.
إن كنت تنوين الذهاب في جولة فأقترح أن ترتدي خوذتك.

If you're thinking of taking that for a spin, I've got bad news.
،إن كنتِ تفكّرين في أخذ جولة بهذه السيّارة فلديّ أخبار سيئة

He was a real daredevil, and once he'd fixed the sleigh, he took me for a spin.
لقد كان متهوراً جداً وعندما أصلح العربة أخذني في جولة

Well, what do you say we take her for a spin? Ohh. Actually, I have a plane to catch now.
ما رأيك أن نأخذها في جولة ؟ بصراحة لدي طائرة ألحقها

Come for a spin like we used to.
هيلي,هيا لناخذها في دورة كما كنا نفعل في السابق

I think this is just a little bit too much buildup, so we're gonna take a spin, and, we can have the talk tomorrow.
.. أعتقد أن هذا التعزيز أكثر مما ينبغي .. لذلك سنأخذ دورة ثم نتحدث غداً

The cuban had to go see the harbor master, but we're free to give it a spin.
الكوبي كان لا بُدَّ أنْ يَذْهبَ شاهدْ مديرَ الميناء، لَكنَّنا أحرار إلى أعطِه a دورة.

That's a spin in my left hand. That's a spin in my right hand.
تلك دورة فى يدى اليسرى تلك دورة فى يدى اليمنى

You know, maybe we could take a spin on of your yachts tomorrow afternoon.
ربما يمكننا اخذ جوله في يختك في عصر الغد